+

Login / Registrieren

Portugiesisch Lern- und Übersetzungsforum

Brasilien

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

34

32

EN PT SP DE

21.10.2007

Ich suche Jemand für Gespräch Portugiesisch/Deutsch und De

Hallo!

Ich bin Brasilianer und Ich wohne in São Paulo.

Ich lerne deutsch und suche jemand (freundin oder freund) für ein kontakt.Ich möche e-mail und MP3 und text Datei Tauchen.

Wir können lehren und lernen Portugiesisch und Deutsch zusammen.

Meine e-mail für Kontakt ist mielitz (at) hotmail.com und meine Seite ist www.mielitz.com.br .Größe liebe!

Arnaldo.

18703486 Antworten ...

20.10.2007

...

desculpa por essa pergunta aqui no Uebersetzungsforum, mas a pergunta é muito urgente (preciso de saber até amanha) e aqui tem mais pessoal e movimento para dar uma idéa

...

:

Bin hier in Bahia bei meinem Freund und das ist Interior mesmo

...

, jedenfalls wollen wir einen Pass fuer ihn besorgen, das geht nur in Salvador, was eine 2-Tagesreise ist.

Bisher sind wir schon stundenlang Bus gefahren, um wichtige Dokumente abstempeln zu lassen oder 1 Real Strafe zu bezahlen, weil er bei der letzten Wahl nicht gewaehlt hat.

Wenn wir Montag nach Salvador fahren, muessen wir alle Dokumente beisammen haben, die man braucht fuer einen Pass.

Fragen wir bei "offiziellen" Stellen hier im bahianischen Hinterland nach, welche Dokumente man benoetigt, bekommen wir staendig andere Antworten.

Dass HIER jemand einen Reisepass braucht, ist offensichtlich ziemlich unwahrscheinlich.

Weiss jemand was, hat wer von Euch da schon Erfahrung?

Ihr koennt auch direkt an meine Email antworten: xxxxx (at) googlemail.com.

Danke schon im Voraus und Entschuldigung noch einmal fuer das "falsche" Forum

...

abraços do Sítio de Conde,

'>

Bitte keine Mailadresse hier angeben! Spamroboter!

18702828 Antworten ...

10.10.2007

heiraten

hei liebe leute, kann mir bitte jemand sagen, wie ich am einfachsten, billigsten und schnellsten weg meine freundin in der schweiz heiraten kann, ohne 1000 mal hin und her zu fliegen und 1000 stempel zu holen und beglaubigungen und alles, gibt es auch irgend ein hintertürchen?

hat da jemand erfahrung?

danke im voraus....

18691419 Antworten ...

DE PT EN FR SP .

➤

Hoi...

Melde dich bei deiner Wohngemeinde und erkläre, dass du heiraten möchtest, und da wird dir erklärt wie du vorgehen musst!

Zeitgleich kannst du dich schon beim Regionalen Zivilstandesamt melden:

http://www.bj.admin.ch/etc/medialib/data/gesellschaft/zivilstand/dokumentation.Par.0081.File.tmp/liste-zivilstandskreise-adressen.xls

Dort erfährst du, welche Dokumente ihr benötigt um zu heiraten.

ACHTUNG: Einige Dokumente dürfen nicht älter als 6 Monate sein...

Dokumente auf Portugiesisch müssen dann auch ins Deutsche übersetzt werden (von einer Übersetzerin)...

Ich kenne da eine Person, die nicht so teuer übersetzt!

Insgesamt habe ich für alle Dokumente (wir sind beide aus Brasilien und wohnhaft in der Schweiz) ca. 350 Franken zahlen müssen und für die Hochzeit im Standesamt waren es ca. 600 Franken.

Also insgesamt sind wir bei unsere Hochzeit auf ca. 1000 Franken gekommen für die organisatorischen Sachen.

Es gibt aber sicher Abweichungen von Kanton zu Kanton!

Wenn du noch fragen hast, kannst du mir eine PN schreiben!

'>

'>

19538648 Antworten ...

10.08.2007

Ich brauche Hilfe

betreue eine junge brasilianerin (20) und ihre 8 wochen alte tochter.

die mutter hat starke depressionen und spricht leider kein deutsch.

ich suche junge menschen in der umgebubg von mainz die mir bzw. ihr helfen können.

Danke!!!!!!!!

18609622 Antworten ...

DE PT SP FR LA ..

➤

Re: Ich brauche Hilfe

18610651 Antworten ...

05.08.2007

suche übersetzung für folgenden liedtext

SONGTEXT GELÖSCHT

Bitte beachte die Spielregeln, die sich über jedem Songtextforum befinden. Es ist nicht erlaubt, Songtexte zu posten.

18603428 Antworten ...

02.08.2007

ich hoffe, das ist nicht verboten, aber ich suche Noten bzw. die Akkorde für das Lied "Felicidade" von Vinicius de Moraes.

Faz tanto tempo que eu nao tocou violao e vai demorar muito mais ainda ate consigo aprender sozinho.

Ontem eu vi "Orfeu Negro"...., esse filme é demais!

Meu Deus..., que saudade....

Agora estou com essa música na cabeca e gostaria de cantar e tocar..., se alguem me poderia ajudar, ficaria feliz mesmo.

18600036 Antworten ...

➤

Re: notas músicas

http://cifraclub.terra.com.br/cifras/tom-jobim/a-felicidade-gshj.html

18601000 Antworten ...

19.07.2007

kann mir einer helfen bitte 2

und noch einmal --> Bitte beachten, was oben über dem Forum steht.

gelöscht

18582235 Antworten ...

DE PT EN

➤

Re: kann mir einer helfen bitte 2

Was möchtest du denn damit??

Übersetzungen gibts im Übersetzungsforum..

LG

18582475 Antworten ...

➤

➤

Re: kann mir einer helfen bitte 2

ah sry dacht ich wäre hier richtig

18582545 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken