Italienisch Deutsch reichte die Hand zu

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Sonne brennt	il sole brucia ardere		Verb
Dekl.der Germ m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Germ die - Genitiv des Germ[s] der - Dativ dem Germ den - Akkusativ den Germ die - auch die Germ mögl.	il lievito m		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Dekl. die Vorderräder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorderrad die Vorderräder Genitiv des Vorderrad[e]s der Vorderräder Dativ dem Vorderrad den Vorderrädern Akkusativ das Vorderrad die Vorderräder	le ruote davanti		Substantiv
Dekl. die Briefumschläge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Briefumschlag die Briefumschläge Genitiv des Briefumschlag[e]s der Briefumschläge Dativ dem Briefumschlag[e] den Briefumschlägen Akkusativ den Briefumschlag die Briefumschläge	le busta f, pl		Substantiv
Dekl. die Zeit fliegt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	il tempo vola f Piemontèis		Substantiv
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
die Beine in die Hand nehmen	mettersi le gambe in spalla		Redewendung
die möglichkeit momente zu teilen	il poter codividere im momenti
sich bekennen (zu)	rivendicare		Verb
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Example: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Example: 1. an paragon a		Substantiv
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl. die Lichter der Stadt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci della citta f Piemontèis		Substantiv
den Stecker in die Steckdose tun	mettere la spina nella presa mettere		Verb
dienen zu	servire per
die Schuhsole	la suola delle scarpe
um ... zu	onde pron.
eins zu eins	uno a uno
zu, nach	a	ortörtlich
zu Weihnacht	a natale
zu Mittag	a mezzogiorno
die Zukunftsplanung	la condivisone di progetti comuni
die Generation	la generazione
zu zweien	in due
die Männer	degli uomini
zu uns	a noi
Hör zu!	senti!
zu wenig	troppo poco
bis (zu)	fino a
Die Sonne lacht.	Il sole splende.
die gespannte Beziehung f	il rapporto m teso		Substantiv
die öffentliche Hand	l'autorità pubblica
Die Zeit totschlagen	Ammazzare il tempo
zu zweit teilnehmen	partecipare in due
die Heizung abstellen	spegnere la caldaia
Groschenromane zu verkaufen.	Vendesi romanzi da quattro soldi.
zu früh kommen	venire troppo presto
die abgegebene Stimme	il voto espresso, il voto dato
die Datei schließen	chiudere il file
die Tiere zurücklassen	abbandonare gli animali
von Mund zu Mund	di bocca in bocca
die Pflanzen gießen	bagnare le piante
die Pflicht ruft	il dovere chiama
die Einkaufsliste schreiben	fare la lista della spesa
die Treppe steigen	fare le scale
die Preise fallen	i prezzi scendono
die Fähigkeit zu	la capacità di
die Muskeln lockern	togliere i muscoli
(zu etwas) machen	rendere		Verb
die Gelegenheit wahrnehmen	cogliere l'occasione
die Kauflust wecken	risvegliare la voglia di comprare
Anlass geben zu	dare lo spunto per		Redewendung
die Badewanne einlassen	riempire la vasca
zu den Mahlzeiten	a pasto
die Situation ausloten	scandagliare la situazione
die Schule schwänzen	marinare la scuola
zu Tode Verurteilte	il condannato a morte
die Ausscheidung, Eliminierung f	l'eliminazione f		Substantiv
die Zunge herausstrecken	cacciare fuori la lingua