Italienisch Deutsch einzigen Tochter

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ Töchter f, pl	le figlie f, pl		Substantiv
▶die Tochter Töchter f	la fija f Piemontèis		Substantiv
▶die Tochter f	la figlia f		Substantiv
meine Tochter	la mia figlia
Meine Tochter hat ein Stipendium gewonnen	mia figlia ha vinto una borsa di studio
die Tochter von Valeria geht in die Grundschule	la figlia di Valeria frequenta la scuola elementare
Söhne und Töchter pl	i figli m, pl		Substantiv
einen einzigen Neffen haben Verwandtschaft	avere un solo nipote
das Anrecht, Vorrecht der Tochter	la prerogativa della figlia
es ist die einzigen Lösung	è l'unica soluzione
Meine Tochter besucht die zweite Klasse.	Mia figlia frequenta la seconda elementare.
eure Tochter hatte Probleme mit jemanden	vostra figlia aveva problemi con qualcuno
wir werden Großeltern: unsere Tochter ist schwanger.	Diventiamo nonni: nostra figlia è incinta. ODER Diventiamo nonni: nostra figlia aspetta un bambino.
Die Weisheit ist die Tochter der Erfahrung.	La sapienza è figlia dell'esperienza.
Das ist die Dame, deren Tochter gestern hier war.	Questa è la signora la cui figlia era qui ieri.
meine Tochter kommt einmal in der Woche zu uns Besuch	mia figlia viene da noi una volta alla settimana
die Tochter von Maria kann schon lesen und schreiben	la figlia di Maria sa già leggere e svrivere
Ich bin stolz auf den Hochschulabschluss meiner Tochter.	Mi inorgoglisco della laurea di mia figlia.
Die Tochter von Marisa kann schon gut lesen und schreiben.	La figlia di Isabella sa già leggere e scrivere.
Wir müssen auf das Einwohnermeldeamt gehen, um die Geburt unserer Tochter registrieren zu lassen.	Dobbiamo andare all'ufficio anagrafe per registrare la nascita di nostra figlia.
Betrachte die Arbeit nicht als Feind, und mache sie auch nicht zum einzigen Grund deines Lebens.	Non prendere il lavoro come un nemico, e non farne nemmeno l'unica ragione della tua vita. Paolo Volponi
die Schwiegertochter ...töchter f	la nòra f Piemontèis		Substantiv