Italienisch Deutsch Panne, Schaden, Beschädigung, Störung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Geistesstörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen	disturbo mentale m		Substantiv
die Panne f	il panne m		Substantiv
der Schaden Schäden m	il dann m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Störung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen Beispiel: 1. ich will nicht länger stören	il dësturb m Piemontèis Beispiel: 1. i gavo 'l dësturb		Substantiv
betrügen, schaden	fare le scarpe a
Dekl.der Schaden Schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden	il darmagi m Piemontèis		Substantiv
Entschuldigen Sie bitte die Störung!	scusi il disturbo!
schaden + part. pass.	nuocere, nociuto
der Schaden m	il danno		Substantiv
schaden	nuocere		Verb
der Schaden m	il guasto		Substantiv
schaden	fare male		Verb
der Schaden Schäden m	il vast m Piemontèis		Substantiv
der Schaden Schäden m	il guast m Piemontèis		Substantiv
der Schaden m	la iattura f		Substantiv
die Panne f	la disavventura f		Substantiv
die Panne f	il guasto		Substantiv
jmdm. / etwas schaden Beispiel: Rauchen schadet der Gesundheit.	nuocere a qu/qc Beispiel: Fumare nuoce alla salute.
Schaden anrichten	fare del danno
die Störung -en f	la përturbassion f Piemontèis		Substantiv
die Störung f	il fastidio m		Substantiv
die Störung -en f	il dëstorb(i) m Piemontèis		Substantiv
die Beschädigung f	il dannegiamento m		Substantiv
eine Autopanne haben	restare in panne
der Gesundheit schaden	danneggiare la salute
einen Schaden decken transitiv (Versicherung)	coprire un danno (assicurazione)		Verb
zu jemandes Schaden	ai danni di qu
Verletzung, Körperverletzung, Beschädigung	la lesione f		Substantiv
Störung f, Unruhe f, Verwirrung f	il turbamento m		Substantiv
für den Schaden aufkommen	pagare i danni
Konjg. von schaden (ind. pres.)	n(u)occio, nuoci, nuoce, n(u)ociamo, n(u)ociete, n(u)occiono
Durch Schaden wird man klug.	Sbagliando s'impara. (proverbio)
Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.	Oltre il danno la beffa!		Redewendung
Dekl.die Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen Wetter	la perturbazione f		Substantiv
Dekl.der Feuerschaden ...schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feuerschaden die Feuerschäden Genitiv des Feuerschadens der Feuerschäden Dativ dem Feuerschaden den Feuerschäden Akkusativ den Feuerschaden die Feuerschäden	dann causà dal feu m Piemontèis		Substantiv
anrichten Beispiel: Das Erdbeben hat viele Schäden angerichtet.	produrre Beispiel: Il terremoto ha prodotto molti danni.		Verb