Italienisch Deutsch Multimedia-Kultur-Erlebnisse

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Kultur f	la cultura		Substantiv
die Kultur f	la civiltà		Substantiv
die Kultur -en f	la coltura f Piemontèis (studi)		Substantiv
die Kultur f	siviltà e civiltà f Piemontèis	übertr.übertragen, FiktionFiktion	Substantiv
die Kultur f	la coltura f Piemontèis	FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
Kultur, Bildung f	la cultura f		Substantiv
Kultur-, Kulturell	culturale
um die eigene Kultur zu kennen/ kennen zu lernen.	per conoscere la cultura propria
neue Erlebnisse verarbeiten	assimilare nuove esperienze
um die Möglichkeit zu geben, physische Erlebnisse zu haben.	per dare la possibilità di vivere esperienze fisiche.
die Kultur -en f civiltà auch sivilta: I. Kultur {f}; II. (bon-a educassion) Anstand	la civiltà f Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Erlebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erlebnis die Erlebnisse Genitiv des Erlebnisses der Erlebnisse Dativ dem Erlebnis den Erlebnissen Akkusativ das Erlebnis die Erlebnisse	l' avvenimento m		Substantiv
der Anstand Anstände m civiltà auch sivilta: I. Kultur {f}; II. (bon-a educassion) Anstand	la civiltà f Piemontèis (bon-a educassion)		Substantiv
Dekl.die Wiege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiege die Wiegen Genitiv der Wiege der Wiegen Dativ der Wiege den Wiegen Akkusativ die Wiege die Wiegen s.f. (-, -n) 1 culla f.: von der Wiege an fin dalla culla 2 (fig) (Geburtsstätte) culla f., patria f.: die Wiege der Kultur la culla della civiltà FRASEOLOGIA • es ist ihm nicht an der Wiege gesungen worden, dass... (fig) nessuno avrebbe mai potuto immaginare che... • in der Wiege schaukeln cullare • von der Wiege bis zur Bahre dalla culla alla tomba	culla		Substantiv