Spanisch Deutsch Multimedia-Kultur-Erlebnisse

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Multimedia-	adj multimedia		Adjektiv
schlechte Erlebnisse n, pl	desventuras f, pl		Substantiv
Multimedia-Nachschlagewerk n	enciclopedia f multimedia		Substantiv
Multimedia-PC m	ordenador m multimedia		Substantiv
Erlebnis n, Erlebnisse n, pl	vivencia f, vivencias f, pl		Substantiv
infor Multimedia-Kit m	kit m multimedia	inforInformatik	Substantiv
Kultur f	cultura f		Substantiv
Kultur- (in Zusammensetzungen)	adj cultural		Adjektiv
Kultur f	civilización f		Substantiv
Erlebnisse n, pl	aventuras f, pl, pericias f/pl, experiencias f, pl		Substantiv
Multimedia-Dateiformat n	formato m de archivo multimedia		Substantiv
infor Multimedia-Computerprogramm n	programa m multimedia de computadora	inforInformatik	Substantiv
gemeinsame Kultur	cultura común
hiesige Kultur	cultura f local
mitmenschliche Kultur	cultura humana
Muisca-Kultur f Noch mehr Achtung als schon die Tairona und Quimbaya verdient haben, muss man der Kultur des vergoldeten Königs geben - den Muisca. Die Muisca sind ein Volk der Chibcha, deren Name "Menschen" bedeutet. Ihre Kultur war höher als die anderer chibchasprechenden Völker, ebenso ihre Gesellschaftsordnung. Die Muisca hatten zu Beginn des 16. Jahrhunderts sehr ausgedehnte Gebiete im Nordwesten von Südamerika bis hinein nach Mittelamerika in die heutigen Staaten Panama, Kostarika und den Süden von Nikaragua. Als die Spanier eindrangen, lebten die Muisca hauptsächlich im Hochland von Bogotá in 2.500 Höhe.	cultura f de muisca		Substantiv
hochentwickelte Kultur	brillante civilización
neues Studienfach, das die Bereiche Informatik, Telekommunikation und Elektrotechnik umfasst Schulwesen; Bildungswesen	Ingeniería Multimedia
schul Medienverbund m Schulwesen; Bildungswesen	los multimedia m, pl	schulSchule	Substantiv
adj multimedial	adj multimedia		Adjektiv
Erlebnis n, Erlebnisse n, pl (Ereignis)	acontecimiento m, acontecimientos m, pl		Substantiv
infor Mediendatei f	archivo m multimedia	inforInformatik	Substantiv
Medien-AG f	taller m multimedia		Substantiv
Beamer m	proyector m (multimedia)		Substantiv
Multimediabereich m	sector m multimedia		Substantiv
infor Mediendatei f	fichero m multimedia	inforInformatik	Substantiv
Multimediasystem n	sistema m multimedia		Substantiv
Multimediaanwendung f	aplicación f multimedia		Substantiv
für die afrikanischen Völker war die westliche Kultur ein Danaergeschenk	para los pueblos africanos la cultura occidental fue un regalo funesto		unbestimmt
Latinität f, lateinische Kultur f	latinidad f (cultura)		Substantiv
die Kultur des Profitstrebens	la cultura del pelotazo
kunst Medienkünstler(in) m ( f ) (Kunst, Kunstgeschichte)	artista m f multimedia	kunstKunst	Substantiv
infor Multimediacenter n	centro m de ocio multimedia	inforInformatik	Substantiv
Hispanität f; spanische Kultur f; Spaniertum n	hispanidad f		Substantiv
die Verteidigung der eigenen Kultur	la defensa cultural
Streifzüge durch Gastronomie und Kultur	rutas gastronómicas y culturales
Anpassung f an eine fremde Kultur	aculturación f		Substantiv
die Kultur ist ein unverzichtbares Gut	la cultura es un patrimonio irrenunciable		unbestimmt
das Überleben der indigenen Kultur ist in Gefahr	la supervivencia de la cultura indígena está en peligro
Konsortium zur Förderung der katalanischen Kultur (eine Institution der autonomen Landesregierung Kataloniens)	Consorci Català de Promoció Exterior de la Cultura (COPEC = Abkürzung - abreviatura)
er/sie bauschte seine Erlebnisse immer auf, um Eindruck zu schinden	abultaba siempre sus experiencias para quedar bien
wichtig ist, was man erlebt (wörtl.: das Wichtige sind die Erlebnisse)	lo importante son las vivencias
es ist ein Büro eingerichtet worden, um die Kultur des Landes im Ausland zu verbreiten	se ha creado una oficina para expandir la cultura del país en el extranjero
ein bisschen Kultur nach so viel Sonne und Strand kommt nicht schlecht	un poco de cultura después de tanto sol y playa no viene nada mal
Dekl. biolo, mediz Kultur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kultur die Kulturen Genitiv der Kultur der Kulturen Dativ der Kultur den Kulturen Akkusativ die Kultur die Kulturen (von Bakterien)	cultivo m (de bacterias)	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv