Italienisch Deutsch *nié/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. besser spät als nie m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beste die Besten Genitiv des Besten der Besten Dativ dem Besten den Besten Akkusativ den Besten die Besten	meglio tardi che mai		Substantiv
Dekl. ein Schnupfen der nie vergeht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosine die Rosinen Genitiv der Rosine der Rosinen Dativ der Rosine den Rosinen Akkusativ die Rosine die Rosinen	un raffreddore che non passa mai		Substantiv
ich pack das nie	non ci riuscirò mai
ich begnüge mich nie	non mi accontento mai
sie sind nie nach Lugano gekommen	loro non sono mai venuto a Lugano
Die Lebenshaltungskosten werden nie geringer.	Il costo della vita non diminuisce mai.
▶ nie	mai
▶ nie	mai Piemontèis		Adverb
▶ nie	la sman-a dij doi giòbia Piemontèis		Adverb
▶ nie	non ... mai
er kriegt den Hals nie voll	non ha mai abbastanza
(dankbar) das werde ich dir nie vergessen	non dimentichero mai quello che hai fatto
du willst nie der Realität ins Auge sehen	non vuoi mai guardare in faccia la realta
fast nie	quasi mai
nie gehört	mai sentito
nie, niemals	la sman-a dij doi giòbia Piemontèis		Adverb
Lüge nie!	Non mentire mai!
ich hatte nie gedacht hier rein zu gehen	io non ho mai pensato di entrare qui
für meine Leute scheint die Zeit nie zu vergehen	per certe persone gli anni non passano mai
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
Er lacht nie.	Non ride mai.
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
vergiß mich nie	non ti scordera mai di me
Vergiss mich nie	Non ti scordera mai di me
vergiss mich nie	non scordarmi mai
er lacht nie	non ride mai
wie nie zuvor	come non mai
er übertreibt nie	lui non esagera mai
ich ergebe ich nie	io non mi arrendo mai
Vergiss mich nie!	Non ti scordar mai di me!
nie im Leben	mai e poi mai
jetzt oder nie	ora o mai piu
nie und nimmer	mai e poi mai
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
man kann nie wissen	non si puo mai sapere
Missbrauche nie deine Macht.	Non abusare mai del tuo potere. Vittorio Alfieri
Wir haben nie Glück.	Non sono mai fortunati.
Das wird nie passieren.	Questo non accadrà mai.
ich habs nie vergessen	non l'ho mai dimenticato
Besser spät als nie.	Meglio tardi, che mai.
ich habs nie probiert	non l'ho mai assaggiato
ich habs nie kontrolliert	non ho mai controllato
ich hab nie gedacht	non ho mai pensato
nie mehr	non... mai più
man kann nie wissen	non si sa mai
es hört nie auf	non finisce mai
Das Geld reicht nie.	I soldi non bastano mai.
sie verändern sich nie	non cambiano mai
es darf nie fehlen	non deve mancare mai
Lass mich nie mehr los!	Non lasciarmi mai più!
so werden wirs nie machen	così non ce faremo mai
die Verantwortlichen findet man nie	i colpevoli non si trovano mai
ihr hat es nie gefallen	non le è mai piaciuto
es ist nie zu spät	non è mai troppo tardi
man soll niemals nie sagen	non bisogna mai dire mai
es geht nie ohne Streit	non voglio più saperne di lui
es geht nie ohne Streit	si finisce sempre per litigare