Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
▶ abfliegen Flugzeug
partir avion
aviat Luftfahrt Verb
Dekl. Konfidenzniveau n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
im Sinne von: Vertrauensniveau
niveau de confiance m
Forstw Forstwirtschaft Substantiv
Dekl. Kontaktlinse -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
meist im Plural
lentille de contact -s f
Substantiv
▶ Dekl. Hotel n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
l'hôtel m
Substantiv
Dekl. Quatsch -- m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
im Französischen meist im Plural
baliverne -s m
Substantiv
ab Werk
départ d'usine Adjektiv, Adverb
im Hotel
à l'hotel
im Krieg gefallen Tod
mort à la guerre
Dekl. Stellglied im Regelkreis -er n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
élément de commande final m
techn Technik Substantiv
ablehnen
refuser Verb
ablehnen
refuser décliner Verb
absterben (z.B.Motor)
caler motor
Verb
im Amt
en place
im Akkord
à la tâche
Dekl. (Ab-)Folge -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cadence {f}: I. Kadenz {f} / Akkordfolge als abschluss oder Gliederung eines Musikstücks; II. {Musik} improvisierte oder (vom Komponisten) ausgeschriebene solistische Paraphrasierung eines Themas am Schluss (einzelner Sätze) eines Konzerts, die dem Künstler die Möglichkeit bietet, sein virtuoses Können zu zeigen; III. {Sprachwort} das Abfallen der Stimme; IV. {Verslehre} Kadenz {f} / metrische Form des Versschlusses; V. {Waffentechnik} Kadenz {f} / Feuergeschwindigkeit {f}; VI. Kadenz {f} / Rhythmus {m}, Takt {m}, Folge {f}
cadence f
Substantiv
ab ausschneiden
découper Verb
im Norden
dans le nord
im übrigen
au surplus
im Flug
à la volée
im Moment
au moment
im Morgengrauen
au petit matin
einige Zeit im Hotel wohnen
séjourner quelque temps à l'hôtel Verb
im Verhältnis zu
par rapport à Redewendung
im ganzen Land
aux quatre coins du pays
im Vergleich zu
par rapport à Redewendung
im guten Sinn
en bonne part Adverb
auprès de prép [en comparaison de]
im Vergleich zu
im hohen Norden
dans le Grand Nord, tout au nord
im Norden von
dans le nord de
Hau ab! / Verschwinde! Aufforderung , Konflikt
Casse-toi !
vorn, im Vordergrund
en vedette Adverb
im Auftrag von
pour le compte de
abseilen
descendre en rappel alpiniste Verb
▶ ab
à compter de, à partir de
abblühen
faner Verb
abschweifen
dériver Verb
Dekl. Essensrest -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
im Deutschen meist im Plural
reste du repas m
Substantiv
abkühlen
refroidir fig figürlich , allg allgemein Verb
abhärmen
consumer de chagrin Verb
Dekl. Reis im Kochbeutel m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Satz
riz en sachet m
Satz Substantiv
im Hotel absteigen
descendre à l'hôtel
im Hotel übernachten
coucher à l'hôtel
im Rahmen des Zumutbaren
dans la limite d'acceptable Adjektiv, Adverb
im Rahmen des Zumutbaren
dans la limite du raisonnable Adjektiv, Adverb
im Verlaufe des Vormittags
dans la matinée
(im) vorigen Monat, (im) letzten Monat Zeitangabe
le mois précédent
im Eifer des Gefechts Handeln
dans l'ardeur du combat
im Hotel Crillon übernachten
loger à l'hôtel Crillon
Mann im besten Alter m
Alter
homme dans la force de l'âge m
Substantiv
Der Teufel steckt im Detail.
Le diable se cache dans les détails. Redewendung
sich im Voraus darum kümmern Überlegung , Handeln
s'y prendre à l'avance
im ganzen genommen en somme, somme toute: I. im ganzen genommen;
en somme
Alles im grünen Bereich. / Alles im Fluss.
Tout baigne. fig figürlich , übertr. übertragen Redewendung
unruhig auf und ab laufen Bewegung
tourner comme un ours en cage ugs umgangssprachlich
Sie grenzen sich gegeneinander ab. Zwischenmenschliches / (abgrenzen)
Ils/Elles se démarquent l'une de l'autre.
Dekl. (Ab-)Trennung, das (Ab-)Trennen n neutrum -en; -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};
sécession f
Substantiv
im Gegenteil
au contraire
abkochen
bouillir liquide
Verb
abstellen Fahrzeug
rentrer véhicule etc. auto Auto Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.10.2024 8:43:10 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 26