pauker.at

Französisch Deutsch lebenden Kreatur

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Lebender
m

vivant {Redewendung}, vivant {m}, vivante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Redewendung} vivant! / sie sollen leben!; II. lebend, lebendig; III. {fig.} lebhaft, lebendig; IV. Lebende(r) {m};
vivant
m
Substantiv
Kreatur
f
créature
f
Substantiv
Dekl. Vivisektion -en
f

vivisection {f}: I. {Fachsprache} Vivisektion {f} / Eingriff am lebenden Tier Zu Forschungszwecken;
vivisection
f
biolo, mediz, Fachspr., Pharm.Substantiv
Dekl. Viviparie --
f

viviparie {f}: I. {Zoologie} Viviparie {f} / geschlechtliche Fortpflanzung durch Gebären von lebenden Jungen; II. {Botanik} Viviparie {f} / das Auskeimen von Samen auf der Mutterpflanze;
viviparie
f
botan, zooloSubstantiv
Dekl. Lackieren, Glasieren
n

vernissage {f}: I. das Lackieren, das Glasieren; II. Vernissage {f} / Eröffnung {f}; Eröffnung einer Ausstellung, bei der die Werke eines lebenden Künstlers ausgestellt werden;
vernissage
m
allgSubstantiv
Biosynthese -n
f

biosynthèse {f}: I. Biosynthese {f} / der Aufbau chemischer Verbindungen in den Zellen des lebenden Organismus; II. Biosynthese {f} / Herstellung organischer Substanzen mithilfe von Mikroorganismen, wie z. B. {künstlich hergestelltes} Penicillin, Anmerkung: reines natürliches Penicillin liegt im Knoblauch vor mit Langzeitwirkung;
biosynthèse
f
biolo, chemi, Fachspr.Substantiv
Dekl. Vernissage -n
f

vernissage {f}: I. das Lackieren, das Glasieren; II. Vernissage {f} / Eröffnung {f}; Eröffnung einer Ausstellung, bei der die Werke eines lebenden Künstlers ausgestellt werden;
vernissage
f
kunstSubstantiv
Dekl. Eröffnung -en
f

vernissage {f}: I. das Lackieren, das Glasieren; II. Vernissage {f} / Eröffnung {f}; Eröffnung einer Ausstellung, bei der die Werke eines lebenden Künstlers ausgestellt werden;
vernissage
m
übertr.Substantiv
von Kühen
vaccin {m}: I. {allg.} Vakzin und Vaccin {n} / von Kühen II. {Medizin} Vaccine und Vakzine {f} / Impfstoff {m} aus lebenden oder toten (Babys, Menschen) Lebewesen;
vaccinallg
Dekl. Vaccine und Vakzine -n
f

vaccin {m}: I. {allg.} Vakzin und Vaccin {n} / von Kühen II. {Medizin} Vaccine und Vakzine {f} / Impfstoff {m} aus lebenden oder toten (Babys, Menschen) Lebewesen;
vaccin
m
mediz, allgSubstantiv
das Gestrige, Vorige; gestrig, vorig
n

veillée {f}: I. der vorige Tag (Abend oder Nacht) bis in den nächsten Morgen hinein; vorig, gestrig; II. {übertragen} Wache (meist bei Toten bzw. lebenden Menschen, die zum Sterben bereit sind, diese werden auf dem Sterbebett begleitet, als Begleiter die Nacht zurück gerechnet bis zum darauf folgenden Tag);
veillée
f
Substantiv
Wache -n
f

veillée {f}: I. der vorige Tag (Abend oder Nacht) bis in den nächsten Morgen hinein; vorig, gestrig; II. {übertragen} Wache (meist bei Toten bzw. lebenden Menschen, die zum Sterben bereit sind, diese werden auf dem Sterbebett begleitet, als Begleiter die Nacht zurück gerechnet bis zum darauf folgenden Tag);
veillée
f
übertr.Substantiv
Dekl. Biopsie -n
f

biopsie {f}: I. Biopsie {f} / histologische Untersuchung von Gewebe, das dem lebenden Organismus entnommen ist;
biopsie
f
Fachspr.Substantiv
Dekl. Übertragen --
n

transplantation {f}: I. Transplantation, das Übertragen von lebenden Organen oder Geweben; {Botanik} das Veredeln, das Pfropfen, Pfropfung {f}, Veredelung {f};
transplantation Medizin
f
medizSubstantiv
Dekl. Pfropfen
n

transplantation {f}: I. Transplantation, das Übertragen von lebenden Organen oder Geweben; {Botanik} das Veredeln, das Pfropfen, Pfropfung {f}, Veredelung {f};
transplantation BOTAN
f
botanSubstantiv
Dekl. Hydrobiologie
f

hydrobiologie {f}: I. Hydrobiologie {f} / Teilgebiet der Biologie, das sich mit den im Wasser lebenden Organismen befasst;
hydrobiologie
f
bioloSubstantiv
Dekl. Kapillarmikroskopie und Kapillaroskopie f
f

microscopie capillaire {f}: I. Kapillarmikroskopie {f} und Kapillaroskopie {f} / mikroskopische Untersuchung der feinsten Blutgefäße der Haut am lebenden Menschen;
microscopie capillaire
f
medizSubstantiv
vakzinieren
vacciner {Verb}: I. {Medizin} vakzinieren / mit einer Vakzine (Impfstoff aus toten oder lebenden Menschen entnommen) impfen;
vacciner medizVerb
Dekl. Hydrobiologe -n
m

hydrobiologue {mf}: I. {Biologie} Hydrobiologe {m} / Wissenschaftler, der sich mit den im Wasser lebenden Organismen befasst;
hydrobiologue
m
bioloSubstantiv
impfen
vacciner {Verb}: I. {Medizin} vakzinieren / mit einer Vakzine (Impfstoff aus toten oder lebenden Menschen entnommen, Schwermetallen, Gift) impfen;
vacciner Verb
Dekl. Negrospiritual n auch m -s
n

négro-spiritual {m}: I. Negrospiritual {n} auch {m} / geistliches Volkslied der im Süden Nordamerikas lebenden Afroamerikaner mit schwermütiger Melodie;
négro-spiritual
m
Substantiv
Ektotoxin
n

ectotoxine {f}: I. {Medizin} Ektotoxin {n} / von lebenden Bakterien ausgeschiedenes Stoffwechselprodukt, das im Körper von Mensch und Tier als Gift wirkt;
ectotoxine
f
medizSubstantiv
Dekl. Radiobiologie
f

radiobiologie {f}: I. Radiobiologie {f} / Strahlenbiologie {f}; Teilgebiet der Biologie, auf dem die Wirkung von Strahlen, besonders Lichtstrahlen , auf den lebenden Organismus erforscht wird;
radiobiologie
f
biolo, WissSubstantiv
Dekl. Profundal -e
n

profondal {m} {Nomen}, profondal(e) {Adj. m/f}: I. Profundal {n} / Tiefenregion der Seen unterhalb der lichtdurchfluteten Zone; II. Profundal {n} / Gesamtheit der im Profundal lebenden Organismen;
profondal
m
Substantiv
Dekl. Organtransplantation -en
f

transplantation d'organe {f}: I. {Medizin} Übertragung eines lebenden und gesunden Organs von einem lebenden Spender auf einem lebenden Empfänger mit einem entsprechend unheilbaren Organ;
transplantation d'organe
f
mediz, wirts, relig, jur, Pharm., Verbrechersynd., NGO, Medien, Menschenhandel, OrganhandelSubstantiv
Dekl. Transplantation -en
f

transplantation {f} {MED}, {BOTAN}: I. Transplantation {f} {Med.} das Transplantieren von lebenden Geweben und Organen; II. Transplantation {f} {Botanik} / Pfropfung {f} (Veredelung) {franz.} greffe {f};
transplantation f
f
botan, medizSubstantiv
Dekl. Reduktase -n
f

réductase {f}: I. {Fachsprache} Reduktase {f} / reduzierendes Enzym in roher Milch; [Enzym: in der lebenden Zelle gebildete organische Verbindung, die den Stoffwechsel des Organismus steuert]
réductase
f
Fachspr.Substantiv
Dekl. Hydrobiologin -nen
f

hydro,biologue {mf}: I. {Biologie} Hydrobiologin {f}, weibliche Form zu Hydro,,biologe {m} / Wissenschaftlerin, die sich mit den im Wasser lebenden Organismen befasst;
hydrobiologue
f
bioloSubstantiv
ektotroph
ectotrophe {Adj.}: I. ektotroph / außerhalb der Wirtspflanze lebend (von symbiotisch an Pflanzenwurzeln lebenden Pilzen, bei denen die Pilzfäden nicht ins Innere der Wurzelzellen eindringen, sondern auf den Wurzeln bleiben;
ectotrophebioloAdjektiv
Dekl. Regulation -en
f

régulation {f}: I. Regulation {f} / Regelung der Organsysteme eines lebenden Organismus durch verschiedene Steuerungseinrichtungen z. B. Hormone, Nerven; II. Regulation {f} / selbsttätige Anpassung eines Lebewesens an wechselnde Umweltbedingungen unter Aufrechterhaltung eines physiologischen Gleichgewichtszustandes im Organismus; III. Regulation {f} / Regulierung {f};
régulation
f
Substantiv
Dekl. Wesen
n

créature {f}: I. {allg.} Kreatur {f} / (Lebe-)Wesen {n}, Geschöpf {n}; II. {neuzeitlich ins Gegenteil umgekehrt bzw. abwertend} Kreatur {f} / bedauernswerter, verachtenswerter Mensch, willenloses, gehorsames Werkzeug eines anderen; (im Endeffekt von einem Lebewesen, der sich höher stehend fühlt und den anderen absichtlich drangsaliert und den anderen versucht zu beleidigen, in dem der andere als Kreatur abwertend bezeichnet wird, obwohl im tatsächlichen also im Ist-Zustand ganz genau dieserjenige, kein Anrecht hat Mensch, Lebewesen oder gar Geschöpf genannt zu werden, da dieser ein Zombie ist, der Zombie ist jedoch ein Spieler und hofft, dass das dem Lebewesen nicht auffällt; ist im Leben in sämtlichen Bereichen, Schichten, Berufen, etc. anzufinden, weit verbreitet und es ist flächenweit aufgefallen und es gilt Zombi-Aussterben und Zombi-Ausrotten in sämtlichen Schichten; Total-RESET);
créature
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.11.2024 23:23:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken