Französisch Deutsch Lackieren, Glasieren

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
lackieren	laquer		Verb
Lackieren n	laquage m		Substantiv
Dekl. Lackieren, Glasieren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lackieren, Glasieren die Genitiv des Lackierens, Glasierens der Dativ dem Lackieren, Glasieren den Akkusativ das Lackieren, Glasieren die vernissage {f}: I. das Lackieren, das Glasieren; II. Vernissage {f} / Eröffnung {f}; Eröffnung einer Ausstellung, bei der die Werke eines lebenden Künstlers ausgestellt werden;	vernissage m	allgallgemein	Substantiv
firnissen vernir {Verb}: I. firnissen, lackieren, glasieren; II. {Möbel} polieren (mit Politur behandeln);	vernir vernissait verni(e)		Verb
glasieren glasierte (hat) glasiert vernir {Verb}: I. firnissen, lackieren, glasieren; II. {Möbel} polieren (mit Politur behandeln);	vernir vernissait verni(e)		Verb
lackieren lackierte (hat) lackiert vernir {Verb}: I. firnissen, lackieren, glasieren; II. {Möbel} polieren (mit Politur behandeln);	vernir vernissait verni(e)		Verb
polieren polierte (hat) poliert vernir {Verb}: I. firnissen, lackieren, glasieren; II. {Möbel} polieren (mit Politur behandeln, mit Politur einreiben oder auftragen);	vernir vernissait verni(e)		Verb
bedecken bedeckte bedeckt napper {Verb} {gén.} {GASTR}: I. bedecken II. {Gastronomie} nappieren überziehen, glasieren [angerichtete Speisen mit einer Sauce / Soße, Glasur etc. überziehen]; III. überziehen, übergießen;	napper nappait nappé(e)		Verb
tarnen transitiv tarnte getarnt napper {Verb} {gén.} {GASTR}: I. bedecken II. {Gastronomie} überziehen, glasieren [angerichtete Speisen mit einer Sauce / Soße, Glasur etc. überziehen]; III. überziehen, übergießen;	napper nappait nappé(e)		Verb
nappieren nappierte nappiert napper {Verb} {gén.} {GASTR}: I. bedecken II. {Gastronomie} nappieren überziehen, glasieren [angerichtete Speisen mit einer Sauce / Soße, Glasur etc. überziehen]; III. überziehen, übergießen;	napper nappait nappé(e)	gastrGastronomie	Verb
überziehen irreg. überziehen überzog überzogen napper {Verb} {gén.} {GASTR}: I. bedecken II. {Gastronomie} nappieren überziehen, glasieren [angerichtete Speisen mit einer Sauce / Soße, Glasur etc. überziehen]; III. überziehen, übergießen;	napper nappait nappé(e)		Verb
übergießen irreg. übergießen übergoss übergossen napper {Verb} {gén.} {GASTR}: I. bedecken II. {Gastronomie} nappieren überziehen, glasieren [angerichtete Speisen mit einer Sauce / Soße, Glasur etc. überziehen]; III. überziehen, übergießen;	napper nappait nappé(e)		Verb
glasieren glasierte glasiert napper {Verb} {gén.} {GASTR}: I. bedecken II. {Gastronomie} nappieren überziehen, glasieren [angerichtete Speisen mit einer Sauce / Soße, Glasur etc. überziehen]; III. überziehen, übergießen;	napper nappait nappé(e)	gastrGastronomie	Verb
gefrieren lassen irreg. erstarren lassen ließ erstarren (hat) erstarren lassen glacer {Verb}: I. glacieren / zum Gefrieren bringen; gefrieren lassen, erstarren lassen; II. {Gastronomie} glacieren; glasieren, mit Zuckerguss überziehen; kandieren, gelieren (mit geleeartigen Fleischsaft überziehen) III. se glacer / zu Eis werden, {fig.} erstarren;	glacer glacait glacé(e)		Verb
zum Gefrieren bringen irreg. zum Gefrieren bringen brachte zum Gefrieren (hat) zum Gefrieren gebracht glacer {Verb}: I. glacieren / zum Gefrieren bringen; gefrieren lassen, erstarren lassen; II. {Gastronomie} glacieren; glasieren, mit Zuckerguss überziehen; kandieren, gelieren (mit geleeartigen Fleischsaft überziehen) III. se glacer / zu Eis werden, {fig.} erstarren;	glacer glacait glacé(e)		Verb
erstarren erstarrte (ist) erstarrt glacer {Verb}: I. glacieren / zum Gefrieren bringen; gefrieren lassen, erstarren lassen; II. {Gastronomie} glacieren; glasieren, mit Zuckerguss überziehen; kandieren, gelieren (mit geleeartigen Fleischsaft überziehen) III. se glacer / zu Eis werden, {fig.} erstarren;	se glacer se glacait se glacé(e)	figfigürlich	Verb
mit Zuckerguss überziehen irreg. mit Zuckerguss überziehen überzog mit Zuckerguss (hat) mit Zuckerguss überzogen glacer {Verb}: I. glacieren / zum Gefrieren bringen; gefrieren lassen, erstarren lassen; II. {Gastronomie} glacieren; glasieren, mit Zuckerguss überziehen; kandieren, gelieren (mit geleeartigen Fleischsaft überziehen) III. se glacer / zu Eis werden, {fig.} erstarren;	glacer glacait glacé(e)		Verb
glasieren glasierte (hat) glasiert glacer {Verb}: I. glacieren / zum Gefrieren bringen; gefrieren lassen, erstarren lassen; II. {Gastronomie} gasieren, mit Zuckerguss überziehen; kandieren, gelieren (mit geleeartigen Fleischsaft überziehen) III. se glacer / zu Eis werden, {fig.} erstarren;	glacer glacait glacé(e)	gastrGastronomie	Verb
Dekl. Eröffnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eröffnung die Eröffnungen Genitiv der Eröffnung der Eröffnungen Dativ der Eröffnung den Eröffnungen Akkusativ die Eröffnung die Eröffnungen vernissage {f}: I. das Lackieren, das Glasieren; II. Vernissage {f} / Eröffnung {f}; Eröffnung einer Ausstellung, bei der die Werke eines lebenden Künstlers ausgestellt werden;	vernissage m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Vernissage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernissage die Vernissagen Genitiv der Vernissage der Vernissagen Dativ der Vernissage den Vernissagen Akkusativ die Vernissage die Vernissagen vernissage {f}: I. das Lackieren, das Glasieren; II. Vernissage {f} / Eröffnung {f}; Eröffnung einer Ausstellung, bei der die Werke eines lebenden Künstlers ausgestellt werden;	vernissage f	kunstKunst	Substantiv
gelieren glacer {Verb}: I. glacieren / zum Gefrieren bringen; gefrieren lassen, erstarren lassen; II. {Gastronomie} glacieren; glasieren, mit Zuckerguss überziehen; kandieren, gelieren (mit geleeartigen Fleischsaft überziehen) III. se glacer / zu Eis werden, {fig.} erstarren;	glacer	gastrGastronomie