| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
kontrolliert |
contrôlée | | | |
|
kontrollieren transitiv |
pointer
employé | | Verb | |
|
kontrollieren |
contrôler | | Verb | |
|
etw. kontrollieren |
contrôler qc | | Verb | |
|
den Tabakverkauf kontrollieren |
contrôler les ventes de tabac | | Verb | |
|
die Bremsen kontrollieren |
contrôler les freins | | Verb | |
|
Dekl. kontrolliert biologischer Anbau m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Landwirtschaft, Lebensmittel |
culture biologique contrôlée f | landwLandwirtschaft, AgendaAgenda | Substantiv | |
|
kontrollieren
quadriller (Verb transitiv): I. karieren II. {fig.} kontrollieren; |
quadriller | figfigürlich | Verb | |
|
Kontrolle der Pelzdeklaration Seit 2014 hat das BLV 235 Pelz- und Pelzproduktverkaufsstellen kontrolliert.www.admin.ch |
Contrôle de déclaration des fourrures Depuis 2014, l'OSAV a contrôlé 235 points de vente de fourrures ou produits de pelleterie.www.admin.ch | | | |
|
Im Berichtsjahr wurden Bauarten von Tanksäulen und insbesondere das Inverkehrbringen von Kassensystemen mit angehängter Waage kontrolliert.www.admin.ch |
Durant l'année sous revue, on a contrôlé les types de pompes à carburant et en particulier la mise sur le marché de systèmes d‘encaissement équipés d'une balance.www.admin.ch | | | |
|
Athina Anastasaki erforscht polymere Nanopartikel, deren Form für den Einsatz in biomedizinischen Anwendungen kontrolliert werden kann.www.admin.ch |
Athina Anastasaki étudie les nanoparticules polymères dont la forme peut être contrôlée en vue d'une utilisation pour des applications biomédicales.www.admin.ch | | | |
|
Mit Stichproben kontrolliert wurde weiter, ob die Mengenangaben auf abgepackten Waren korrekt angegeben sind.www.admin.ch |
Des contrôles par échantillonnage ont également été effectués afin de contrôler que les indications de quantité sur les préemballages soient correctes.www.admin.ch | | | |
|
Dank intensiver Forschungs- und Entwicklungsarbeiten kann jede Zelle des Akkus so kontrolliert und überwacht werden, dass eine fehlerfreie Funktionstüchtigkeit des gesamten Akkus sichergestellt werden kann.www.zeromotorcycles.com |
Le résultat de recherche et développement de pointe : chaque élément du bloc d'alimentation est contrôlée et surveillée individuellement pour assurer un fonctionnement optimal.www.zeromotorcycles.com | | | |
|
kontrollieren
inspecter: I. inspizieren / hineinschauen, hinsehen II. einsehen III. inspizieren / ansehen, betrachten, besichtigen, beaufsichtigen IV. {MIL} inspizieren / mustern V. inspizieren / erwägen, untersuchen, absuchen, prüfen, kontrollieren VI. inspizieren / kennenlernen, erkennen; |
inspecter | | Verb | |
|
kontrollieren
inspecter: I. inspizieren / hineinschauen, hinsehen II. einsehen III. inspizieren / ansehen, betrachten, besichtigen, beaufsichtigen IV. {MIL} inspizieren / mustern V. inspizieren / erwägen, untersuchen, absuchen, prüfen, kontrollieren VI. inspizieren / kennenlernen, erkennen; |
inspecter | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 2:20:22 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |