Französisch Deutsch Seefahrt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Matrose m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Matrose die Matrosen Genitiv des Matrosen der Matrosen Dativ dem Matrosen den Matrosen Akkusativ den Matrosen die Matrosen Seefahrt	matelot m		Substantiv
Dekl. Seenotzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seenotzeichen die Seenotzeichen Genitiv des Seenotzeichens der Seenotzeichen Dativ dem Seenotzeichen den Seenotzeichen Akkusativ das Seenotzeichen die Seenotzeichen Seefahrt	signal de détresse en mer m		Substantiv
Dekl. Logbuch ...bücher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Logbuch die Logbücher Genitiv des Logbuch[e]s der Logbücher Dativ dem Logbuch[e] den Logbüchern Akkusativ das Logbuch die Logbücher Seefahrt	journal de bord m	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Seemann m, Matrose m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seemann die Seemänner Genitiv des Seemann[e]s der Seemänner Dativ dem Seemann[e] den Seemännern Akkusativ den Seemann die Seemänner Seefahrt	marin m		Substantiv
Seefracht f Seefahrt	frais maritime m		Substantiv
Meeresstraße f Seefahrt	détroit m maritime		Substantiv
den Kurs halten hielt den Kurs (hat) den Kurs gehalten Seefahrt	maintenir le cap maintenait le cap maintenu le cap		Verb
ein Kap umschiffen umschiffte ein Kap (hat) ein Kap umschifft Seefahrt	doubler un cap doubler doublait doublé(e)		Verb
Sextant -en m sextant {m}: I. Sextant {m} / besonders in der Seefahrt zur astronomisch-geografischen (Orts-)Bestimmung verwendetes Winkelmessinstrument zur Bestimmung der Höhe eines Gestirns;	sextant m	astroAstronomie, Fachspr.Fachsprache, Seew.Seewesen	Substantiv
Dekl. Pirat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pirat die Piraten Genitiv des Piraten der Piraten Dativ dem Piraten den Piraten Akkusativ den Piraten die Piraten Seefahrt	corsaire m		Substantiv
Das Meer ist stürmisch. Seefahrt	La mer est mauvaise.
Seenotruf m Seefahrt	appel de détresse m		Substantiv
Straße f von Gibraltar Seefahrt	détroit m de Gibraltar
Kanalschifffahrt f [Schifffahrt im Ärmelkanal] Seefahrt	navigation f sur la Manche
Schifffahrt f Seefahrt	navigation f		Substantiv
Schiffsjunge m Seefahrt	ousse m		Substantiv
seekrank sein Seefahrt	avoir le mal de mer
in See stechen, auslaufen Seefahrt	prendre la mer
der Seeweg nach Indien Seefahrt	la voie maritime pour l'Inde
Dekl. Kapitän m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kapitän die Kapitäne Genitiv des Kapitäns der Kapitäne Dativ dem Kapitän den Kapitänen Akkusativ den Kapitän die Kapitäne Seefahrt	capitaine m	navigSchifffahrt	Substantiv
Segler m, Freizeitsegler m Seefahrt	plaisancier m		Substantiv
Hafenanlagen f, pl Seefahrt	installations f, pl portuaires		Substantiv
Kohlentrimmer m Seefahrt	soutier m		Substantiv
Dekl. Hafen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hafen die Häfen Genitiv des Hafens der Häfen Dativ dem Hafen den Häfen Akkusativ den Hafen die Häfen Seefahrt	port m		Substantiv
in Seenot f Seefahrt	en détresse f		Substantiv
Dekl. Seefunk -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seefunk die Genitiv des Seefunks der Dativ dem Seefunk den Akkusativ den Seefunk die Seefahrt	radio (/ radiotéléphonie) maritime f		Substantiv
Dekl. Äquatortaufe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Äquatortaufe die Genitiv der Äquatortaufe der Dativ der Äquatortaufe den Akkusativ die Äquatortaufe die Seefahrt	baptême de la ligne m	Seemannsspr.Seemannssprache	Substantiv
Dekl. Seestraße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seestraße die Seestraßen Genitiv der Seestraße der Seestraßen Dativ der Seestraße den Seestraßen Akkusativ die Seestraße die Seestraßen Seefahrt	ligne / route maritime f	Seew.Seewesen	Substantiv
Seebeben n Seefahrt	séisme sous-marin m		Substantiv
Dekl. Meeresströmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meeresströmung die Meeresströmungen Genitiv der Meeresströmung der Meeresströmungen Dativ der Meeresströmung den Meeresströmungen Akkusativ die Meeresströmung die Meeresströmungen Seefahrt	courant marin m		Substantiv
Dekl. Jachthafen, Yachthafen m ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jachthafen, Yachthafen die Jachthäfen, Yachthäfen Genitiv des Jachthafens, Yachthafens der Jachthäfen, Yachthäfen Dativ dem Jachthafen, Yachthafen den Jachthäfen, Yachthäfen Akkusativ den Jachthafen, Yachthafen die Jachthäfen, Yachthäfen Seefahrt	port de plaisance m		Substantiv
Dekl. Heimathafen Heimathäfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heimathafen die Heimathäfen Genitiv des Heimathafens der Heimathäfen Dativ dem Heimathafen den Heimathäfen Akkusativ den Heimathafen die Heimathäfen Seefahrt	port d'attache m		Substantiv
Dekl. Seeweg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seeweg die Seewege Genitiv des Seeweg[e]s der Seewege Dativ dem Seeweg den Seewegen Akkusativ den Seeweg die Seewege Seefahrt	voie maritime f		Substantiv
etwas auf dem Seeweg befördern Transport, Seefahrt	transporter quelque chose par voie maritime
Meeresungeheuer n Märchen, Seefahrt	monstre marin m		Substantiv
Dekl. Boje -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Boje die Bojen Genitiv der Boje der Bojen Dativ der Boje den Bojen Akkusativ die Boje die Bojen Seefahrt	bouée f mar.	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Umschlaghafen ...häfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umschlaghafen die Umschlaghäfen Genitiv des Umschlaghafens der Umschlaghäfen Dativ dem Umschlaghafen den Umschlaghäfen Akkusativ den Umschlaghafen die Umschlaghäfen Seefahrt	port de transbordement m		Substantiv