Französisch Deutsch Geländer, Handläufe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Reling -s seltener -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reling die Relings, {selten} Relinge Genitiv der Reling der Relings, {selten} Relinge Dativ der Reling den Relings, {selten} Relingen Akkusativ die Reling die Relings, {selten} Relinge rambarde {f}: I. Geländer {n}, ...geländer (in zusammengesetzten Nomen); {mar} Reling {f} (Schiffsgeländer, Brüstung);	rambarde f	Schiffsb.Schiffsbau	Substantiv
Dekl. Geländer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geländer die Geländer Genitiv des Geländers der Geländer Dativ dem Geländer den Geländern Akkusativ das Geländer die Geländer	garde-fou garde-fous m		Substantiv
Dekl. Geländer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geländer die Geländer Genitiv des Geländers der Geländer Dativ dem Geländer den Geländern Akkusativ das Geländer die Geländer	parapet m		Substantiv
Dekl. Geländer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geländer die Geländer Genitiv des Geländers der Geländer Dativ dem Geländer den Geländern Akkusativ das Geländer die Geländer Geländer mit Balustern, Brüstung	balustrade f		Substantiv
Dekl. Geländer - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geländer die Geländer Genitiv der Geländers der Geländer Dativ der Geländer den Geländern Akkusativ die Geländer die Geländer rambarde {f}: I. Geländer {n}, ...geländer (in zusammengesetzten Nomen); {mar} Reling {f} (Schiffsgeländer, Brüstung);	rambarde f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Geländer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geländer die Geländer Genitiv des Geländers der Geländer Dativ dem Geländer den Geländern Akkusativ das Geländer die Geländer rampe {f}: I. Rampe {f} / schiefe Ebene zur Überwindung von Höhenunterschieden; {garage} Auffahrt {f}; Verladebühne {f}; II. {Theater / théatre} Rampe {f} / Vorbühne {}; III. {escalier}, {übertragen} Treppen-)Geländer {n};	rampe f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Brüstung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brüstung die Brüstungen Genitiv der Brüstung der Brüstungen Dativ der Brüstung den Brüstungen Akkusativ die Brüstung die Brüstungen Geländer mit Balustern, Brüstung	balustrade f		Substantiv
Dekl. Balustrade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Balustrade die Balustraden Genitiv der Balustrade der Balustraden Dativ der Balustrade den Balustraden Akkusativ die Balustrade die Balustraden Geländer mit Balustern, Brüstung	balustrade f		Substantiv
Dekl. Gitter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gitter die Gitter Genitiv des Gitters der Gitter Dativ dem Gitter den Gittern Akkusativ das Gitter die Gitter treillis {m}: I. Treille {f} / Gitter {n}, Gitterwerk {n}, (Treppen-)Geländer {n};	treillis m		Substantiv
Dekl. Treille -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Treille die Treillen Genitiv der Treille der Treillen Dativ der Treille den Treillen Akkusativ die Treille die Treillen treillis {m}: I. Treille {f} / Gitter {n}, Gitterwerk {n}, (Treppen-)Geländer {n}; II. {franz.: treille, f} Weinlaube {f};	treillis m		Substantiv
Dekl. Rampe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rampe die Rampen Genitiv der Rampe der Rampen Dativ der Rampe den Rampen Akkusativ die Rampe die Rampen rampe {f}: I. {allg.} Rampe {f} / schiefe Ebene zur Überwindung von Höhenunterschieden; {garage} Auffahrt {f}; Verladebühne {f}; II. {Theater / théatre} Rampe {f} / Vorbühne {}; III. {escalier}, {übertragen} Treppen-)Geländer {n};	rampe f	allgallgemein, übertr.übertragen, Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Vorbühne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorbühne die Vorbühnen Genitiv der Vorbühne der Vorbühnen Dativ der Vorbühne den Vorbühnen Akkusativ die Vorbühne die Vorbühnen rampe {f}: I. {allg.} Rampe {f} / schiefe Ebene zur Überwindung von Höhenunterschieden; {garage} Auffahrt {f}; Verladebühne {f}; II. {Theater / théatre} Rampe {f} / Vorbühne {}; III. {escalier}, {übertragen} Treppen-)Geländer {n};	rampe f	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Verladebühne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verladebühne die Verladebühnen Genitiv der Verladebühne der Verladebühnen Dativ der Verladebühne den Verladebühnen Akkusativ die Verladebühne die Verladebühnen rampe {f}: I. {allg.} Rampe {f} / schiefe Ebene zur Überwindung von Höhenunterschieden; {garage} Auffahrt {f}; Verladebühne {f}; II. {Theater / théatre} Rampe {f} / Vorbühne {}; III. {escalier}, {übertragen} Treppen-)Geländer {n};	rampe f		Substantiv
Dekl. Auffahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auffahrt die Auffahrten Genitiv der Auffahrt der Auffahrten Dativ der Auffahrt den Auffahrten Akkusativ die Auffahrt die Auffahrten rampe {f}: I. {allg.} Rampe {f} / schiefe Ebene zur Überwindung von Höhenunterschieden; {garage} Auffahrt {f}; Verladebühne {f}; II. {Theater / théatre} Rampe {f} / Vorbühne {}; III. {escalier}, {übertragen} Treppen-)Geländer {n};	rampe f		Substantiv
Dekl. Traille f, Tralje f; Treille f -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Traille, Tralje; Treille die Traillen, Traljen; Treillen Genitiv der Traille, Tralje; Treille der Traillen, Traljen; Treillen Dativ der Traille, Tralje; Treille den Traillen, Traljen; Treillen Akkusativ die Traille, Tralje; Treille die Traillen, Traljen; Treillen traille {f}, trajet {f} ['tʀa:ʒɛ] {veraltet}, {NAUT}: I. {veraltet} Traille für Fähre II. Traille {f} / Tra(l)je {f} für Fährseil, Tau, Rolle an denen eine Fähre läuft; III. Traille {f} / Tra(l)je {f}, Treille für Geländer-, Gitterstab-; Gitterwerk;	traille f, trajet f, treille f	nautNautik, Schifffahrt, altmaltmodisch, veraltet	Substantiv