Französisch Deutsch Gehälter, Löhnen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lohn die Löhne Genitiv des Lohn[e]s der Löhne Dativ dem Lohn[e] den Löhnen Akkusativ den Lohn die Löhne Arbeit	paie f, paye f		Substantiv
Anstieg der Gehälter -e m	progression des salaires f		Substantiv
Dekl. Lohn Löhne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lohn die Löhne Genitiv des Lohn[e]s der Löhne Dativ dem Lohn[e] den Löhnen Akkusativ den Lohn die Löhne rénumération {f}: I. Renumeration {f} / Rückgabe {f}, {Wirtschaft} Rückzahlung {f};	rénumération f		Substantiv
Dekl. Gehalt Gehälter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehalt die Gehälter Genitiv des Gehalt[e]s der Gehälter Dativ dem Gehalt den Gehältern Akkusativ das Gehalt die Gehälter salaire {m}: I. {besonders schweiz.} Salär / Honorar {n}, Gehalt {n}, Lohn {m};	salaire m		Substantiv
Dekl. Gehalt Gehälter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehalt die Gehälter Genitiv des Gehalt[e]s der Gehälter Dativ dem Gehalt den Gehältern Akkusativ das Gehalt die Gehälter rémunération {f}: I. Remuneration {f} / Vergütung {f}, Entschädigung {f}; II. {übertragen} Lohn {m}, Gehalt {n};	rémunération f	übertr.übertragen	Substantiv
sich lohnen lohnte sich (hat) sich gelohnt	payer payé(e)		Verb
sich lohnen	rapporter		Verb
Anfangsgehalt ...gehälter m	salaire initial salaires initials m	wirtsWirtschaft	Substantiv
sich lohnen lohnte sich (hat) sich gelohnt Anstrengung	être payant être payant effort, politique		Verb
sich lohnen lohnte sich (hat) sich gelohnt der Mühe wert sein	valoir la peine valoir		Verb
einträglich sein war einträglich (ist) einträglich gewesen Synonym: 1. (be-)zahlen 2. einträglich sein, sich lohnen 3. sich etw. leisten	payer payé(e) Synonym: 1. payer 2, payer 3. se payer qc		Verb
Jahresgehalt ...gehälter n	salaire annuel -s m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Bruttogehalt ...gehälter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bruttogehalt die Bruttogehälter Genitiv des Bruttogehalt[e]s der Bruttogehälter Dativ dem Bruttogehalt den Bruttogehältern Akkusativ das Bruttogehalt die Bruttogehälter	salaire brut -s m		Substantiv
Grundgehalt ...gehälter n	salaire de base -s m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Monatsgehalt ...gehälter n	salaire mensuel salaires mensuels m		Substantiv
Dekl. Jahresgratifikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jahresgratifikation die Jahresgratifikationen Genitiv der Jahresgratifikation der Jahresgratifikationen Dativ der Jahresgratifikation den Jahresgratifikationen Akkusativ die Jahresgratifikation die Jahresgratifikationen Gehälter	prime de fin d'année f salaire		Substantiv
Dekl. Zuschlag Zuschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuschlag die Zuschläge Genitiv des Zuschlag[e]s der Zuschläge Dativ dem Zuschlag den Zuschlägen Akkusativ den Zuschlag die Zuschläge Gehälter	prime f salaire		Substantiv
Dekl. Jubiläumsgeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jubiläumsgeld die Jubiläumsgelder Genitiv des Jubiläumsgeld[e]s der Jubiläumsgelder Dativ dem Jubiläumsgeld den Jubiläumsgeldern Akkusativ das Jubiläumsgeld die Jubiläumsgelder Gehälter	prime d'anniversaire f salaire		Substantiv
Dekl. Urlaubsgeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Urlaubsgeld die Urlaubsgelder Genitiv des Urlaubsgeld[e]s der Urlaubsgelder Dativ dem Urlaubsgeld den Urlaubsgeldern Akkusativ das Urlaubsgeld die Urlaubsgelder Gehälter	prime de congés payés f salaire		Substantiv
Dekl. Zulage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zulage die Zulagen Genitiv der Zulage der Zulagen Dativ der Zulage den Zulagen Akkusativ die Zulage die Zulagen Gehälter	prime f salaire		Substantiv
Dekl. Leistungszulage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungszulage die Leistungszulagen Genitiv der Leistungszulage der Leistungszulagen Dativ der Leistungszulage den Leistungszulagen Akkusativ die Leistungszulage die Leistungszulagen Gehälter	prime rendement f salaire		Substantiv
Dekl. Weihnachtsgeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weihnachtsgeld die Weihnachtsgelder Genitiv des Weihnachtsgeld[e]s der Weihnachtsgelder Dativ dem Weihnachtsgeld den Weihnachtsgeldern Akkusativ das Weihnachtsgeld die Weihnachtsgelder Zuwendung / Zulage am Jahresende mit der letzten Gehaltszahlung ausgezahlt, 13. oder 14. Gehalt, {(Gehälter)}	prime de fin d'année f salaire	übertr.übertragen	Substantiv
Gehalt Gehälter n traitement {m}: I. {allg.} auch {Medizin} Behandlung {f}; II. {salaires} Besoldung {f}, Gehalt {n}; III. {matériaux} Verarbeitung {f}; IV. Bearbeitung {f}; V. {EDV} {traitement de texte} Textverarbeitung, {traitement de l'information} Datenverarbeitung {f};	traitement -s m		Substantiv