Französisch Deutsch Gauner, Dieb

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Taschendieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Taschendieb die Taschendiebe Genitiv des Taschendieb[e]s der Taschendiebe Dativ dem Taschendieb[e] den Taschendieben Akkusativ den Taschendieb die Taschendiebe Kriminalität / (Dieb)	pickpocket m		Substantiv
Gauner m	filou m		Substantiv
Dekl. Dieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dieb die Diebe Genitiv des Dieb[e]s der Diebe Dativ dem Dieb[e] den Dieben Akkusativ den Dieb die Diebe voleur {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.} diebisch; II. Dieb {m};	voleur f		Substantiv
Betrüger m, Gauner m, Schwindler m	escroc m		Substantiv
Niemand bemerkte den Dieb. Wahrnehmung	Personne n'a remarqué le voleur.
Der Dieb wurde festgenommen. Polizei	Le voleur fut arrêté.
Dekl. Gauner, Ganove m - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gauner, Ganove die Gauner, Ganove Genitiv des Gauner, Ganove der Gauner, Ganove Dativ dem Gauner, Ganove den Gaunern, Ganoven Akkusativ den Gauner, Ganove die Gauner, Ganove truand {m}: I. Gauner {m}, Ganove {m};	truand m		Substantiv
diebisch voleur {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.} diebisch; II. Dieb {m};	voleur		Adjektiv
Dekl. Diebin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diebin die Diebinnen Genitiv der Diebin der Diebinnen Dativ der Diebin den Diebinnen Akkusativ die Diebin die Diebinnen voleuse {f} {Adj.}, {Nomen}; voleur {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.} diebisch; II. Diebin {f}, weibliche Form zu Dieb {m};	voleuse f		Substantiv
Eitergeschwür n furoncle {m}: I. Furunkel {n} / kleiner Dieb {m}; II. {Medizin} Furunkel {n} / eitrige Entzündung eines Haarbalgs und seiner Talgdrüse; Eitergeschwür {n};	furoncle m	medizMedizin	Substantiv
kleiner Dieb m furoncle {m}: I. Furunkel {n} / kleiner Dieb {m}; II. {Medizin} Furunkel {n} / eitrige Entzündung eines Haarbalgs und seiner Talgdrüse; Eitergeschwür {n};	furoncle m		Substantiv
Dekl. Furunkel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Furunkel die Furunkel Genitiv des Furunkels der Furunkel Dativ dem Furunkel den Furunkeln Akkusativ das Furunkel die Furunkel furoncle {m}: I. Furunkel {n} / kleiner Dieb {m}; II. {Medizin} Furunkel {n} / eitrige Entzündung eines Haarbalgs und seiner Talgdrüse; Eitergeschwür {n};	furoncle m	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Gaunersprache -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gaunersprache die Genitiv der Gaunersprache der Dativ der Gaunersprache den Akkusativ die Gaunersprache die argot {m}: I. Argot {n} oder {m} ohne Plural, französisch für Gaunersprache der französischen Gauner und Bettler; II. {übertragen} Sondersprache {f} {hier kann der Plural gebildet werden} / Milieusprache {f}, Jargon {m} bestimmter Gesellschaftsschichten und Berufsklassen;	argot -- m		Substantiv
Dekl. Sondersprache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sondersprache die Sondersprachen Genitiv der Sondersprache der Sondersprachen Dativ der Sondersprache den Sondersprachen Akkusativ die Sondersprache die Sondersprachen argot {m}: I. Argot {n} oder {m} ohne Plural, französisch für Gaunersprache der französischen Gauner und Bettler; II. {übertragen} Sondersprache {f} {hier kann der Plural gebildet werden} / Milieusprache {f}, Jargon {m} bestimmter Gesellschaftsschicht und Berufsklasse;	argot m		Substantiv
Dekl. Jargon -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jargon die Jargons Genitiv des Jargons der Jargons Dativ dem Jargon den Jargons Akkusativ den Jargon die Jargons argot {m}: I. Argot {n} oder {m} ohne Plural, französisch für Gaunersprache der französischen Gauner und Bettler; II. {übertragen} Sondersprache {f} {hier kann der Plural gebildet werden} / Milieusprache {f}, Jargon {m} bestimmter Gesellschaftsschicht und Berufsklasse;	argot -s m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Milieusprache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milieusprache die Milieusprachen Genitiv der Milieusprache der Milieusprachen Dativ der Milieusprache den Milieusprachen Akkusativ die Milieusprache die Milieusprachen argot {m}: I. Argot {n} oder {m} ohne Plural, französisch für Gaunersprache der französischen Gauner und Bettler; II. {übertragen} Sondersprache {f} {hier kann der Plural gebildet werden} / Milieusprache {f}, Jargon {m} bestimmter sozialer und beruflicher Klassen;	argot -s m	übertr.übertragen	Substantiv