Esperanto Lern- und Übersetzungsforum

hallo,

ich suche ganz dringend jemanden der mir diesen spruch übersetzen kann:

Manchmal ist die einzige Chance normal zu bleiben, ein bischen verrückt zu werden!

Es ist wirklich wichtig und vorallem auch die Richtigkeit der Übersetzung.....!!!!!!!!!!verstehe esperanto zwar ein bischen aber könnte es nie selber übersetzen!Wäre toll wenn mir da jemand helfen könnte!!danke!

Für alle, die gerne wissen möchten, warum Esperanto so einfach zu erlernen ist, habe ich einen kurzen Artikel geschrieben.

Dazu eine nützliche Broschüre:

Einen guten Tastaturtreiber für die Sonderzeichen gibt's hier:

hallo, kann mir jmd weiter helfen?

ich suche schöne sprüche über die liebe auf esperanto, brauch das für n hochzeitsgeschenk.

weiß da wer was schönes?

so was wie "liebe besiegt alles" oder "denn das größte glück auf erden, ist das glück geliebt zu werden" oder "die liebe ist das amen des universums".

so oder so ähnliches?

danke für die hilfe, kris

Hallo Leute,

ich bin 18 Jahre alt und wohne in Spanien.

Kann mir bitte jemand so schnell wie moeglich folgenden Satz uebersetzen:

"Die Sprache, die die ganze Welt versteht."

Es ist sehr, sehr dringend, denn ich brauche es bis spaetestens Sonntag fuer ein Kunstprojekt; eine Installation fuer eine Ausstellung zum Thema "Sprachen und Kommunikation".

Vielen, vielen Dank schon mal im Voraus!

Eure Arielle

Hey, kann mír jemand sagen ob die Wörter "Kore Salutas" aus der Sprache Esperanto kommen.

Wenn ja auch noch übersetzen.

Dankeschön...

hallo, könnte mir jemand 'handel' übersetzen?

vielen dank!!!

Hallo alle zusammen,

ich bräuchte mal eure fachliche Beurteilung von zwei Sprüchen, die ich ins Esperanto übersetzt habe.

Da die Sprüche für ein Tattoo bestimmt sind, ist mir die Richtigkeit selbiger von lebenslanger Bedeutung.

Also der erste Spruch wäre: Morgen ist nie - Mateno estas neniam

Und der zweite, etwas schwieriger: Bereue nur, was du nicht getan hast.

Also, wie habe ich mich als Esperanto-Dilletant so gemacht?

Für eine Bewertung, und wenn nötig,Korrektur, wäre ich euch sehr lange sehr dankbar (so ca. 40-50 Jahre, wenn alles gut geht).