Esperanto

Kris

24.04.2006

sprüche gesucht

hallo, kann mir jmd weiter helfen?

ich suche schöne sprüche über die liebe auf esperanto, brauch das für n hochzeitsgeschenk.

weiß da wer was schönes?

so was wie "liebe besiegt alles" oder "denn das größte glück auf erden, ist das glück geliebt zu werden" oder "die liebe ist das amen des universums".

so oder so ähnliches?

danke für die hilfe, kris

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: sprüche gesucht

Hm, also auswendig weiß ich solche Sprüche nicht, weil ich eigentlich nie Poesie auf Esperanto lese.

Aber wenn du Vorschläge hast, kann ich sie gerne übersetzen.

:)

Liebe besiegt alles.

Æion venkas amo.

Denn das größte Glück auf Erden ist das Glück, geliebt zu werden.

Do, la plej granda feliæo de la mondo estas la feliæo esti amita. (das klingt aber doof, weil sich's nicht mehr reimt und zu lang ist)

Die Liebe ist das Amen des Universums.

La amo estas la ameno de la universo.

Mir fällt noch ein:

Wir lieben nicht diejenigen, die wir schön finden, sondern finden diejenigen schön, die wir lieben.

Ni ne amas tiujn, kiujn ni trovas belaj, sed trovas belaj tiujn, kiujn ni amas.

Wenn's noch ein bissl Zeit hat, kann ich morgen mal ein paar Sprüche ergoogeln.

Kris

➤

➤

re: Re: sprüche gesucht

hey cool, dankeschön für deine schnelle antwort.

ist super und ich glaub auch schon was dabei...

danke, danke!