Englisch Deutsch beer

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	beer		Substantiv
Dekl. Bierbauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bierbauch die Bierbäuche Genitiv des Bierbauch[e]s der Bierbäuche Dativ dem Bierbauch den Bierbäuchen Akkusativ den Bierbauch die Bierbäuche	beer belly		Substantiv
Dekl. Biergarten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Biergarten die Biergärten Genitiv des Biergartens der Biergärten Dativ dem Biergarten den Biergärten Akkusativ den Biergarten die Biergärten	beer garden		Substantiv
Dekl. Malzbier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Malzbier die Malzbiere Genitiv des Malzbier[e]s der Malzbiere Dativ dem Malzbier den Malzbieren Akkusativ das Malzbier die Malzbiere	malt beer		Substantiv
Dekl. Flaschenbier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flaschenbier die Flaschenbiere Genitiv des Flaschenbier[e]s der Flaschenbiere Dativ dem Flaschenbier den Flaschenbieren Akkusativ das Flaschenbier die Flaschenbiere	bottled beer		Substantiv
Dekl. Bieruntersetzer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bieruntersetzer die Bieruntersetzer Genitiv des Bieruntersetzers der Bieruntersetzer Dativ dem Bieruntersetzer den Bieruntersetzern Akkusativ den Bieruntersetzer die Bieruntersetzer	beer mat		Substantiv
Dekl. Bierschnurrbart m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bierschnurrbart die Bierschnurrbärte Genitiv des Bierschnurrbart[e]s der Bierschnurrbärte Dativ dem Bierschnurrbart den Bierschnurrbärten Akkusativ den Bierschnurrbart die Bierschnurrbärte	beer moustache		Substantiv
Dekl. Bierhalter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bierhalter die Bierhalter Genitiv des Bierhalters der Bierhalter Dativ dem Bierhalter den Bierhaltern Akkusativ den Bierhalter die Bierhalter	beer holder		Substantiv
grün eingefärbtes Bier	green beer
Handwerksbier, Craft-Bier, traditionell und handwerklich gebrautes Bier n	craft beer		Substantiv
kleine Fische, Lappalie	small beer		Redewendung
Dekl. Bierkrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bierkrug die Bierkrüge Genitiv des Bierkrug[e]s der Bierkrüge Dativ dem Bierkrug[e] den Bierkrügen Akkusativ den Bierkrug die Bierkrüge	beer mug		Substantiv
Dekl. Bierfass n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bierfass die Bierfässer Genitiv des Bierfasses der Bierfässer Dativ dem Bierfass den Bierfässern Akkusativ das Bierfass die Bierfässer	beer barrel		Substantiv
Dekl. Bierkrüge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bierkrug die Bierkrüge Genitiv des Bierkrug[e]s der Bierkrüge Dativ dem Bierkrug[e] den Bierkrügen Akkusativ den Bierkrug die Bierkrüge	beer mugs pl		Substantiv
Dekl. Bierfässer n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bierfass die Bierfässer Genitiv des Bierfasses der Bierfässer Dativ dem Bierfass den Bierfässern Akkusativ das Bierfass die Bierfässer	beer barrels pl		Substantiv
Dekl. Helles n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Helle die Hellen Genitiv des Hellen der Hellen Dativ dem Hellen den Hellen Akkusativ das Hellen die Hellen	blond beer		Substantiv
Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.	Life isn't all beer and skittles.
Haus-, Kleinbrauerei f	craft (beer) brewery		Substantiv
Dekl. Bier vom Fass n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier vom Fass die Biere vom Fass Genitiv des Bier[e]s vom Fass der Biere vom Fass Dativ dem Bier vom Fass den Bieren vom Fass Akkusativ das Bier vom Fass die Biere vom Fass	beer on tap		Substantiv
Dekl. Lager n, helles Bier n Lagerbier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lager, das helle Bier die Lager, hellen Biere (Sorten, der Bierbrauer) Genitiv des Lager, des hellen Bier[e]s der Lager, hellen Biere Dativ dem Lager, dem hellen Bier den Lagern, hellen Bieren Akkusativ das Lager, das helle Bier die Lager, hellen Biere	lager, light beer		Substantiv
ein Bier bitte und danach einen Whisky zum Nachspülen	I'll have a beer with a whisky chaser
Kasten Bier	a crate of beer
Bier von Fass n	draught beer, draft beer [Am.]		Substantiv
Limonade aus Kräuter- und Wurzelauszügen	root beer (N. Am.)		Substantiv
Dekl. Weißbier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weißbier die Weißbiere Genitiv des Weißbier[e]s der Weißbiere Dativ dem Weißbier den Weißbieren Akkusativ das die Weißbiere	beer brewed from wheat		Substantiv
Dekl. Bierdeckel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bierdeckel die Bierdeckel Genitiv des Bierdeckels der Bierdeckel Dativ dem Bierdeckel den Bierdeckeln Akkusativ den Bierdeckel die Bierdeckel	beer mat, (beer) coaster [Am.]		Substantiv
Dekl. Fassbier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fassbier die Fassbiere Genitiv des Fassbier[e]s der Fassbiere Dativ dem Fassbier den Fassbieren Akkusativ das Fassbier die Fassbiere	draught beer, draught of ale		Substantiv
er trinkt nie Bier. - er trinkt immer Bier.	he never drinks beer. - he always drinks beer.
Ein Bier erschien am Himmel!	A beer appeared in the sky!
langer Tresen mit vier Zapfhähnen	long bar with four beer taps
Sie beschwerten sich, dass das Bier lauwarm sei.	They complained that the beer was lukewarm.
er hat ein Bier bestellt. Es ist sein Bier.	he ordered a beer. It's his beer.
Niemand teilte meine Liebe zu britischem Bier.	No one shared my love of british beer.
man trinkt mehr Wein als Bier in Frankreich.	they drink more wine than beer in France.
Ann trinkt gern Wein, während ihr Mann Bier bevorzugt.	Ann likes wine, whereas her husband prefers beer.
1369 begannen Augustinermönche Bier zu brauchen.	In 1369, Augustinian monks began to brew beer.
Das IPA ist zum Flaggschiff der Craftbier-Bewegung geworden.	IPA has become the flagship of the craft-beer movement.
der Barmann erteilt mir grinsend Bierverbot	the barman grins and bans me from drinking beer
Aus Amerika schwappte die Craftbier-Welle auf den alten Kontinent.	From America the craft-beer wave swept over the old continent.
Er trank das Glas Bier ex.	He drank off/down the glass of beer at one draft.
der gute alte Joe trank immer gern Bier.	good old Joe was always fond of his beer.
Ich habe ein halbes Huhn im Biergarten gegessen und eine Halbe Bier getrunken.	I ate half a chicken in the beer garden and drank half a litre of beer.
Vegemite ist vom Abfallprodukt der Hefe gemacht, die bei der Erzeugung von Bier verwendet wird.	Vegemite is made from the waste product of yeast that's used in the manufacture of beer.
Mein Bruder könnte später vorbeischauen, so geben wir besser einige Bier in den Kühlschrank.	My brother might drop by later, so we’d better put some beer in the fridge.
das Wort "Pub" leitet sich von "Public House" ab und ist in England die Bezeichnung für eine Gaststätte in der hauptsächlich Bier ausgeschenkt wird.	the word 'pub' is derived from 'public house' and is the common term for a tavern that primarily sells beer.