Englisch Deutsch Verein Begegnung …

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
sie haben es verlegt in …	they have it moved to …
was kostet eine (einfache) Fahrt nach …?	how much is a single ticket to …?
ich schleudere mein Rad …	I fling my bike …
ohne … zu beleidigen	no offence to … (ifm.)
können Sie mir den Weg nach … erklären?	could you tell me how to get to …?
mit welchem Bus komme ich nach …? / welcher Bus bringt mich nach ...?	which bus will take me to …?
Das ist …	This is …
… wake up!	… wach auf!
ich habe … verloren.	I have lost …
aus einem Verein austreten	resign from a club		Verb
haben Sie … gefunden?	have you found …?
ich nehme regelmäßig … ein.	I regularly take …
wie schreibt man … ?	how do you spell …?
ich bin allergisch gegen …	I am allergic to …
Meine Freunde nennen mich …	My friends call me …
Begegnung f, Treffen pl, Versammlung f	meeting		Substantiv
zufällige Begegnung	chance encounter
Du kannst … zu mir sagen.	You can call me …
sie überspannt den Fluss … den Fluss überspannen überspannte den Fluss (hat) den Fluss überspannt	it spans the River … span	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
wurde bei Ihnen … abgegeben?	has a … been handed in?
die Spannweite beträgt / ist … Meter.	the span is … metres long.
Hast du / Haben Sie schon … kennen gelernt?	Have you met …?
so weit es … betrifft	so far as … is / are concerned
Verein m, Klub m	club		Substantiv
ich brauche eine Rechnung mit dieser Adresse …	I need a receipt with this address …
ich möchte bitte eine Fahrkarte nach…!	I'd like to have a ticket to …, please.
unten bei … anlangen	down to
Versammlung f, Sitzung f, Begegnung f	meeting		Substantiv
CVJM (Christlicher Verein Junger Menschen)	YMCA (Young Men's Christian Association)		Substantiv
vielleicht ein(e) … sein	be quite a… (ifml.)
Begegnung, Besprechung, Konferenz, Sitzung, Treffen	meeting		Substantiv
Verein professioneller Golfer m	PGA (Professional Golfers’ Association)		Substantiv
Überprüfung der Umsatzziele für ...	revision of sales targets for …
ist dies der Zug nach ... ?	is this the train to …?
jmdn. für Verein nicht zulassen	to exclude sb from a club		Verb
Könnten Sie mir helfen? Ich suche …	Could you help me, please? I’m looking for...
So, was Sie sagen ist ...	So, what you are saying is …
mein Name ist…, ich komme aus Österreich.	my name is …, I come from Austria.
Ich habe eine Tischreservierung auf den Namen …	I have a reservation. My name’s...
Sie begannen die Begegnung zwischen den beiden Schauspielern aufzunehmen.	They started to record the encounter between the two actors.
Oh, nebenbei bemerkt, nur noch eine Sache ...	Oh, by the way, just one more thing,…
Dekl. Infinität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Infinität die Infinitäten Genitiv der Infinität der Infinitäten Dativ der Infinität den Infinitäten Akkusativ die Infinität die Infinitäten infinity, Stamm lat.: infinit[…], Adj. infinitus / german, deutsch: unbegrenzt, unbestimmt, engl. infinitely (limitless / unlimitedly, endless: {Nomen / Noun}I. Infinität {f}, Unbestimmtheit {f}, Unbegrenztheit {f};	infinity		Substantiv
Dekl. Verrat -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verrat die - Genitiv des Verrat[e]s der - Dativ dem Verrat[e] den - Akkusativ den Verrat die - violation {engl.}, violatio {f} {lat.}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}, {übertragen} {Religion} Entweihung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	violation		Substantiv
Dekl. Violation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Violation die Violationen Genitiv der Violation der Violationen Dativ der Violation den Violationen Akkusativ die Violation die Violationen violatio {f}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}, {übertragen} {Religion} Entweihung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	violation		Substantiv
Dekl. Schändung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schändung die Schändungen Genitiv der Schändung der Schändungen Dativ der Schändung den Schändungen Akkusativ die Schändung die Schändungen violatio {f}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}, {übertragen} {Religion} Entweihung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	violation	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Entweihung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entweihung die Entweihungen Genitiv der Entweihung der Entweihungen Dativ der Entweihung den Entweihungen Akkusativ die Entweihung die Entweihungen violation {engl.}, violatio {f} {lat.}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}, {übertragen} {Religion} Entweihung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	violation	rechtRecht, religReligion	Substantiv
Dekl. Schändung Vergewaltigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schändung die Schändungen Genitiv der Schändung der Schändungen Dativ der Schändung den Schändungen Akkusativ die Schändung die Schändungen violation {engl.}, violatio {f} {lat.}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}, {übertragen} {Religion} Entweihung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	violation rape	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Bruch Brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruch die Brüche Genitiv des Bruch[e]s der Brüche Dativ dem Bruch[e] den Brüchen Akkusativ den Bruch die Brüche violatio {f}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}, {übertragen} {Religion} Entweihung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	violation		Substantiv
absolutely. / I stimme total you. / ich denke du hast absolut recht. / ich könnte nicht mehr zustimmen …	Absolutely. / I agree totally. / I think you're dead right. / I couldn't agree more. / I strongly agree.
Dekl. Rechtsbruch -brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rechtsbruch die Rechtsbrüche Genitiv des Rechtsbruch[e]s der Rechtsbrüche Dativ dem Rechtsbruch[e] den Rechtsbrüchen Akkusativ den Rechtsbruch die Rechtsbrüche violatio {f}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}, {übertragen} {Religion} Entweihung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	violation of the law		Substantiv
Dekl. Beratschlagung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beratschlagung die Beratschlagungen Genitiv der Beratschlagung der Beratschlagungen Dativ der Beratschlagung den Beratschlagungen Akkusativ die Beratschlagung die Beratschlagungen deliberatio {f} [lat.], délibération {franz.}: I. das Unfreimachen {n}, die Wegnahme der Befreiung hin zu … ; Weg[fall] /Ab- [vom] Freispruch (hin zu siehe II.) II. {neuzeitlich} Überlegung {f} (das Überlegen), Beratschlagung {f} (das Beratschlagen); III. Debatte {f}, Beschluss {m};	deliberation		Substantiv
...-bruch m, ...-verletzung f, ...-verstoß m m violation {engl.} ; violatio {f} [lat.]: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}, {übertragen} {Religion} Entweihung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	violation of ...		Substantiv
Dekl. Begegnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begegnung die Begegnungen Genitiv der Begegnung der Begegnungen Dativ der Begegnung den Begegnungen Akkusativ die Begegnung die Begegnungen	meetings		Substantiv
Dekl. Begegnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begegnung die Begegnungen Genitiv der Begegnung der Begegnungen Dativ der Begegnung den Begegnungen Akkusativ die Begegnung die Begegnungen	encounter		Substantiv
Entweihung / Schändung von heiligen Plätzen f violation {engl.}, violatio {f} {lat.}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}, {übertragen} {Religion} Entweihung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	violation of holy places		Substantiv
Dekl. Überlegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überlegung die Überlegungen Genitiv der Überlegung der Überlegungen Dativ der Überlegung den Überlegungen Akkusativ die Überlegung die Überlegungen deliberatio {f} [lat.], délibération {franz.}: I. das Unfreimachen {n}, die Wegnahme der Befreiung hin zu … ; Weg[fall] /Ab- [vom] Freispruch (hin zu siehe II.) II. {neuzeitlich} Überlegung {f} (das Überlegen), Beratschlagung {f} (das Beratschlagen); III. Debatte {f}, Beschluss {m};	deliberation		Substantiv