Englisch Deutsch Treffen, Begegnung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl. Treffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	reunion		Substantiv
▶ ▶Dekl. Treffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	meeting		Substantiv
▶ ▶Dekl. Treffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	get-together		Substantiv
sich zurückziehen	recede hit		Verb
Dekl. Entscheidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entscheidung die Entscheidungen Genitiv der Entscheidung der Entscheidungen Dativ der Entscheidung den Entscheidungen Akkusativ die Entscheidung die Entscheidungen die richtige Entscheidung treffen	choice make the right choice		Substantiv
Begegnung f, Treffen pl, Versammlung f	meeting		Substantiv
▶ ▶Dekl. Treffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	encounter		Substantiv
bei Ihrem Treffen mitmachen	join Your meeting
die Begegnung ~ die Besprechung ~ das Treffen	meeting
sich mit unterschiedlichen Personen treffen	mingle		Verb
jem. treffen	catch up with somebody		Verb
Vorkehrungen treffen	to make arrangements		Verb
Vorbereitungen treffen	to make preparations		Verb
Auswahl treffen	select a sample
treffen, erschlagen	strike
persönliches Treffen	date
zufällig treffen	bump into		Verb
zufällige Begegnung	chance encounter
Entscheidungen treffen	to take a decision		Verb
betreffen, treffen	affect		Verb
▶ sich treffen	get together		Verb
▶ sich treffen	socialize, meet up		Verb
eine Vereinbarung treffen	to make an arrangement		Verb
ins Schwarze treffen	hit the bull's eye
seine Wahl treffen	to take one's choice		Verb
ins Schwarze treffen	to hit the mark		Verb
eine Wahl treffen	to make a choice		Verb
eine Entscheidung treffen	to come to a decision		Verb
ein Abkommen treffen	to make an agreement		Verb
Verabredung, Termin, Treffen	appointment		Substantiv
eine Verabredung treffen	fix an appointment
Rumpf, den Rumpf treffen	hull
ein Treffen absagen	to cancel a meeting		Verb
Menschen treffen, kennenlernen	meeting people
geschäftl. offizielles Treffen	appointment
Videokonferenz, virtuelles Treffen	remote meeting
einen Nerv treffen	touch a chord, strike a nerve		Verb
ins Ziel treffen	strike home
wieder treffen traf wieder (hat) wieder getroffen jmdn. wieder treffen	rejoin ² rejoin rejoined rejoined rejoin s.o.		Verb
Treffen der Parteispitze	party-room meeting
schlagen; treffen; beeindrucken	to strike strike struck struck		Verb
jem. zufällig treffen	bump into someone		Verb
eine Abmachung treffen	to come to an agreement		Verb
eine Verabredung treffen	to make an appointment		Verb
ein Treffen veranstalten	to arrange a meeting		Verb
treffen, schlagen, anschlagen, aufschlagen	hit hit hit		Verb
Versammlung f, Sitzung f, Begegnung f	meeting		Substantiv
den richtigen Ton treffen	to strike the right note		Verb
Maßnahmen treffen ... zu verhindern	to take measures to prevent hijacking		Verb
teilnehmend (etwa an Treffen)	attending
treffen auf jem. / etwas	encounter somebody / sth.		Verb
ein Treffen einberufen, ein Meeting einberufen	call a meeting		Verb
Können wir uns treffen?	Can we meet?
den falschen Ton treffen	hit a wrong note
sich mit jem. treffen	reunite with sb.		Verb
eine [feste] Vereinbarung treffen	to nail down an agreement
einen empfindlichen Nerv treffen	hit a raw nerve		Verb
sich regelmäßig mit jm. treffen	to be seeing sb.		Verb
sich an der Bushaltestelle treffen intransitiv sich ... treffen traf sich ... (hat) sich ... getroffen	meet at the bus meet ... met ... met ...		Verb