Englisch Deutsch (Ehe-)Frauen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen	femme		Substantiv
▶Dekl. Frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen	wife		Substantiv
▶Dekl. Frau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen	woman		Substantiv
Dekl. betagte Frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die betagte Frau die betagten Frauen Genitiv der betagten Frau der betagten Frauen Dativ der betagten Frau den betagten Frauen Akkusativ die betagte Frau die betagten Frauen	aged woman		Substantiv
Dekl. Frauenmannschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frauenmannschaft die Frauenmannschaften Genitiv der Frauenmannschaft der Frauenmannschaften Dativ der Frauenmannschaft den Frauenmannschaften Akkusativ die Frauenmannschaft die Frauenmannschaften Frauen- oder Damenmannschaft	woman team	sportSport	Substantiv
gleichgeschlechtliche Ehe	same-sex marriage
Ehe f	matrimony		Substantiv
Frauen f	wives		Substantiv
Frauen f	womankind		Substantiv
Frauen f	women		Substantiv
Frauen f	females		Substantiv
ehe	ere		Konjunktion
Ehe f	wedlock		Substantiv
ehe	before
in wilder Ehe leben	cohabit
Frauen nachstellend	womanizing
verschlechternde Ehe	deteriorating marriage
wilde Ehe	common-law marriage
Dekl. Slip (für Frauen) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Slip die Slips Genitiv des Slips der Slips Dativ dem Slip den Slips Akkusativ den Slip die Slips	knickers		Substantiv
Frauen pl, Ehefrauen	wives
Scheidung (einer Ehe) f	dissolution		Substantiv
ehe sie antworten konnte	before she could answer
eine Gruppe (von) Frauen	a bunch of women ugs, a group of women
wie Tausende von Frauen	like thousands of women
ehe man sich versieht	before you can say knife
halten(Obst, Ehe usw.)	last
Dekl. Ungleichbehandlung von Männern und Frauen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ungleichbehandlung die Ungleichbehandlungen Genitiv der Ungleichbehandlung der Ungleichbehandlungen Dativ der Ungleichbehandlung den Ungleichbehandlungen Akkusativ die Ungleichbehandlung die Ungleichbehandlungen	gender gap		Substantiv
Dekl. Friseursalon für Männer und Frauen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	unisex salon		Substantiv
nur 60 % der Frauen	only 60 per cent of women
Dekl. Schauspielerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schauspielerin die Schauspielerinnen Genitiv der Schauspielerin der Schauspielerinnen Dativ der Schauspielerin den Schauspielerinnen Akkusativ die Schauspielerin die Schauspielerinnen viele Frauen ziehen es vor "actor" staat "actress" genannt zu werden.	actress many women prefer to be called an "actor" rather than an "actress".		Substantiv
das zarte Geschlecht, das schwache Geschlecht (Frauen)	the gentle sex, the weaker sex, the softer sex
der durchschnittliche Stundenlohn für Frauen	average gross hourly earnings for women
Dekl. leichte Literatur für (junge) Frauen X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	chick lit		Substantiv
Zum Team gehören zwei Frauen.	The Team includes two women.
Partner in wilder Ehe	cohabitant
das ist ein nettes (Ehe)paar.	they ar a nice couple.
Dekl. Prachtstück ugs., tolle Frau f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prachtstück, die tolle Frau die Prachtstücke, tollen Frauen Genitiv des Prachtstück, der tollen Frau der Prachtstücke, tollen Frauen Dativ dem Prachtstück, der tollen Frau den Prachtstücken, tollen Frauen Akkusativ das Prachtstück, die tolle Frau die Prachtstücke, tollen Frauen english: dazzler {s}: I. Blender {m}; II. {fam.} Prachtstück {n} / tolle Frau {f};	dazzler fam.	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Substantiv
ungleiche Bezahlung von Männern und Frauen	gender pay gap
Die Frauen mussten eine neue Einkommensquelle finden.	The women had to find a new source of income.
die Frauen sind an der Bar. Wo sind die Frauen?	the women are at the bar. Where are the women?
ohne Frauen an die Spitze zu bringen	without bringing women to the forefront
Es sind nahezu immer Frauen, die zuerst Betreuer sind.	It is nearly always women who are the primary caregivers.
christlicher Treff für Frauen mittleren Alters	Ladies Bright Hour
Das Fell des Bären verkaufen, ehe man ihn hat.	Don't count your chickens before they are hatched
Dekl. Lebenspartner (Frau bzw. Mann nach dem Gewohnheitsrecht = wilde Ehe) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebenspartner die Lebenspartner Genitiv des Lebenspartners der Lebenspartner Dativ dem Lebenspartner den Lebenspartnern Akkusativ den Lebenspartner die Lebenspartner	common-law wife / common-law husband		Substantiv
digitaler Nomade ohne Respekt für andere Kulturen und Frauen m	bromad ugs		Substantiv
ihre offenen Betrachtungen auf das Recht der Frauen auf Ausbildung	her outspoken views on women’s right to an education
Verbrechen werden oft gegenüber Frauen, Kindern und alten Leuten verübt.	crimes are often penetrated against women, children and old people.
Frauen machen nicht so ein Theater, wenn sie gefoult werden	women don't make such a fuss when they get fouled
(unsichtbare) Barriere, die überwiegend Frauen am beruflichen Aufstieg hindert (Karrierehindernis)	glass ceiling
Frauen, die in gefährlichen Gegenden leben tragen oft Pfefferspray in ihren Handtaschen.	Women who live in dangerous areas often carry Mace in their handbags.
mit drei Frauen, altmodische Badeanzüge tragend und einen Handstand am Strand versuchend.	with three women wearing old-fashioned bathing costumes attempting a handstand on the beach.
grundlegend, innewohnend, wirklich Was ist der wirkliche Unterschied zw. Männern und Frauen?	intrinsic What's the intrinsic difference between men and women?
Die Ausgrenzung von Frauen von politischer Macht ist in vielen Ländern noch immer Realität.	Women's exclusion from political power is still a reality in many countries.
Galentine-Tag ist ein Tag, an dem Mädchen oder Frauen ihre Freundschaft miteinander feiern.	Galentine's Day is a day when girls or women celebrate their friendships with each other.
Spanner - ein Mann, der insgeheim Frauen beim Ausziehen beobachatet oder Liebespaare beim Sex ausspioniert	peeping Tom - a man who secretly wataches women while they undress, or spies on couples making love
In einem atavistischen Staat werden Frauen und homosexuelle Leute und Trans-Leute als minderwertige Menschen angesehen.	In an atavistic state woman and gay people and trans people are considered lesser humans.
der Mann flirtet schon den ganzen Abend mit Frauen. (Perfekt-Verlaufsform)	the man has been flirting with women all night. (present perfect continuous)
Da alle Frauen ein kleines Schwarzes trugen fühlte ich mich richtig unbehaglich in meinem langen, roten Kleid.	As all the women were wearing little black dresses I felt really uncomfortable in my long red one.