Türkisch Deutsch ließ in seinen Anstrengungen nicht nach

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen	-In görevine son vermek		Redewendung
nach seinen Angaben Information	söylediklerine göre
in Anwesenheit, vor ... (Theater spielen)	-in huzurunda		Redewendung
in seinen Anstrengungen nicht nachlassen Handeln	çabalarını azaltmadan sürdürmek (/ devam ettirmek)
seinen Finger in der Tür einklemmen	parmağını kapıya kıstırmak		Verb
ausrotten	-in kökünü kurutmak wörtl.: die Wurzel trocken legen		Verb
▶ nicht	değil
Schau nicht so skeptisch! Skepsis	Böyle kuşkulu görünme.
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
Diese Liebe endet nicht.	Bu sevda bitmez.
nicht kaufen	almamak
Nicht drängeln! Aufforderung	İtip kakma ! (itmek) (kakmak)
nicht lachen	gülmemek
nicht bedeutend	önemli değil
gleich nach ...	müteakip, mütaakip
nach rechts Richtung	sağ tarafa
nach Südosten Himmelsrichtungen	güney doğuya
nach Südwesten Himmelsrichtungen	güney batıya
Nach Ihnen! Höflichkeit	Önce siz buyurun!		Redewendung
nicht damenhaft Benehmen	kadına yakışmaz		Adjektiv
in Kürze Zeitangabe	yakında
nicht einer Anzahl	bir değil
nicht besonders	pek o kadar değil
nicht eingeschränkt	sınırlanmamış		Adjektiv
ich nicht	ben değil
nicht entfernbar	uzaklaştırılamaz		Adjektiv
Fall nicht! Warnung	Düşme.
in Amerika	Amerika'da
in Längsrichtung Richtung	boyuna
nicht mitnehmen	götürmemek		Verb
nicht gelingen Misserfolg	ters gitmek		Verb
untertauchen (in)	-e dalmak		Verb
entgegen, im Gegenteil	-in aksine		Präposition
Das beunruhigt mich überhaupt nicht. Reaktion / (beunruhigen)	Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek)
weglassen; nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht rauchen transitiv weglassen ließ weg weggelassen	kullanmamak		Verb
in einer Tour reden fam Sprechweise	sürekli konuşmak		Redewendung
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
blättern (in)	-in sayfalarını çevirmek		Verb
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
nicht essbar, ungenießbar Ernährung, Essen	yenmez		Adjektiv
nach reiflicher Überlegung	etraflıca düşündükten sonra
nach reiflichem Überdenken Überlegung, Entschluss	etraflıca düşündükten sonra
nach richterlichem Ermessen Gericht	hakim takdirine göre (takdir)
in der Ferne	uzakta
undefiniert, nicht definiert	tanımlanmamış		Adjektiv
Rauchen Sie nicht!	Sigara içmeyiniz!
er konnte nicht transitiv	sayamadı (saymak)		Verb
Verlass mich nicht!	Beni bırakma!
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
Sei nicht arrogant! Kritik	Tafra satma!
ablehnen, nicht mögen	yermek
nach den Ferien	tatilden sonra
ihr sucht nicht	almıyorsunuz
unübersetzbar, nicht übersetzbar Verständigung, Sprachenlernen	tercüme edilemez
in derselben Firma Arbeit	aynı firmada
in Scheiben schneiden	dilim dilim kesmek		Verb
in Misskredit geraten	çürümek		Verb
nach seinen Anweisungen	talimatlarına göre (talimat)