Spanisch Deutsch ließ in seinen Anstrengungen nicht nach

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Barkeeper(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Barkeeper Barkeepern Genitiv Barkeepers Barkeepern Dativ Barkeeper Barkeepern Akkusativ Barkeeper Barkeepern	barman m f		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	maula m f (tramposo)		Substantiv
Dekl. Reporter(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reporter Reporter Genitiv Reporters Reporter Dativ Reporter Reportern Akkusativ Reporter Reporter	repórter m f (in Lateinamerika)		Substantiv
Dekl. Reporter(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reporter Reporter Genitiv Reporters Reporter Dativ Reporter Reportern Akkusativ Reporter Reporter	reportero m, -a f		Substantiv
Dekl. Betrüger(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Betrüger Betrüger Genitiv Betrügers Betrüger Dativ Betrüger Betrügern Akkusativ Betrüger Betrüger	maulero m, -a f (embustero)		Substantiv
Dekl. Goldgräber(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Goldgräber Goldgräber Genitiv Goldgräbers Goldgräber Dativ Goldgräber Goldgräbern Akkusativ Goldgräber Goldgräber	buscador m, -a f de oro		Substantiv
Dekl. Schwätzer(in) m ( f ) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schwätzer Schwätzer Genitiv Schwätzers Schwätzer Dativ Schwätzer Schwätzern Akkusativ Schwätzer Schwätzer	charlatán m, charlatana f		Substantiv
Dekl. Geruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geruch die Gerüche Genitiv des Geruch[e]s der Gerüche Dativ dem Geruch[e] den Gerüchen Akkusativ den Geruch die Gerüche (nach) (Sinneseindruck)	olor m (a)		Substantiv
der Regen ließ nach	cedió la lluvia
schmecken (nach)	saber (a) saber		Verb
denk nicht weiter darüber nach	no le des más vueltas
wieso denn nicht?	¡ como que no !
in manchen Gegenden	en ciertas zonas
in regierungsnahen Kreisen	en círculos afines al gobierno
meiner Meinung nach	a mi parecer
in Vergessenheit geraten	caer en (el) olvido
in unserer Küche	en nuestra cocina
nach Gewicht verkaufen	vender a peso
zu, nach, in	a/al
seinen Einzug halten	hacer su entrada
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Richtungen)	hacia, a		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach (zufolge, gemäß)	según, conforme a		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Länder-, Ortsnamen)	a		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Uhrzeit)	y		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Zug, Flugzeug)	con destino a, para		Präposition
nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeitnehmer	trabajadores individualmente considerados
er stand seinen Mann	se comportó como un hombre
das stimmt nicht ganz	eso no es del todo exacto
nicht genug Bewegung haben	tener falta de ejercicio
das stört überhaupt nicht	no es ninguna molestia
es riecht nach Verrat	sabe a traición
das schickt sich nicht	esto no es bien parecido
"in" sein	estar de moda
nicht gemäß	adj ajeno (-a)		Adjektiv
nicht umhinkommen (selten)	no poder evitar algo
nicht körperlich	adj incorpóreo (-a)		Adjektiv
zeitl nach auch: Reihenfolgen	después de, posterior a	zeitlzeitlich	Präposition
in flagranti	in fraganti		Adjektiv
in Blüte	en flor
in Verwesung	en estado de descomposición
in Wirklichkeit	en realidad, realmente, en efecto
überhaupt nicht	ni en lo más mínimo
in memoriam (gehoben, literarisch)	in memóriam
in Ruhe	con tiempo
nicht gehorchen (einer Obrigkeit)	desobedecer (a una autoridad)		Verb
hineinlassen (in)	dejar entrar (a/en)
in Geschmacksfragen	en cuestiones de gusto
liegen in	estar enclavado,-a en
nicht gehörig (zu)	adj ajeno (-a) (de)		Adjektiv
nicht möglich!	¡qué atrocidad!
in Kleinbuchstaben	en minúsculas
nicht marktfähig	no comerciable
nicht eilen (Sache)	dar treguas (cosa)
nicht knicken!	¡no doblar!
nach Fälligkeit	después del vencimiento
in Flattersatz (Typografie)	no alineado
in Buchstaben	en letras
mediz im Sterben liegend, in extremis	in extremis	medizMedizin
in vitro m	in vitro m		Substantiv