auf Deutsch
in english
auf Kroatisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Kroatisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Kroatisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Kroatisch
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema classic
Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum
Kroatisch
Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben
darum
Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
398
396
Dunja_017
09.05.2005
Bitte
Übersetzen
!!!
kann
mir
bitte
jemand
diesen
Taxt
übersetzen
!!
Will
meinem
kroatischen
freund
eine
freunde
machen
!!!
Hey
mein
Schatz
..
ich
wollte
dir
sagen
,
dass
ich dir
über
alles
in
meinem
leben
liebe
..
Auch
wenn
in
deinem
Leben
,
Fussball
viel
für
dich
bedeutet
hoffe
ich
,
dass
du
mich
nicht
vergisst
..
Glaube
mir
ich
liebe
dich
über
alles
und
ich
hoffe
,
dass
ich dich
noch
lange
als
Freund
habe
..
Deine
Maus
dunja
bitte
übersetzen
!!!
ist
wichtig
..
danke
im
Vorraus
4537003
Antworten ...
Bobo
.
➤
tako
je
to
sa
nogometom
...
Bok
zlato
moje
...
htjela
bih
ti
samo
reci
,
da
te
jako
strasno
volim
.
I
ako
tebi
u
tvom
zivotu
nogomet
puno
znaci
,
nadam
se
da
me
neces
zaboravit
.
Vjerum
mi
,
ja
te
volim
vise
nego
ista
drugo
i
nadam
se
da
tebe
mogu
imati
jos
vrlo
dugo
kao
decka
.
Tvoj
mis
Gruß
Bobo
'>
Bobo
4540135
Antworten ...
Danni
09.05.2005
Anzeigen
Hallo
ihr
Lieben
,
war
schon
lange
nicht
mehr
hier
!
Könnt
ihr
mir
das
hier
bitte
übersetzen
:
Ich
verlor
eine
Träne
im
tiefen
Ozean
...
...
erst
wenn
sie
gefunden
wird
,
werde
ich
aufhören
,
Dich
zu
lieben
!
Bitte
so
wortgenau
wie
möglich
.
Vielen
lieben
Dank
!!!
4536075
Antworten ...
user_27811
➤
suze
u
ocima
Ja
izgubih
jednu
suzu
u
dubokom
oceanu
.....
...
tek
kada
se
ona
pronadje
,
ja
cu
prestati
Tebe
voljeti
!
4536916
Antworten ...
seldamonie
➤
➤
Lieber
Pero
,
bitte
!
okay
,
wechseln
wir
uns
ab
!
4544363
Antworten ...
Danni
➤
Hallo
Pero
!
Vielen
lieben
Dank
!
Ich
habe
schon
ein
ganz
schlechtes
Gewissen
...
meld
mich
später
mal
bei
dir
!
(
Ich
hoffe
,
ich
schaff
'
s
!
will
ja
was
lernen
!)
4536953
Antworten ...
Sternchen
08.05.2005
Anzeigen
Ich
bin
noch
ganz
neu
hier
....
Kann
mir
das
bitte
jemand
auf
kroatisch
übersetzen
.
Vorab
vielen
, vielen
lieben
Dank
:
Du
bist
mein
Sonnenschein
,
ich
denke
ganz
fest
an
dich
.
Küssechen
.
4532726
Antworten ...
Bobo
.
➤
Anzeigen
Ti
si
moj
suncev
sjaj
i
ja
mislim
na
tebe
.
Pusica
'>
Pusica
CU
Bobo
'>
Bobo
4535726
Antworten ...
Svetlana
08.05.2005
Liedersuche!!
Wend
mich
auch
hier
nochmal
an
euch
!
Ich
möchte
meiner
Freundin
zum
Geburtstag
eine
Cd
schenken
mit
einigen
schönen
älteren
bis
alten
Liedern
.
Hab
da
so
an
Lieder
wie
"
Sinoc
sam
pola
kafane
popio
"
von
Zeljko
Bebek
oder
"
Igra
rokenrol
cela
Jugoslavija
"
von
Elektricni
Orgazam
oder
auch
"
Sude
mi
" von
Miroslav
Skoro
gedacht
.
Die
Lieder
dürfen
sowohl
schnell
als
auch
langsam
sein
.
Kann
mir
da
vielleicht
jemand
nen
Tip
geben
was
es
noch
so
an
schönen
Liedern
gibt
über
die
sich
meine
Freundin
sicher
freuen
würde
?!
Vielen
lieben
Dank
!!
4527415
Antworten ...
AnitiCa
➤
Anzeigen
ALSO
HMM
ICH
WÜRDE
MAL
VORSCHLAGEN
ÜBER
WAS
ICH
MICH
FREUEN
WÜRDE...
ALSO
...
TREZAN
von
Sinan
Sakic
...
CIK
CIK
von
Lepa
Brena
TI
MENE
NEVOLIS
von
Osman
Hadzic
POZURI
von
Halid
Beslic
CIGANCE
von
Mitar
Miric
VOLIM
TE
von
Dr
.
Iggy
SJECANJA
von
Ana
Bekuta
ZABADAVA
von
Jana
BURMA
von
Dejan
Matic
UMIREM
TI
MAJKO
von
Jana
NEDOSTIZNA
META
von
Cana
....
hmm
mehr
könnteb
ich
dir
natürlich
aufzählen
weis
aber
leider
net
was
für
lieder
deine
freundin
schon
hat
oder
nicht
das
sind
nicht
ganzzzz
alte
lieder aber
doch
etwas
ältere
schon....
bitte
schön
4527562
Antworten ...
Svetlana
➤
➤
Anzeigen
Vielen
Dank
...
ja
das
ein
oder
andere
lied
ist
mir
auch
noch
bekannt
wär
aber
nicht
drauf
gekommen
...
werd
mir
mal
die
unbekannten
anhören
.
ist
sicher
was
passendes
dabei
!
4528485
Antworten ...
Sunce
➤
➤
➤
Anzeigen
Falls
Du
es
noch
brauchst
,
schau
mal
nach
Liedern
von
Danijela
oder
Magazin
...
Die
mag
ich
auch
ganz
gerne
...
4546221
Antworten ...
itzeck
08.05.2005
Anzeigen
Bok
mala
,
kako
si
?
Vec
mi
sad
nedostajes
.
Jako
si
mi
draga
.
Ti
si
za
mene
carobno
bice
i
predivna
osoba
.
Pusica
iz
daljine
.
kan
das
mal
bitte
einer
überstzen
danke
schön
4526471
Antworten ...
AnitiCa
➤
Anzeigen
kein
problem
itzeck
...
also
...
hallo
kleine
,
wie
gehts
?
Du
fehlst
mir
schon
jetzt
.Du
bist
mir
so
lieb
.Du bist
für
mich
eine
zauberhafte
gestalt
und
eine
wundervolle
person
.
Küssschen
aus
der
ferne
...
bitteschön
4527178
Antworten ...
user_29860
DE
SP
EN
HR
LA
.
08.05.2005
IHR
SEID
WIRKLICH
EINSAME
SPITZE
!
Hi
Leute
!
Ich
bin
neu
hier
im
Forum
doch
habt
ihr
mir
schon
sehr
viel
beigebracht
was
das
Kroatische
angeht
.
Echt
habe
so
viel
gelernt
.
Finde
dieses
Forum
und
vorallem
euch
einfach
einsame
Spitze
.
Vielen
Dank
für
die
ganzen
Übersetzungen
und
so
.
4525395
Antworten ...
Bernd
.
DE
HR
08.05.2005
Bitte
übersetzen
kada
ces
ti
doci
kodnas
?
Lg
Bernd
'>
Bernd
4524269
Antworten ...
user_27811
➤
dodji
da
........
Wann
wirst
du
zu
uns
kommen
?
("
kod
nas
"
getrennt
schreiben
)
4524463
Antworten ...
Bernd
.
DE
HR
➤
➤
Anzeigen
Sorry
Pero
,
das
kam
so
per
Sms
an
!
-----------------------------------------
Bitte
übersetzen
-
irgendwann
in
den
nächsten
3
Wochen
,
aber
nur
für
ein
Wochenende
.
Ich
habe
verdammt
viel
Arbeit
und
kann
mir
keinen
längeren
Urlaub
nehmen
!
Gruesse
an
die
ganze
Familie
Bernd
'>
Bernd
'>
Bernd
'>
Bernd
4524511
Antworten ...
user_27811
➤
➤
➤
Anzeigen
nekada
u
iduca
tri
tjedna
,
ali
samo
za
jedan
kraj
tjedna.
Ja
imam
uzasno
puno
posla
i
ne
mogu
si
uzeti
dulji
godisnji
odmor
!
Pozdrav
cijeloj
obitelji
.
Bernd
'>
Bernd
'>
Bernd
'>
Bernd
4524662
Antworten ...
Bernd
.
DE
HR
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
Ein
super
großes
Danke
für
deine
schnelle
Hilfe
!
Gruß
vom
Main
Bernd
'>
Bernd
'>
Bernd
'>
Bernd
4525234
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X