| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
| | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Dekl. Los n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hadi | | Substantiv | |
|
Dekl. Zwirn m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
iplik | | Substantiv | |
|
Dekl. März m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Monate |
mart (ayı) | | Substantiv | |
|
Dekl. Schwein Schweine n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Tiere |
domuz | | Substantiv | |
|
Stell es (dorthin) zurück, wo es war.
Erziehung / (zurückstellen) |
Olduğu yere geri koy.
(koymak) | | | |
|
Es war amüsant (/ lustig).
Beurteilung |
Zevkliydi. | | | |
|
in Anwesenheit, vor ... (Theater spielen) |
-in huzurunda | | Redewendung | |
|
Es war nicht erfolgreich.
Misserfolg |
Başarılı değildi. | | | |
|
Genau so war es!
Ereignis |
Aynen böyleydi. | | | |
|
War es das wert?
Skepsis |
O buna değdi mi? | | | |
|
Es war letzte Woche.
Zeitpunkt |
Geçen haftaydı. | | | |
|
Es war vergangenes Jahr.
Zeitpunkt |
Geçen seneydi (/ yıldı). | | | |
|
Ich hätte es fast vergessen. |
Onu neredeyse unutmuştum. | | | |
|
Es hätte schlimmer kommen können.
Ergebnis, Beurteilung |
Daha kötüsü olabilirdi. | | | |
|
Es war so gegen 4 (Uhr).
Zeitangabe |
Saat 4 sularıydı. | | Redewendung | |
|
ausrotten |
-in kökünü kurutmak
wörtl.: die Wurzel trocken legen | | Verb | |
|
Es gab kein Problem. |
Bir sorun çıkmamıştır. | | | |
|
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen |
-In görevine son vermek | | Redewendung | |
|
in Kürze
Zeitangabe |
yakında | | | |
|
untertauchen (in) |
-e dalmak | | Verb | |
|
in Längsrichtung
Richtung |
boyuna | | | |
|
in Amerika |
Amerika'da | | | |
|
entgegen, im Gegenteil |
-in aksine | | Präposition | |
|
in einer Tour reden famfamiliär
Sprechweise |
sürekli konuşmak | | Redewendung | |
|
Es war genau so, wie ich es gedacht hatte.
Ergebnis / (denken) |
O tam düşündüğüm gibiydi.
(düşünmek) | | | |
|
Ich hatte es völlig vergessen. |
Tamamen unutmuştum. | | | |
|
blättern (in) |
-in sayfalarını çevirmek | | Verb | |
|
Der tatsächliche Preis war niedriger, als ich gedacht hatte.
Kauf, Einkauf |
Gerçek fiyat düşündüğümden daha aşağıdaydı. | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
in Verwirrung geraten |
şaşırmak | | Verb | |
|
in Alufolie gegart
Zubereitung |
alüminyum folyoda pişirilmiş | | | |
|
in amtlicher Funktion
Behördenangelegenheit |
resmi fonksiyonda | | | |
|
in Schwung kommen |
canlanmak | | Redewendung | |
|
in hohem Maße |
yüksek derecede | | | |
|
jemanden beißen (in) |
-dan ısırmak | | Verb | |
|
schweigen über |
-in sözünü etmemek | | | |
|
in Gleichnissen reden
Sprechweise |
mukayese ederek konuşmak | | Verb | |
|
in Scheiben schneiden |
dilim dilim kesmek | | Verb | |
|
in alten Zeiten |
eski zamanlarda | | | |
|
in alkoholisiertem Zustand
Alkohol |
alkollü durumda | | | |
|
in wenigen Worten |
az kelimelerle | | | |
|
in der Ferne |
uzakta | | | |
|
in derselben Firma
Arbeit |
aynı firmada | | | |
|
in Misskredit geraten |
çürümek | | Verb | |
|
in die Türkei |
Türkiye'ye | | | |
|
in dem Moment |
o sırada | | | |
|
in Tollwut geraten
Ärger |
kudurmak | | Verb | |
|
unerfahren (in) adjAdjektiv |
(-da) tecrübesiz | | | |
|
in der Zwischenzeit |
bu süre zarfında | | Redewendung | |
|
falls es regnet
Wetter |
şayet yağmur yağarsa | | | |
|
Bring es her!
Aufforderung, Erziehung / (bringen) |
Onu buraya getir.
(getirmek) | | | |
|
Es geschah zufällig.
(geschehen) |
O, kazara oldu. | | | |
|
es nutzt nichts
Feststellung |
-In yararı yok | | Redewendung | |
|
jemandem den Blutdruck messen
Diagnostik, Blut |
-in tansiyonunu ölçmek | | Verb | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
er war es |
oydu; o idi | | | |
|
Es war steinhart. |
O, kaya gibi sertti.
(sert) | | | |
|
Es war Schicksal. |
Kaderdi.
(kader) | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 28.09.2024 8:59:13 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 41 |