Türkisch almanca gab jmdm. Recht

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
Anspruch m; Recht n	hak, -kkı (hakkı)		Substantiv
jmdm ebenbürtig sein Vergleich	biriyle aynı düzeyde olmak
recht	epeyce		Adjektiv
recht	epey		Adjektiv
das Recht zu schweigen Polizei, Gericht	susma hakkı
jmdm zu etwas verhelfen	-i -e kazandırmak		Verb
Recht n, Rechtssprechung f jur	adalet		Substantiv
Berechtigung f, Anrecht, Recht n	hak, -kkı		Substantiv
Es gab einen Kompromiss. Vereinbarung	Bir uzlaşmaya varıldı.
Es gab nur drei Überlebende. Unfall, Katastrophe	Sadece üç kişi hayatta kaldı.
Ich weiß nicht recht. Skepsis	Pek bilmiyorum.
Recht haben	haklı olmak		Verb
Recht haben	haklı çıkmak
hattest Recht	akliymissin
ordentlich; recht nett ugs	güzelce		Adjektiv
Gut so? / Ist es so recht? Beurteilung, FAQ	Böyle iyi mi?
im Recht sein	haklı olmak
bald danach; recht bald	biraz sonra
Gab es Zeugen?	Hiç tanık var mıydı?
Er gab auf. Wettbewerb, Wettkampf / (aufgeben)	O pes etti.
zu Recht, berechtigtermaßen	bihakkın		Adverb
Recht behalten, Recht haben	haklı çıkmak		Verb
Bürgerliches Recht n Gesetze, jur	medeni hukuk		Substantiv
EU-Recht n Justiz, Politik	AB hukuku		Substantiv
Du hast Recht. Zustimmung	Haklısın.
erst recht adv	hele
bestehendes Recht n Gesetze	mevcut hak		Substantiv
Sie haben Recht! Zustimmung	Haklısınız.
mit (vollem) Recht	haklı olarak
Beide haben Recht.	İkisi de haklı (/ haklıdır).
nach geltendem Recht jur	geçerli kanuna göre
jmdm Vorhaltungen machen	birisine sitem etmek
jmdm etwas verübeln Ärger, Reaktion	birisine bir şey için gücenmek
nach jmdm rufen	birine seslenmek		Verb
hinter jmdm. zurückstehen	-dan aşağı kalmak		Verb
jmdm das Vertrauen entziehen Skepsis	birine olan güvenini yitirmek
mit Fug und Recht	tam haklı olarak		Redewendung
jmdm die Haare schneiden Frisur	birinin saçını kesmek		Verb
jmdm zuteil werden, jmdm zufallen	birisinin payına düşmek (pay = Teil, Anteil)		Verb
Mir ist's recht. Zustimmung	Benim işime gelir.
Wahrscheinlich haben Sie Recht. Zustimmung	Muhtemelen haklısınız.
jmdm den Wunsch gewähren	birisinin dileğini yerine getirmek		Verb
auf ein Recht verzichten	bir haktan vazgeçmek
Er hatte Recht damit.	O, bu konuda haklıydı.
Recht n der Eheschließung Heirat	evlenme hakkı
Es gab ein Unglück.	Bir kaza oldu.
Da hast du Recht. Zustimmung	Bunda haklısın.
jmdm die Augen öffnen Zwischenmenschliches, Ratschlag	birinin gözlerini açmak		Redewendung
Anscheinend hast du Recht. Zustimmung	Görünüşe göre haklısın.
Du könntest recht haben. Zustimmung	Haklı olabilirsin.
Vielleicht haben Sie recht! Zustimmung, Diskussion	Belki de haklısınız.
Das geschieht dir recht! Reaktion / (geschehen)	Onu hak ediyorsun.
absolut recht (Recht) haben	yerden göğe kadar haklı olmak		Redewendung
ein Recht haben auf	haketmek
recht angenehm	hoşça
Gab es (irgendwelche) Probleme? Problem	Hiç sorun var mıydı?
Nun erst recht nicht! Ablehnung	Hele şimdi hiç olmaz!
es gab zahlreiche Gerüchte	çok dedikodular vardı (dedikodu = Gerücht)