| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Categoría | Tipo | |
| | |
|
hoch / niedrig |
de gran altura / de poca altura | | | |
|
(hoch) heben, aufrichten |
erguir | | Verb | |
|
adjAdjektiv hochbegabt, hoch begabt |
altamente dotado | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv hoch
(Gebäude) |
adjAdjektiv empinado (-a)
(edificio) | | Adjektiv | |
|
hoch hinauswollen |
tener grandes aspiraciones | | | |
|
meteoMeteorologie Hoch n |
anticiclón m | meteoMeteorologie | Substantiv | |
|
zu (hoch) |
demasiado (alto) | | | |
|
hoch qualifiziert |
altamente cualificado | | | |
|
Es war Nacht, als der Mann ging |
era de noche cuando el hombre se fue | | | |
|
... Meter hoch liegen |
estar a ... metros | | | |
|
bringst du mir bitte die Kartoffeln mit hoch? |
¿ me subes por favor las patatas ? | | | |
|
er/sie ging plötzlich hinaus |
agarró y salió | | | |
|
hoch bezahlt, adjAdjektiv hochbezahlt |
muy bien remunerado (-a) | | Adjektiv | |
|
im Leben hoch hinauswollen |
aspirar a mucho en la vida | | | |
|
nur Mut!, Kopf hoch! |
¡ no te desesperes !, ¡ arriba el corazón ! | | | |
|
es ging ein Wolkenbruch nieder |
cayó un aguacero | | | |
|
hoch hinauswollen |
tener altas miras | | | |
|
er ging |
fue | | | |
|
sie ging |
ella fue | | | |
|
er ging |
él iba | | | |
|
ich ging |
yo iba | | | |
|
wirf mir bitte meine Brieftasche hoch, sie ist mir hinuntergefallen |
tírame la cartera, que se me ha caído | | | |
|
er/sie will hoch hinaus |
es una persona con muchas pretensiones | | | |
|
die Preise zu hoch ansetzen |
exagerar los precios | | | |
|
ugsumgangssprachlich es ging mir dreckig |
las pasé negras | | Redewendung | |
|
worum ging es eigentlich bei eurem Streit? |
¿ en qué consistía realmente vuestra pelea ? | | | |
|
ich schnappte mir meinen Mantel und ging |
pesqué mi abrigo y me fui | | | |
|
das ging gerade noch gut! |
¡se libró de una buena! | | | |
|
der Sieger lebe hoch! - hipp, hipp, hurra! |
¡ viva el vencedor ! - ¡ viva ! | | | |
|
finanFinanz zu hoch besteuern |
despechar | finanFinanz | Verb | |
|
Hoch n |
vítor m | | Substantiv | |
|
er/sie ging bei der Planung systematisch vor |
lo planeó todo sistemáticamente | | | |
|
da geht einem ja der Hut hoch! |
¡eso se pasa de la raya! | | | |
|
Ich ging hinaus, sagte Böses und hörte Böseres. |
Salíme al sol, dije mal, oí peor. | | Redewendung | |
|
sportSport der Ball ging über die Torlinie hinaus |
la pelota traspasó la línea de gol | sportSport | | |
|
er ging in Pension |
se jubiló | | | |
|
Hoch- und Tiefbau m
Bauwesen |
construcción de edificios y obras públicas | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv hoch
(Töne) |
adjAdjektiv agudo (-a)
(tonos) | | Adjektiv | |
|
hoch aufgeschossen |
adjAdjektiv granado (-a)
(alto) | | Adjektiv | |
|
ich ging, ich bin gegangen |
fui (inf. ir) | | | |
|
Hände hoch |
manos arriba | | | |
|
das Fieber ging zurück |
cedió la fiebre | | | |
|
das ging haarscharf daneben
(Schuss) |
no dio en el blanco por poco
(tiro) | | | |
|
wie ging es dir? |
¿ cómo te fue ? | | | |
|
hoch stehend |
adjAdjektiv empinado (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv hoch
(Haus, Preis, Temperatur, Qualität, Belastung) |
adjAdjektiv alto (-a)
(casa, precio, temperatura, calidad, cargo) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv höher
(Komparativ vom Adjektiv: hoch) - (im Rang) |
adjAdjektiv superior
(en rango) | | Adjektiv | |
|
hoch aufgeschossen |
adjAdjektiv tarajallo(-a)
(grandullón) | | Adjektiv | |
|
hoch, hochgelegen |
adjAdjektiv eminente
(elevado) | | Adjektiv | |
|
advAdverb hoch |
advAdverb alto
(en un lugar elevado) | | Adverb | |
|
hoch schätzen [od. achten] |
tener en mucho | | Verb | |
|
geogrGeografie Hoch-
(auch: Sprachen, Epochen) - (in Zusammensetzungen) |
adjAdjektiv alto (-a) | geogrGeografie | Adjektiv | |
|
hoch gestellt, von Rang |
de posición | | | |
|
adjAdjektiv hoch |
adjAdjektiv elevado (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv hoch
(Baum) |
adjAdjektiv espigado(-a)
(árbol) | | Adjektiv | |
|
nach dem Studium ging jeder von uns seine eigenen Wege |
nuestras vidas empezaron a divergir después de la universidad | | | |
|
er/sie zog eine Wand hoch, indem er/sie Stein auf Stein legte |
levantó una pared superponiendo piedras | | | |
|
ihr geht hoch |
(vosotras) subís | | | |
|
4000 Meter hoch |
cuatro mil metros de altura | | | |
Resultado sin garantía Generiert am 19.09.2024 3:41:18 Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |