Spanisch Deutsch ging hoch

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv hoch höher am höchsten
hoch / niedrig	de gran altura / de poca altura
(hoch) heben, aufrichten	erguir		Verb
adj hochbegabt, hoch begabt	altamente dotado		Adjektiv
adj hoch (Gebäude)	adj empinado (-a) (edificio)		Adjektiv
hoch hinauswollen	tener grandes aspiraciones
meteo Hoch n	anticiclón m	meteoMeteorologie	Substantiv
zu (hoch)	demasiado (alto)
hoch qualifiziert	altamente cualificado
Es war Nacht, als der Mann ging	era de noche cuando el hombre se fue
... Meter hoch liegen	estar a ... metros
bringst du mir bitte die Kartoffeln mit hoch?	¿ me subes por favor las patatas ?
er/sie ging plötzlich hinaus	agarró y salió
hoch bezahlt, adj hochbezahlt	muy bien remunerado (-a)		Adjektiv
im Leben hoch hinauswollen	aspirar a mucho en la vida
nur Mut!, Kopf hoch!	¡ no te desesperes !, ¡ arriba el corazón !
es ging ein Wolkenbruch nieder	cayó un aguacero
hoch hinauswollen	tener altas miras
er ging	fue
sie ging	ella fue
er ging	él iba
ich ging	yo iba
wirf mir bitte meine Brieftasche hoch, sie ist mir hinuntergefallen	tírame la cartera, que se me ha caído
er/sie will hoch hinaus	es una persona con muchas pretensiones
die Preise zu hoch ansetzen	exagerar los precios
ugs es ging mir dreckig	las pasé negras		Redewendung
worum ging es eigentlich bei eurem Streit?	¿ en qué consistía realmente vuestra pelea ?
ich schnappte mir meinen Mantel und ging	pesqué mi abrigo y me fui
das ging gerade noch gut!	¡se libró de una buena!
der Sieger lebe hoch! - hipp, hipp, hurra!	¡ viva el vencedor ! - ¡ viva !
finan zu hoch besteuern	despechar	finanFinanz	Verb
▶ Hoch n	vítor m		Substantiv
er/sie ging bei der Planung systematisch vor	lo planeó todo sistemáticamente
da geht einem ja der Hut hoch!	¡eso se pasa de la raya!
Ich ging hinaus, sagte Böses und hörte Böseres.	Salíme al sol, dije mal, oí peor.		Redewendung
sport der Ball ging über die Torlinie hinaus	la pelota traspasó la línea de gol	sportSport
er ging in Pension	se jubiló
Hoch- und Tiefbau m Bauwesen	construcción de edificios y obras públicas		Substantiv
adj hoch (Töne)	adj agudo (-a) (tonos)		Adjektiv
hoch aufgeschossen	adj granado (-a) (alto)		Adjektiv
ich ging, ich bin gegangen	fui (inf. ir)
Hände hoch	manos arriba
das Fieber ging zurück	cedió la fiebre
das ging haarscharf daneben (Schuss)	no dio en el blanco por poco (tiro)
wie ging es dir?	¿ cómo te fue ?
hoch stehend	adj empinado (-a)		Adjektiv
adj hoch (Haus, Preis, Temperatur, Qualität, Belastung)	adj alto (-a) (casa, precio, temperatura, calidad, cargo)		Adjektiv
adj höher (Komparativ vom Adjektiv: hoch) - (im Rang)	adj superior (en rango)		Adjektiv
hoch aufgeschossen	adj tarajallo(-a) (grandullón)		Adjektiv
hoch, hochgelegen	adj eminente (elevado)		Adjektiv
adv hoch	adv alto (en un lugar elevado)		Adverb
hoch schätzen [od. achten]	tener en mucho		Verb
geogr Hoch- (auch: Sprachen, Epochen) - (in Zusammensetzungen)	adj alto (-a)	geogrGeografie	Adjektiv
hoch gestellt, von Rang	de posición
adj hoch	adj elevado (-a)		Adjektiv
adj hoch (Baum)	adj espigado(-a) (árbol)		Adjektiv
nach dem Studium ging jeder von uns seine eigenen Wege	nuestras vidas empezaron a divergir después de la universidad
er/sie zog eine Wand hoch, indem er/sie Stein auf Stein legte	levantó una pared superponiendo piedras
ihr geht hoch	(vosotras) subís
4000 Meter hoch	cuatro mil metros de altura