pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

29.11.2023 14:48:07		 Dekl. Fangmethode
f


Ayudas de control		 método m de captura

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:48 29.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

29.11.2023 14:46:51		 Dekl. Fangmethode
f


Ayudas de control		 método m de pesca

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:46 29.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

29.11.2023 13:16:36		 Dekl. Drogenfahndungsdrohne
f


Ayudas de control		 dron m de detección de drogas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:16 29.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

29.11.2023 13:15:42		 Dekl. Drogenfahndungsdrohne
f


Ayudas de control		 dron m del escuadrón antidrogas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:15 29.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

29.11.2023 12:42:14		 Dekl. Wochenendeinkauf
m


Ayudas de control		 compra f semanal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:42 29.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

29.11.2023 12:40:39		 Dekl. Wochenendeinkauf
m


Ayudas de control		 compras f, pl de fin de semana

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:40 29.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

29.11.2023 12:32:36		 Maria, die Gottesmutter

Ayudas de control		 María, la Madre de Dios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:32 29.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

29.11.2023 12:31:17		 Maria mit dem Jesuskind

Ayudas de control		 (la Virgen) María con el niño Jesús

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:31 29.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

29.11.2023 12:30:03		 zu Ehren der Jungfrau Maria

Ayudas de control		 en loor de la Virgen María

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:30 29.11.2023
Viggo .
EN HR IT BS TR ..

29.11.2023 08:12:29		 einfaches Fach
n

(in der Schule)


Ayudas de control		 maría
f

(en la escuela)


Ayudas de control
1
0
Viggo .
EN HR IT BS TR ..

08:12 29.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 19:37:47		 Dekl. Elefantenohr
n


Ayudas de control		 oreja f de elefante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:37 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 19:36:48		 Dekl. Elefantenkrankheit
f


Ayudas de control		 enfermedad f del elefante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:36 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 19:33:04		 Dekl. Elefantengras
n

. (1x)

Ayudas de control		 hierba f de elefante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:33 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 19:31:49		 Dekl. zoolo Elefantenkalb
n


Ayudas de control		 cría f de elefante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:31 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 19:14:28		 Dekl. ugs Uroma
f


Ayudas de control		 bisabuela
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:14 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 19:13:48		 Dekl. ugs Uropa
m


Ayudas de control		 bisabuelo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:13 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 19:10:21		 Dekl. Auslandsgeheimdienst
m


Ayudas de control		 servicio m de inteligencia exterior

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:10 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 17:21:02		 Schurke m, Schurkin
f


Ayudas de control		 bellaco m, -a
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:21 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 17:20:19		 adj verschlagen

Ayudas de control		 adj bellaco (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:20 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 17:18:23		 Dekl. Verschlag
m

mmmmmmmmm (9x)
. (1x)

Ayudas de control		 cobertizo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:18 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 17:16:29		 Dekl. Verschlag
m

mmmmmmmmm (9x)
. (1x)

Ayudas de control		 apartadizo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:16 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 17:14:59		 adj menschenscheu

Ayudas de control		 adj apartadizo (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:14 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 17:13:42		 diese abseitsgelegene Pension ist ideal für ruhebedürftige Urlauber

Ayudas de control		 esta pensión apartada es ideal para disfrutar de unas vacaciones de reposo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:13 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 17:12:46		 ruhebedürftig sein

Ayudas de control		 necesitar descanso

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:12 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 17:12:24		 ruhebedürftig sein

Ayudas de control		 necesitar calma

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:12 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 17:11:56		 adj ruhebedürftig

Ayudas de control		 necesitado de reposo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:11 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 17:11:34		 adj ruhebedürftig

Ayudas de control		 que necesita descansar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:11 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 17:10:32		 Dekl. Ruhebedürfnis
n

n (1x)

Ayudas de control		 necesidad f de reposo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:10 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 17:05:57		 Dekl. Tadel
m

(eines Mangels)

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (27x)
........ (8x)

Ayudas de control		 defecto
m

. (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:05 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 17:05:10		 Dekl. Tadel
m

(Rüge)

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (27x)
........ (8x)

Ayudas de control		 reprimenda
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:05 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 17:04:12		 Dekl. Tadel
m

(Kritik)

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (27x)
........ (8x)

Ayudas de control		 crítica
f

f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:04 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 17:00:23		 Dekl. Rüge
f

fffffff (7x)
... (3x)

Ayudas de control		 bronca
f

m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:00 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 16:59:15		 Dekl. Rüge
f

fffffff (7x)
... (3x)

Ayudas de control		 escarmiento
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:59 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 16:55:43		 Dekl. navig Ruderpinne
f


Ayudas de control		 caña f del timón

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:55 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 16:52:13		 Dekl. Rückwendung
f

(Wende)


Ayudas de control		 reorientación f (hacia el origen)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:52 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 15:51:42		 Dekl. culin, gastr Trüffelgeschmack
m


Ayudas de control		 sabor m a trufa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:51 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 15:19:45		 Dekl. Hassmail
f

{n/f}


Ayudas de control		 orreo m insultante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:19 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 15:03:57		 Dekl. Wirtschaftsanalytik
f


Ayudas de control		 análisis m de negocios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:03 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 15:02:35		 Marktanalytiker(in) m ( f )

Ayudas de control		 analista m f de mercado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:02 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 15:01:17		 Wirtschaftsanalytiker(in) m ( f )

Ayudas de control		 analista m f de negocios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:01 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 15:00:45		 Wirtschaftsanalytiker(in) m ( f )

Ayudas de control		 analista m f económico, -a

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:00 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 14:51:57		 Würde verleihen

Ayudas de control		 enaltecer

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:51 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 14:51:24		 preisen

Ayudas de control		 Konjugieren enaltecer

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:51 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 14:14:06		 Dekl. Messtoleranz
f


Ayudas de control		 tolerancia f de medición

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:14 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

28.11.2023 14:12:41		 Dekl. Notfallsituation
f


Ayudas de control		 situación f de emergencia

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:12 28.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

27.11.2023 19:16:30		 ugs an jmds Rockzipfel hängen

Ayudas de control		 estar pegado a las faldas de alguien

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:16 27.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

27.11.2023 19:15:29		 jmdn. (gerade noch) am [od. beim] Rockzipfel erwischen

Ayudas de control		 cruzarse por los pelos con alguien

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:15 27.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

27.11.2023 19:10:48		 Dekl. Spitze
f

fffffffffffffffffff... (55x)
.................. (18x)

Ayudas de control		 cima
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:10 27.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

27.11.2023 19:09:32		 Dekl. Berggipfel
m

mmmmm (5x)

Ayudas de control		 cima
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:09 27.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

27.11.2023 19:07:23		 Dekl. Autogipfel
m


Ayudas de control		 cumbre f del coche

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:07 27.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

27.11.2023 17:13:40		 Dekl. Fäulnis
f

ffffffffffffffffff (18x)
.... (4x)

Ayudas de control		 podredumbre
f

(putrefacción)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:13 27.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

27.11.2023 17:11:27		 Dekl. Eitelkeit
f

ffffffffffffffff (16x)
...... (6x)

Ayudas de control		 vanagloria
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:11 27.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

27.11.2023 17:08:08		 Dekl. ugs Fatzke
m


Ayudas de control		 vanidoso m, vanidosa
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:08 27.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

27.11.2023 17:07:23		 Dekl. ugs Fatzke
m


Ayudas de control		 vano m, vana
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:07 27.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

27.11.2023 17:05:42		 Dekl. Fatzke
m

(männliche Person, die als eitel, sich übertrieben modisch kleidend angesehen wird)


Ayudas de control		 petimetre
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:05 27.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

27.11.2023 17:04:02		 adj aufgedonnert

Ayudas de control		 adj catrín m, catrina f
in Mexiko, Zentralamerika (Europäisches Spanisch: elegante)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:04 27.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

27.11.2023 17:02:49		 adj gefallsüchtig

Ayudas de control		 adj catrín m, catrina f
in Mexiko, Zentralamerika (Europäisches Spanisch: petimetre, presuntuoso)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:02 27.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

27.11.2023 17:00:37		 Dekl. Pritsche
f

ffffffffff (10x)
. (1x)

Ayudas de control		 catrera
f

in Argentinien, Uruguay (Europäisches Spanisch: cama pobre)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:00 27.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

27.11.2023 16:56:13		 Honduraner(in) m ( f )

Ayudas de control		 catracho m, -a
f

(umgangssprachlich in Honduras)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:56 27.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

27.11.2023 16:36:42		 Dekl. ugs Satellitenschüssel
f


Ayudas de control		 antena f parabólica

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:36 27.11.2023
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz
sapxsi