pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2023 15:40:57		 ugs fig - etwas ausbaden müssen

Ayudas de control		 ugs fig pagar los vidrios rotos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:40 09.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2023 15:40:32		 ugs fig die Suppe auslöffeln

Ayudas de control		 ugs fig pagar los vidrios rotos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:40 09.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2023 15:38:10		 adj zerbrechlich

Ayudas de control		 adj vidrioso (-a)
(frágil)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:38 09.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2023 15:37:26		 glasige Augen

Ayudas de control		 ojos vidriosos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:37 09.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2023 15:36:05		 starrer Blick

Ayudas de control		 mirada vidriosa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:36 09.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2023 15:35:42		 gläserner Blick

Ayudas de control		 mirada vidriosa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:35 09.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2023 15:34:01		 adj gläsern
(wie Glas)


Ayudas de control		 adj vidrioso (-a)
(como vidrio)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:34 09.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 19:28:03		 Polyester ist nicht gut für Babyhaut

Ayudas de control		 la piel de un bebé no puede tocar el poliéster

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:28 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 19:27:28		 Dekl. Babyhaut
f


Ayudas de control		 piel f de bebe

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:27 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 19:23:36		 Dekl. musik Geigenkonzert
n


Ayudas de control		 concierto m de violín

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:23 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 15:38:45		 infor Game-Designer(in) m ( f )

Ayudas de control		 diseñador m, -a f de videojuegos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:38 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 15:33:24		 vor lauter Sprachlosigkeit sagte sie gar nichts mehr

Ayudas de control		 se quedó tan estupefacta que ya no volvió a abrir la boca

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:33 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 15:32:12		 Dekl. Sprachlosigkeit
f

ffff (4x)
.. (2x)

Ayudas de control		 atontamiento
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:32 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 15:30:53		 Sprachdesigner(in) m ( f )

Ayudas de control		 diseñador m, -a f de lenguaje

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:30 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 13:48:36		 Dekl. sport Trainingsaufzeichnung
f


Ayudas de control		 grabación f de entrenamiento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:48 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 13:46:43		 Dekl. sport Trainingsverlauf
m


Ayudas de control		 historial m de entrenamientos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:46 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 13:44:38		 Dekl. sport Trainingsroutine
f


Ayudas de control		 rutina f de entrenamiento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:44 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 13:44:11		 Dekl. sport Trainingsroutine
f


Ayudas de control		 rutina f de ejercicios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:44 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 13:39:34		 Hausvogel
m


Ayudas de control		 ave f casera
con artículo masculino en el singular: el ave)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:39 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 13:39:04		 Dekl. Hausvogel
m


Ayudas de control		 ave f domestica
con artículo masculino en el singular: el ave)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:39 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 13:37:07		 Dekl. Haushund
m


Ayudas de control		 perro m casero

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:37 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 08:57:35		 Dekl. mediz Nackenbruch
m


Ayudas de control		 fractura f de la nuca

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:57 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 08:56:09		 Dekl. anato Nacken
m


Ayudas de control		 nuca
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:56 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 08:44:16		 Dekl. geolo Grabenbruch
m


Ayudas de control		 zona f de hundimiento tectónico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:44 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 08:41:48		 Dekl. mediz Nackenbruch
m


Ayudas de control		 fractura f de(l) cuello

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:41 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 08:39:52		 Dekl. infor, techn Netzwerkdose
f


Ayudas de control		 enchufe m de red

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:39 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 08:34:42		 Dekl. Anschnallpflicht
f

f (1x)

Ayudas de control		 uso m obligatorio del cinturón de seguridad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:34 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 08:33:13		 sich anschleichen reflexiv
(an)


Ayudas de control		 acercarse a hurtadillas
(a)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:33 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 08:32:33		 sich anschleichen reflexiv
(an)


Ayudas de control		 acercarse sigilosamente
(a)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:32 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 08:30:50		 Dekl. aviat Anschnallzeichen
n


Ayudas de control		 señal f de cinturón de seguridad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:30 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 08:27:58		 Dekl. aviat Crewmitglied
n


Ayudas de control		 miembro m de la tripulación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:27 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 08:25:52		 die Flugdauer beträgt vier Stunden

Ayudas de control		 el vuelo durará cuatro horas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:25 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2023 08:25:09		 Dekl. Flugdauer
f


Ayudas de control		 duración f del vuelo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:25 08.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2023 18:51:03		 Dekl. Nachtfahrverbot
n


Ayudas de control		 prohibición f de circular durante la noche

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:51 07.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2023 18:47:18		 Dekl. Sonntagsfahrverbot
n

(in Deutschland: vier autofreie Sonntage im November 1973 wegen der Ölkrise)


Ayudas de control		 prohibición f de conducir los domingos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:47 07.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2023 18:43:31		 Dekl. Minenfeld
n

nnn (3x)

Ayudas de control		 campo m de minas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:43 07.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2023 17:21:58		 Dekl. Sexclub
m


Ayudas de control		 sex-shop
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:21 07.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2023 17:21:36		 Dekl. Sexclub
m


Ayudas de control		 club m erótico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:21 07.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2023 17:20:44		 Dekl. Fanklub
m

mmmmm (5x)

Ayudas de control		 club m de fans

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:20 07.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2023 17:13:27		 Dekl. Bedeutung
f

fffffffffffffffffff... (57x)
....... (7x)

Ayudas de control		 mérito
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:13 07.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2023 17:13:13		 Dekl. Wert
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (50x)
......... (9x)

Ayudas de control		 mérito
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:13 07.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2023 17:13:03		 Dekl. (hervorragende) Leistung
f


Ayudas de control		 mérito
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:13 07.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2023 17:12:33		 Dekl. Verdienst
m

(nicht finanziell)

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (28x)
nnnnnnn (7x)
....... (7x)

Ayudas de control		 mérito
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:12 07.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2023 17:11:01		 adj beachtlich

Ayudas de control		 de mérito

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:11 07.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2023 17:10:48		 adj verdienstvoll

Ayudas de control		 de mérito

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:10 07.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2023 17:09:42		 adj beachtlich
(Dimension; wichtig)


Ayudas de control		 adj importante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:09 07.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2023 17:08:06		 Dekl. Yachtclub
m


Ayudas de control		 club m náutico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:08 07.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2023 17:06:59		 Dekl. Beachclub
m


Ayudas de control		 club m de playa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:06 07.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2023 16:57:14		 Firmen-
(in Zusammensetzungen, z.B. Firmenkunde, Firmenveranstaltung)


Ayudas de control		 adj corporativo (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:57 07.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2023 16:55:46		 Dekl. Firmenkunde
m


Ayudas de control		 cliente m corporativo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:55 07.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2023 16:28:29		 Dekl. Halm
m

(z.B. Grashalm)

mmmmmmmmmmmmmmm (15x)
...... (6x)

Ayudas de control		 brizna
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:28 07.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2023 16:25:42		 Dekl. film Psychosatire
f


Ayudas de control		 psico-sátira
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:25 07.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2023 16:23:59		 Dekl. film Psychosatire
f


Ayudas de control		 psicosátira
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:23 07.12.2023
marcopolo .
07.12.2023 00:49:25		 Dekl. Grashalm
m

mmmmmmm (7x)
. (1x)

Ayudas de control		 brizna f de hierba

Ayudas de control
0
0
marcopolo .
00:49 07.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2023 19:31:18		 Dekl. Gangsternetzwerk
n


Ayudas de control		 red f de pandillas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:31 06.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2023 19:23:18		 Dekl. Gangsternetzwerk
n


Ayudas de control		 red f de gángsters

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:23 06.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2023 16:47:12		 Dekl. Bejagung
f

(Jagdwesen)

f (1x)

Ayudas de control		 caza
f

f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:47 06.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2023 16:43:06		 Haustierbesitzer(in) m ( f )

Ayudas de control		 propietario m, -a f de mascotas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:43 06.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2023 16:42:32		 Haustierbesitzer(in) m ( f )

Ayudas de control		 dueño m, -a f de mascotas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:42 06.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2023 16:41:36		 Haustierbesitzer(in) m ( f )

Ayudas de control		 dueño m, -a f de animales domésticos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:41 06.12.2023
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz
sapxsi