pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

28.03.2022 19:10:57		 wo stelle ich den Garderobenschrank hin?
Wo stelle ich den Garderobenschrank hin?

Ayudas de control		 ¿ dónde pongo el perchero ?

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:14 24.01.2011
amable .
DE TL EN SP PT

28.03.2022 19:08:17		 Kleiderlager
n


Ayudas de control		 depósito m de ropa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:08 28.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

28.03.2022 18:02:54		 ugs fig Unglücksrabe
m

{ugs} {fig} Unglücksrabe {m}, Unglücksbringer

Ayudas de control		 ave f de mal agüero

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:37 27.10.2016
amable .
DE TL EN SP PT

28.03.2022 18:02:03		 Dekl. Prophezeiung
f

Vorbedeutung {f}; Prognose {f}; Omen {n}; Weissagung {f}; Prophezeiung
ffffffffffffffff (16x)
.... (4x)

Ayudas de control		 agüero
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:42 21.05.2008
amable .
DE TL EN SP PT

28.03.2022 17:57:48		 Omen
n

Vorzeichen {n}, Omen
nnnnnnnnnnnn (12x)
..... (5x)

Ayudas de control		 presagio
m

(señal)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:39 22.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

28.03.2022 17:22:21		 adj unsinnig
wahnwitzig; verworren, kraus, unsinnig, zerzaust

Ayudas de control		 adj descabellado (-a)
{adj} descabellado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:51 15.08.2011
amable .
DE TL EN SP PT

28.03.2022 17:20:41		 adj ugs hirnrissig

Ayudas de control		 adj descabellado (-a)
{adj} descabellado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:30 03.02.2015
amable .
DE TL EN SP PT

28.03.2022 17:17:10		 adj abwegig

Ayudas de control		 adj descabellado (-a)
{adj} absurdo, desatinado, descabellado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:38 21.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

28.03.2022 17:15:10		 unbesonnen

Ayudas de control		 adj desatinado (-a)
(irreflexivo)

{adj} desatinado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:34 07.04.2013
amable .
DE TL EN SP PT

28.03.2022 17:14:25		 adj aberwitzig
(Vorhaben)


Ayudas de control		 adj desatinado (-a)
{adj} desatinado(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:26 26.08.2014
amable .
DE TL EN SP PT

28.03.2022 17:12:28		 ugs Irrwitz
m

(Absurdität, Wahnwitz)


Ayudas de control		 locura
f

absurdo {m}, desvarío {m}, locura
m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:04 24.03.2015
amable .
DE TL EN SP PT

28.03.2022 17:08:57		 adj mediz fiebersenkend

Ayudas de control		 adj alexipirético (-a)
{adj} alexipirético(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:07 25.10.2013
amable .
DE TL EN SP PT

28.03.2022 17:08:32		 adj mediz fiebersenkend

Ayudas de control		 adj antipirético (-a)
{adj} antipirético(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:36 12.11.2014
amable .
DE TL EN SP PT

27.03.2022 19:19:24		 Zwischen-
(in Zusammensetzungen, z.B. Zwischenwand)


Ayudas de control		 adj medianero (-a)
{adj} medianero(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:00 03.12.2016
amable .
DE TL EN SP PT

27.03.2022 19:15:24		 archi Brandmauer
f


Ayudas de control		 cortafuego
m

cortafuego {m}, cortafuegos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:23 05.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

27.03.2022 18:50:07		 techn Druckverlust
m


Ayudas de control		 pérdida f de presión
pérdida (f) de presión

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:37 27.02.2007
amable .
DE TL EN SP PT

27.03.2022 18:36:22		 wir sind seit einer Woche hier
Wir sind seit einer Woche hier.

Ayudas de control		 llevamos aquí una semana
Llevamos aquí una semana.

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:04 20.04.2010
amable .
DE TL EN SP PT

27.03.2022 16:53:39		 Dekl. recht Vollzug
m

Vollzug

Ayudas de control		 ejecución
f

{recht} ejecución

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:52 27.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

27.03.2022 16:51:56		 Dekl. Vollzug
m

(das Vollziehen)

mmmm (4x)

Ayudas de control		 realización
f

realización {f}; {recht} ejecución
ff (2x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:05 02.03.2011
amable .
DE TL EN SP PT

27.03.2022 16:29:27		 Regimewechsel
m

m (1x)

Ayudas de control		 cambio m de régimen

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:29 27.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.03.2022 19:59:28		 Hast
f

Eile {f}; Zeitdruck {m}; Hast
fffffffffffff (13x)
... (3x)

Ayudas de control		 prisa
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:05 22.11.2013
amable .
DE TL EN SP PT

26.03.2022 19:52:18		 adv da
{adv} weil, da, zumal

Ayudas de control		 adv pues
("pues" wird u.a. als Bindewort verwendet)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:37 25.04.2019
amable .
DE TL EN SP PT

26.03.2022 18:45:07		 Fresse
f

(abwertend)

Visage {f}, Fresse
f (1x)

Ayudas de control		 hocico
m

(peyorativo, despectivo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:23 17.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

26.03.2022 18:44:22		 Dekl. Maul
n

(vom Tier)

Schnauze {f}; Rüssel {m}; Maul
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (23x)
.. (2x)

Ayudas de control		 hocico
m

(del animal)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:23 17.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

26.03.2022 18:32:51		 Geigenduell
n


Ayudas de control		 duelo m de violines

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:32 26.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.03.2022 18:28:27		 wieder abgleichen

Ayudas de control		 equilibrar de nuevo
equilibrar {verb} de nuevo

Ayudas de control
0
0
jf ..
SP DE

22:11 12.04.2009
amable .
DE TL EN SP PT

26.03.2022 18:28:17		 neu abgleichen

Ayudas de control		 equilibrar de nuevo
equilibrar {verb} de nuevo

Ayudas de control
0
0
jf ..
SP DE

22:11 12.04.2009
amable .
DE TL EN SP PT

26.03.2022 18:23:17		 wiegen
schaukeln; wiegen

Ayudas de control		 balancear

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:57 19.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

26.03.2022 18:22:48		 wirts finan ausgleichen
(Wirtschaft; Finanzen, Börse)

{wirts} {finan} ausgleichen, verrechnen

Ayudas de control		 balancear

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:58 19.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

26.03.2022 18:19:01		 Geblök
n

Bäh {m}, Geblök

Ayudas de control		 be
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:57 20.11.2015
amable .
DE TL EN SP PT

26.03.2022 18:05:58		 man soll nicht rachsüchtig sein
(Ratschlag, Moral)

Man soll nicht rachsüchtig sein.

Ayudas de control		 no hay que ser vengativo
No hay que ser vengativo.

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:41 28.03.2011
amable .
DE TL EN SP PT

26.03.2022 18:03:29		 adj nachtragend

Ayudas de control		 adj rencoroso (-a)
(vengativo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:03 26.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.03.2022 18:02:24		 adj nachtragend

Ayudas de control		 adj fig enconoso (-a)
(rencoroso)

{adj} {fig} enconoso(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:57 17.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

26.03.2022 18:01:08		 Kanal
m

(TV, Fernsehen)

Sender {m}, Kanal
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x)
...... (6x)

Ayudas de control		 canal
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:54 10.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

26.03.2022 17:28:07		 adj ofenfrisch

Ayudas de control		 recién horneado (-a)
recién horneado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:56 22.07.2008
amable .
DE TL EN SP PT

26.03.2022 17:27:35		 adj ofenfrisch

Ayudas de control		 recién hecho (-a)
recién hecho

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:31 15.10.2016
amable .
DE TL EN SP PT

26.03.2022 17:04:11		 Kalkwerk
n


Ayudas de control		 mina f de cal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:04 26.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.03.2022 17:03:55		 Kalkwerk
n


Ayudas de control		 calería
f

mina (f) de cal, calería

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:41 14.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

26.03.2022 17:00:28		 adj fiebrig [od. fieberig]
{adj} fiebrig [od. fieberig]; lebhaft

Ayudas de control		 adj calenturiento (-a)
{adj} calenturiento(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:15 14.10.2004
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2022 19:29:47		 Selbstdisziplin
f

fff (3x)

Ayudas de control		 autodisciplina
f

auto-disciplina

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:58 20.09.2018
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2022 17:53:11		 in Wut bringen
9n Wut bringen

Ayudas de control		 irritar
(enojar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:42 25.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2022 17:34:43		 versuche, ihn nicht zu reizen, weil er ziemlich launisch ist

Ayudas de control		 procura no irritarle porque tiene una cierta mala leche

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:29 25.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2022 17:34:41		 diese Bilder gingen ihm/ihr ans Herz

Ayudas de control		 esas imágenes irritaron su sensibilidad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:33 25.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2022 17:31:12		 seine/ihre Bemerkung hat ihn/sie irritiert

Ayudas de control		 le irritó el comentario que hizo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:31 25.03.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2022 17:05:49		 wieder einnehmen
wiederbekommen, wiedererlangen; wiedergewinnen, zurückgewinnen; wieder einnehmen

Ayudas de control		 recobrar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:34 16.04.2006
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2022 18:18:27		 Dekl. Hochzeit
f

Trauung {f}, Eheschließung {f}, Hochzeit
fffffffffffffffffff... (48x)
.... (4x)

Ayudas de control		 casamiento
m

(boda)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:31 11.04.2011
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi