pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2023 17:43:18		 zoolo Taschenkrebs
m


Ayudas de control		 buey
m

masera {f}; buey

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:25 08.07.2009
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2023 16:54:04		 adj culin, gastr garniert

Ayudas de control		 con guarnición

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:53 06.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2023 18:33:12		 Notfalldirektor(in) m ( f )

Ayudas de control		 director m, -a f de emergencia

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:33 05.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2023 18:28:13		 zoolo Schnapper
m

Meerestiere

{zoolo} Schnapper {m}, Atlantikfisch

Ayudas de control		 carite
m

(in Venezuela)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:47 29.06.2019
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2023 17:25:29		 geogr Kansas
n

Kansas ist ein US-Bundesstaat im Mittleren Westen der USA. Die Landschaft der Great Plains ist durch die für das nordamerikanische Landesinnere typischen hügeligen Weizenfelder geprägt.

Kansas

Ayudas de control		 Kansas
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:25 05.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2023 17:16:10		 Wohnwagensiedlung
f


Ayudas de control		 parque m de caravanas
parque {m} de remolques

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:14 05.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2023 16:47:40		 Schienenreinigungsfahrzeug
n


Ayudas de control		 vehículo m de limpieza de vías (del tren)
vehículo {m} de limpieza de vías

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:12 05.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2023 16:10:17		 Schienenstrang
m

Eisenbahnwesen

m (1x)

Ayudas de control		 vía f férrea

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:10 05.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2023 16:07:44		 Schienenlasche
f

Eisenbahnwesen


Ayudas de control		 eclisa f (de carril)
eclisa {f} de carril

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:46 20.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2023 16:02:50		 Vollaluminiummotor
m


Ayudas de control		 motor m totalmente de aluminio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:02 05.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2023 16:02:35		 Aluminiummotor
m


Ayudas de control		 motor m de aluminio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:01 05.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2023 15:37:51		 Dekl. geolo astro math infor Länge
f

{geolo} {astro} {math} {infor} Länge

Ayudas de control		 longitud
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:52 19.04.2012
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2023 15:36:39		 Dekl. Schienenlänge
f

(z.B. bei einer Säge)


Ayudas de control		 longitud f del carril

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:36 05.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2023 18:21:28		 Grabräuber(in) m ( f )

Ayudas de control		 ladrón m, ladrona f de sepulturas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:21 04.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2023 17:39:51		 Bobfrisur
f

Der Bob ist eine Kurzhaarfrisur, die in der klassischen Form etwa kinnlang geschnitten wird. Er gehörte zeitweilig zu den beliebtesten Frisuren und ist für jeden Haartyp geeignet. Als Trendfrisur setzte sich der Bob in den 1920er Jahren durch.


Ayudas de control		 corte m bob

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:39 04.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2023 17:25:49		 Zweitfrisur
f


Ayudas de control		 segundo peinado
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:25 04.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2023 17:10:40		 um ein Haus zu bauen braucht man unter anderem Zement, Sand, Kies, Marmor und Holz
Um ein Haus zu bauen braucht man unter anderem Zement, Sand, Kies, Marmor und Holz.

Ayudas de control		 para construir una casa se necesita, entre otras cosas, cemento, arena, grava, mármol y madera
Para construir una casa se necesita, entre otras cosas, cemento, arena, grava, mármol y madera.

Ayudas de control
0
0
laser .
21:59 30.07.2010
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2023 16:20:33		 adv linksherum, ugs linksrum
(nach links)


Ayudas de control		 a la izquierda
a [o hacia] la izquierda

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:14 03.06.2014
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2023 16:17:19		 Dekl. Fassung
f

(einer Glühbirne, Leuchte, Lampe)

fffffffffffffffff (17x)
....... (7x)

Ayudas de control		 el portalámpara
m

el portalámpara {m}, el portalámparas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:22 12.10.2018
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2023 15:40:39		 adj branchenübergreifend

Ayudas de control		 adj intersectorial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:40 04.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2023 14:57:13		 ugs Kilo
n


Ayudas de control		 kilo
m

kilo {m}, quilo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:11 27.04.2012
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2023 18:57:45		 culin, gastr Bananenbrot
n

Bananenbrot

Ayudas de control		 pan m de plátano

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:36 03.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2023 18:27:14		 Weihnachtsesserei
f


Ayudas de control		 comida f de Navidad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:27 03.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2023 18:23:41		 Weihnachtsbrief
f


Ayudas de control		 carta f de navidad
la carta de navidad

Ayudas de control
3
2
Angelika
22:48 04.11.2001
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2023 18:14:28		 Weihnachtsangebot
n


Ayudas de control		 oferta f de Navidad
oferta {f} de navidad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:13 03.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2023 18:11:56		 anato Schilddrüse
f


Ayudas de control		 tiroides
m

el tiroides {m}, la glandula tiroides

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:48 22.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2023 17:09:25		 Obstbrennerei
f


Ayudas de control		 destilería f de frutas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:09 03.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.01.2023 18:03:08		 Dekl. techn Walzwerk
n

Walzwerk

Ayudas de control		 laminador
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:46 15.06.2005
amable .
DE TL EN SP PT

02.01.2023 18:02:57		 techn Vorwalzwerk
n

Vorwalzwerk

Ayudas de control		 laminador m desbastador

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:02 02.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.01.2023 17:51:22		 Solokünstler(in) m ( f )

Ayudas de control		 artista m f en solitario, -a
artista {m} {f} en solitario

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:50 02.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.01.2023 16:20:33		 adj fassbar
wahrnehmbar; fassbar

Ayudas de control		 adj perceptible

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:15 11.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

02.01.2023 15:59:11		 adv kaum
kaum; nicht einmal

Ayudas de control		 adv apenas
(casi no)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:05 11.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

02.01.2023 15:57:48		 das Innere oder das Gehäuse des Geräts keinesfalls mit entflammbaren Mitteln oder Spray reinigen
das Inner oder das Gehäuse des Geräts keinesfalls mit entflammbaren Mitteln oder Spray reinigen

Ayudas de control		 no utilice ningún tipo de sustancia inflamable o espray para limpiar el interior o el exterior de la máquina

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:42 04.09.2014
amable .
DE TL EN SP PT

02.01.2023 14:12:11		 sport Exfußballspieler(in) m ( f ), Ex-Fußballspieler(in) m ( f )
Exfußballspieler(in) {m} ( {f} )

Ayudas de control		 ex futbolista m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:07 02.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.01.2023 14:11:44		 sport Exfußballspieler(in) m ( f ), Ex-Fußballspieler(in) m ( f )
Exfußballspieler(in) {m} ( {f} )

Ayudas de control		 exjugador m, -a f de fútbol

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:08 02.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

01.01.2023 18:59:59		 allgemeine Handlungsfreiheit

Ayudas de control		 libertad general de acción

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:59 01.01.2023
amable .
DE TL EN SP PT

01.01.2023 16:17:22		 Bedienungsvorschrift
f

Bedienungsanleitung {f}, Bedienungsvorschrift

Ayudas de control		 instrucciones f, pl de manejo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:50 09.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

01.01.2023 16:16:46		 Bedienungsvorschrift
f

Bedienungsanleitung {f}, Bedienungsvorschrift

Ayudas de control		 instrucciones f, pl para el manejo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:27 21.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

01.01.2023 16:15:52		 Leitung
f

(von Geschäften)

(von Geschäften) Leitung
fffffffffffffffffff... (50x)
.............. (14x)

Ayudas de control		 manejo
m

f (1x)
n (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:16 28.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

01.01.2023 16:08:44		 Sprengung
f

(von Versammlungen)

fffff (5x)
.. (2x)

Ayudas de control		 disolución
f

(de reuniones)

(von Gebäuden) voladura {f}; (von Versammlungen) disolución

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:23 22.01.2014
amable .
DE TL EN SP PT

01.01.2023 12:54:19		 Sprengstoffgesetz
n


Ayudas de control		 ley f sobre explosivos
la ley sobre explosivos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:36 18.07.2011
amable .
DE TL EN SP PT

31.12.2022 13:54:13		 Dekl. Einkommensteuer f, Einkommenssteuer
f

Einkommenssteuer

Ayudas de control		 impuesto m sobre la renta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:01 03.08.2018
amable .
DE TL EN SP PT

31.12.2022 12:48:35		 Avionikkonsole
f

Die Avionik – ein Kofferwort bestehend aus Aviatik und Elektronik – ist ein Begriff aus der Luft- und Raumfahrttechnik und bezeichnet die Gesamtheit der elektrischen und elektronischen Geräte an Bord eines Fluggerätes, einschließlich der elektronischen Fluginstrumente.


Ayudas de control		 pupitre m de mando aeroelectrónico
pupitre (m) de mando aeroelectrónico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:57 08.09.2014
amable .
DE TL EN SP PT

31.12.2022 12:33:37		 Flugzeugtür
f


Ayudas de control		 puerta f del avión
puerta {f} de avión

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:32 31.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

30.12.2022 15:35:52		 Diffamation
f

Verleumdung {f}, üble Nachrede {f}, Diffamation

Ayudas de control		 difamación
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:55 05.03.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi