pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

13.10.2021 19:50:15		 fig - jmdm. den Gnadenstoß versetzen
{jmdm.} den Gnadenstoß versetzen

Ayudas de control		 dar la puntilla a alguien

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:49 13.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

13.10.2021 19:37:50		 Gnadenstoß
m

Spitzenbordüre {f}; Schreibgriffel {m}; Gnadenstoß
f (1x)
mmmmm (5x)

Ayudas de control		 puntilla
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:21 08.04.2008
amable .
DE TL EN SP PT

13.10.2021 19:32:14		 mediz unregelmäßiger Puls
m

{mediz0

Ayudas de control		 intercadencia
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:31 13.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

13.10.2021 19:27:59		 Betragen
n

Benehmen {n}; Betragen
nnnnnnnn (8x)
... (3x)

Ayudas de control		 conducta
f

(comportamiento)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:38 21.01.2010
amable .
DE TL EN SP PT

13.10.2021 19:20:00		 relig Erzbistum
n

{relig} Metropolitankirche {f}, Erzbistum

Ayudas de control		 metrópoli
f

(arzobispado)

la metrópoli

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:58 13.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

13.10.2021 19:19:11		 Dekl. Hauptstadt
f

Metropole {f}, Hauptstadt
fffffffffffffffffff... (49x)
...... (6x)

Ayudas de control		 metrópoli
f

(capital)

la metrópoli

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:57 13.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

13.10.2021 19:18:32		 Dekl. Mutterland
n

(der Kolonien)

nnnnnnnn (8x)

Ayudas de control		 metrópoli
f

(de las colonias)

la metrópoli

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:58 13.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

13.10.2021 17:54:22		 papperlapapp
(Interjektion)


Ayudas de control		 ¡y una porra!
¡no digas tonterías!, ¡y un rábano!, ¡y una porra!

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:50 11.04.2012
amable .
DE TL EN SP PT

13.10.2021 17:53:01		 Papperlapapp
n


Ayudas de control		 ¡ paparruchadas !
¡ paparruchadas !, ¡ tonterías !

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:51 11.04.2012
amable .
DE TL EN SP PT

13.10.2021 17:37:23		 Beschäftigungsnachweis
m

mm (2x)

Ayudas de control		 certificado m de trabajo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:37 13.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

13.10.2021 17:36:15		 adj beitragspflichtig

Ayudas de control		 sujeto a pago
sujeto a pago, sujeto a contribución

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:03 28.12.2005
amable .
DE TL EN SP PT

12.10.2021 19:11:53		 Regierungsumbildung
f

ff (2x)

Ayudas de control		 reajuste m del gobierno
reajuste {m} de gobierno

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:39 19.04.2004
amable .
DE TL EN SP PT

12.10.2021 19:11:31		 Regierungsbildung
f

ffff (4x)

Ayudas de control		 formación f del gobierno
formación {f} de gobierno

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:38 19.04.2004
amable .
DE TL EN SP PT

12.10.2021 19:09:40		 Regierungsfindung
f


Ayudas de control		 hallazgo m del Gobierno

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:09 12.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

12.10.2021 18:56:02		 recht Richterstuhl
m

Ehrenstuhl {m}, Amtsstuhl {m}, {recht} Richterstuhl

Ayudas de control		 sitial
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:34 12.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.10.2021 18:54:43		 Dekl. Liegestuhl
m

mmmmmmmmmmmmmmm (15x)
... (3x)

Ayudas de control		 reposera
f

in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: tumbona)

[LatAm] reposera

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:58 15.07.2005
amable .
DE TL EN SP PT

12.10.2021 18:47:01		 Personalspeisesaal
m


Ayudas de control		 comedor m del personal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:46 12.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

12.10.2021 17:57:46		 zoolo Blaufalter
m

Insektenarten


Ayudas de control		 mariposa f azul

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:57 12.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

12.10.2021 17:28:01		 Dekl. Unglückszug
m


Ayudas de control		 tren m de desastre

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:27 12.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

12.10.2021 17:15:31		 auf den Namen ... hören
(Hund)


Ayudas de control		 atender
(por)

(perro)

atender por...

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:46 11.10.2012
amable .
DE TL EN SP PT

12.10.2021 17:14:36		 behandeln
(Arzt)


Ayudas de control		 atender
(médico)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:14 12.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

12.10.2021 17:11:56		 sich konzentrieren
(auf)

sich konzentrieren (auf)

Ayudas de control		 atender
(a)

(concentrarse)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:47 11.10.2012
amable .
DE TL EN SP PT

12.10.2021 17:11:30		 sich kümmern
(um)

sich kümmern (um)

Ayudas de control		 atender
(a)

(cuidar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:51 11.10.2012
amable .
DE TL EN SP PT

12.10.2021 16:00:07		 Reifenprofil
n

n (1x)

Ayudas de control		 ranuras f, pl del neumático
ranuras (o dibujo) del neumático

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:38 06.03.2004
amable .
DE TL EN SP PT

12.10.2021 15:40:52		 Katastrophenvorsorge
f


Ayudas de control		 preparación f para (casos de) desastres

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:40 12.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

12.10.2021 15:36:57		 Versicherungsumfang
m


Ayudas de control		 alcance m del seguro

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:36 12.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

12.10.2021 15:35:40		 Erreichen
n

Einholen {n}, Erreichen
nn (2x)

Ayudas de control		 alcance
m

(persecución)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:25 27.06.2016
amable .
DE TL EN SP PT

12.10.2021 15:21:01		 ( auch: infor ) Benutzerprofil
n


Ayudas de control		 perfil m del usuario
perfil {m} de usuario

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:31 12.07.2011
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2021 18:36:10		 vulg, ugs aufgeilen
{vulg}, {ugs} knutschen; {vulg}, {ugs} aufgeilen

Ayudas de control		 Konjugieren cachondear

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:08 23.09.2008
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2021 18:35:05		 ugs Mordsspaß
m

{ugs} Ulk {m}; Heidenspaß {m}, {ugs} Mordsspaß

Ayudas de control		 cachondeo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:26 04.12.2006
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2021 18:33:37		 einen draufmachen
eine Sause machen; einen draufmachen

Ayudas de control		 estar [o ir(se)] de cachondeo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:42 11.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2021 18:25:07		 tauschen
Urlaub nehmen; * kaufen, einkaufen; (auf Jahrmärkten) verkaufen; tauschen

Ayudas de control		 feriar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:52 25.03.2006
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2021 18:17:10		 Großstadtrevier
n


Ayudas de control		 área f metropolitana
(con artículo masculino en el singular)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:17 11.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2021 17:28:56		 Nebenerzeugnis
n


Ayudas de control		 subproducto
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:28 11.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2021 17:28:40		 Nebenprodukt
n

Nebenprodukt {n}, Nebenerzeugnis
nnnnn (5x)
. (1x)

Ayudas de control		 subproducto
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:51 20.09.2013
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2021 17:28:03		 chemi Nebenprodukt
n

{chemi} Nebenprodukt {n}, Nebenerzeugnis

Ayudas de control		 ( producto m ) derivado
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:36 30.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2021 17:23:51		 Dekl. Abschaum
m

mmmmmmmmmmmm (12x)
... (3x)

Ayudas de control		 hez
f

la hez {f}; desecho

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:48 04.04.2006
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2021 17:16:08		 phys Kernspektroskopie
f


Ayudas de control		 espectrometría f nuclear
espectroscopia {f} nuclear, espectrometría {f} nuclear

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:14 11.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2021 17:15:31		 phys Kernspektrometrie
f

{phys} Kernspektroskopie {f}, Kernspektrometrie

Ayudas de control		 espectrometría f nuclear
espectroscopia (f) nuclear, espectrometría (f) nuclear

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:56 27.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2021 17:10:39		 phys Kernspaltung
f


Ayudas de control		 fisión f nuclear
fisión (f) nuclear, desintegración (f) nuclear

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:25 29.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2021 17:09:11		 phys Aufspaltung
f

(Atom)

{phys} Aufspaltung

Ayudas de control		 fisión
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:13 26.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2021 17:07:20		 Dekl. Teilung
f

fffffffffffffffffff (19x)
...... (6x)

Ayudas de control		 fisión
f

división {f}, fisión

Ayudas de control
0
0
200.104.97.56
23:56 09.12.2004
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2021 15:49:32		 Dekl. Betrug
m

Betrug {m}; Schwindel
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (47x)
.................. (18x)

Ayudas de control		 arana
f

f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:01 29.01.2010
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2021 19:05:29		 elekt Netzstecker
m

Netzstecker

Ayudas de control		 enchufe
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:24 27.10.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz
sapxsi