| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategori | Typ | |
|
nahe |
nära | | | |
|
stehen |
stå, -r | | Verb | |
|
zu nahe |
för nära | | | |
|
dem Tode nahe |
nära döden | | | |
|
Konjugieren stehen |
stå står stod stätt | | Verb | |
|
Konjugieren stehen |
stå | | Verb | |
|
Konjugieren stehen |
stå, står | | Verb | |
|
Nähe f |
närhet -en | | Substantiv | |
|
Nähe |
närhet -en - | | | |
|
Nähe f |
närhet närheten | | Substantiv | |
|
Konjugieren stehen |
stå står stod stått | | Verb | |
|
stehen (mit allen Formen) |
stå står stod stått | | | |
|
nahe dran sein zu |
vara nära att | | | |
|
nahe am Ziel nneutrum sein |
vara nära målet | | | |
|
ganz in der Nähe, nahe |
alldeles i närheten | | | |
|
am Rande des Ruins stehen |
stå på ruinens brant | | Verb | |
|
Schlange stehen |
köa, stå i kön | | Verb | |
|
jemandem stehen
in Bezug auf Kleidung |
klä -r, någon | | Verb | |
|
Wache stehen |
hålla vakt | | Verb | |
|
stehen vor |
stå framför | | | |
|
Schlange stehen |
stå i kö | | | |
|
passen, stehen |
klä, -r, -dde, -tt | | | |
|
stehen bleiben |
stanna | | | |
|
nahe verwandt |
nära besläktad | bioloBiologie | Adjektiv | |
|
nahe zu |
nära till | | | |
|
nahe, eng; nahe, dicht an |
nära (unv. Adj.); nära (Adv.) | | | |
|
will nur in Deiner Nähe sein |
vill bara vara nära dig | | | |
|
am Pranger mmaskulinum stehen(auch figfigürlich ) |
schavottera | figfigürlich | | |
|
in scharfem/im krassen Gegensatz stehen + zu |
stå i bjärt kontrast till ngt | | Verb | |
|
im Weg stehen |
stå i vägen, står stod stått | | Verb | |
|
Spalier bilden/stehen |
bilda häck (om människor) | | Verb | |
|
im Wege stehen |
stå i vägen | | | |
|
jmdm. sagen, dass |
tala om för ngn att...(talar) | | Verb | |
|
in Flammen stehen
Bsp.: Das ganze Haus stand in Flammen, als die Feuerwehr kam |
vara övertänd
Ex.: Huset var helt övertänt när brandkåren anlände | | Verb | |
|
für etw. stehen |
stå för | | | |
|
unter Zeitdruck stehen |
vara tidspressad | | Verb | |
|
unter jemandem stehen |
stå under ngn | | | |
|
für etwas stehen |
stå står stod stått (för) | | | |
|
von alleine stehen |
stå lull | | | |
|
jmdm. sekundieren verbVerb |
vara ngns sekundant | | | |
|
zur Verfügung stehen |
stå till förfogande | | Verb | |
|
zu nahe aneinander |
för nära inpå varandra | | | |
|
nahe, sich nahestehend |
nära | | | |
|
in der Nähe |
i närheten | | Redewendung | |
|
benachbart, nahe (gelegen) |
närbelägen, angränsande | | Adjektiv | |
|
im Zenit stehen |
stå i zenit | | Verb | |
|
vor einem (völligen) Umbruch stehen, sich in einem völligen Umbruch befinden |
ligga/vara i stöpsleven | | Verb | |
|
dicht (oder nahe) bei der Stadt |
nära staden | | | |
|
im Blocksatz stehen (Texte) |
vara marginaljusterad (om texter) | | | |
|
zu seinem Wort stehen |
stå vid sitt ord | | Verb | |
|
in vordester Linie stehen |
stå i främsta ledet | | Verb | |
|
unter jds Fuchtel stehen |
vara strängt efterhållen av ngn | | Redewendung | |
|
draußen stehen, (Geld: ausstehen) |
stå ute | | | |
|
stehenden Fußes, im Stehen |
på stående fot | | | |
|
auf der Warteliste stehen |
stå på kölista | | Verb | |
|
in Blüte ffemininum stehen |
stå i (sitt) flor | botanBotanik | Verb | |
|
vor schweren Herausforderungen stehen |
stå inför svåra utmaningar | | Verb | |
|
auf dem Spiel stehen |
stå på spel | | Verb | |
|
blieb, blieb stehen, hielt an |
stannade | | | |
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 30.06.2024 13:55:35 Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor (SE) Häufigkeit 3 |