Russisch Учебный и переводческий форум

Привет liebes Forum

Ich habe mich gefragt, ob es für die Redewendung "einen grünen Daumen haben" im Russischen eine Entsprechung gibt.

Das sagt man ja, wenn jemand Talent im Umgang mit Pflanzen hat.

In anderen Sprachen ( zumindest bei den romanischen und germanischen) gibt es da meist etwas Ähnliches - grüne/r Finger oder Hände.

Für Russisch habe ich jetzt aber schon versucht, das Internet zu durchforsten und nichts dazu gefunden.

Ich bin bei Russisch auch erst auf A1-Niveau, weswegen ich auch keine anderen Ideen hätte.

Ich hoffe, vielleicht kann mir ja hier jemand helfen.

Die schönste Zeit im Leben sind die kleinen Momente, in denen du spürst, du bist zur richtigen Zeit, am richtigen Ort, mit den richtigen Menschen.

Lieben Dank im Voraus!

Hallo, kann das jemand übersetzen?

Ja tut sompo

Apazjha scju

hey, ich würde gerne missen, was das auf Deutsch heißt, ich finde dazu sehr schlecht antworten, da ich das kyrillische Alphabet nicht kann und ich diese worte auch nicht in russischen Buchstaben habe.

Bitte weiterleiten an dein Herz !!