Portugiesisch alemão *tôn/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
(Ton:) durchdringend	mordente adj
(Ton:) ausstoßen	desferir
(Ton:) anschlagen	percutir
(Ton:) schrill	penetrante
(Ton-) Krug m	púcaro m		Substantiv
knallig	(Farbe, Ton:) gritante
Töpferton m, Ton m	barro m		Substantiv
(Ton:) tief	grave
(Ton, Licht:) ausgehen	entornar-se
(Ton, a. fig :) dumpf	apagado	figfigürlich
weißbrennender Ton m geolo	argila f que coze branco	geoloGeologie
gelbbrennender Ton m geolo	argila f que coze amarelo	geoloGeologie
Ton m	sonância, tom, entonação		Substantiv
Ton m	terra f		Substantiv
Ton m	entonação		Substantiv
Ton...	barroso
Ton m	toada f		Substantiv
Ton...	tonal
Ton m	acento		Substantiv
Ton m	(gram.:) acento m		Substantiv
Ton m	(der Tonleiter:) voz f		Substantiv
Ton m	voz f		Substantiv
Ton m	som m		Substantiv
Ton m	(a. fig ) tom m	figfigürlich	Substantiv
Ton m	matiz, nuança		Substantiv
Ton m	sonido		Substantiv
Ton m	tom m		Substantiv
Ton...	barrento
bildsamer Ton m	argila f gorda		Substantiv
musik Ton...	tônico (Bra)	musikMusik
Ton geolo m	argila f	geoloGeologie	Substantiv
(Ton:) ersterben	esmorecer
(Ton:) verklingen	apagar-se
plastischer Ton m	argila f plástica		Substantiv
bildsamer Ton m	argila f plástica		Substantiv
(Ton:) dumpf	abafado
Ton geolo m	argila f geolo	geoloGeologie	Substantiv
musik Ton m	sopro m	musikMusik	Substantiv
bentonithaltiger Ton m	argila f com bentonite		Substantiv
(Ton:) ausstoßen	emitir
musik Ton...	tónico (Por)	musikMusik
(Ton:) dumpf	escuro adj
(Ton:) verklingen	esvaecer-se
plastischer Ton m	argila f gorda		Substantiv
anschlagen	(Ton:) dar		Verb
(Ton:) dröhnen	estremecer
(Ton:) dämpfen	abrandar
(Ton:) verklingen	esvanecer-se
fig Ton angeben m	dar o tom m	figfigürlich	Substantiv
(Stimme, Ton:) hohl	cavernoso
in barschem Ton	secamente
hohl (Stimme, Ton)	cavernoso
schrille(r) Ton m	estridor m		Substantiv
Deckel m	(Eisen~, Ton~:) testo m		Substantiv
Ton m, Tonfall m	tono m		Substantiv
schrille(r) Ton m	chio m		Substantiv
Farbton m, Ton m	matiz m		Substantiv
dämpfen	(Ton a.:) abemolar		Verb
aufnehmen	(Ton, musik ) gravar	musikMusik	Verb