Portugiesisch alemão tirs lê bû(m,yî,-,n,n,n)

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Schulterpolster X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schulterpolster Schulterpolster Genitiv Schulterpolsters Schulterpolster Dativ Schulterpolster Schulterpolstern Akkusativ Schulterpolster Schulterpolster (n/m)	ombreira		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	o coração		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração, -ões m		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	coração m		Substantiv
Dekl. Pferdeschweif Pferdeschweife m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pferdeschweif die Pferdeschweife Genitiv des Pferdeschweif[e]s der Pferdeschweife Dativ dem Pferdeschweif[e] den Pferdeschweifen Akkusativ den Pferdeschweif die Pferdeschweife	cauda f equina caudas f equinas		Substantiv
Tischfussball(m)	pebolim(m)
Dekl. Fakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fakt die Fakten / Fakts Genitiv des Fakt[e]s der Fakten / Fakts Dativ dem Fakt den Fakten / Fakts Akkusativ den Fakt die Fakten / Fakts m/n	fato m		Substantiv
Zwischenabfluss m hydr	escoamento m subsuperficial
(j-n) einsperren	emparedar
(j-n) entsetzen	horripilar (a)
j-n anbrüllen	bradar a alg.
(j-n) aufnehmen	dar guarida f a
Dekl. Ausbruchsgeschehen n pl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausbruchsgeschehen die Ausbruchsgeschehen Genitiv des Ausbruchsgeschehens der Ausbruchsgeschehen Dativ dem Ausbruchsgeschehen den Ausbruchsgeschehen Akkusativ das Ausbruchsgeschehen die Ausbruchsgeschehen	situações f pl de surto m		Substantiv
Dekl. Enddarm Enddärme m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Enddarm die Enddärme Genitiv des Enddarm[e]s der Enddärme Dativ dem Enddarm[e] den Enddärmen Akkusativ den Enddarm die Enddärme	reto m medicina retos m		Substantiv
j-n entlassen, erübrigen, j-m etw. erlassen	dispensar
(j-n:) außerstande setzen	impossibilitar
einstehen für (j-n)	ficar por
(j-m) schwindelig sein	andar a cabeça f à roda a
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
(j-n:) treffen, aufsuchen	ir ter com
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
espraiamento(m)	Ausdehnung(f)
Maracuja f	maracujá m
berieseln (-le, -)	regar, irrigar
abhobeln (-le)	aplainar, acepilhar
schwafeln (-le)	tagarelar, disparatar
Widerwille(n) m	embirra f, embirração f		Substantiv
aquifuge (m ? )	aquiculdo m		Substantiv
Stößel m	pilão m		Substantiv
Büchsenmacher[m]	armeiro[m]
Widerwille(n) m	fastio m		Substantiv
Page m	paje(m) m		Substantiv
Kunde m, Kundin f	cliente m f		Substantiv
Maulwurf m m	topeira f		Substantiv
opressivo(m)	unterdrückt
bügeln (-le)	engomar, passar a ferro
durchschnüffeln (-le)	espiar
fallenlassen	(j-n:) desinteressar-se de
sich mit j-n überwerfen	zangar-se com alg.
sich mit j-n überwerfen	estar zangado com alg.
(Aufgabe, j-m:) obliegen, zufallen	caber a
j-m Gefolgschaft f leisten	ser fiél partidário de alg.
(Kleidung:) j-m gut stehen	ficar bem a, (bras:) ficar bem em
sich in j-n hinein denken	pôr-se na situação f de alg.
(j-m) zu Kopfe m steigen	subir à cabeça f a
sich in j-n hinein versetzen	pôr-se na situação f de alg.
j-m zur Last f fallen	ser uma carga f para alg.
j-n von oben herab behandeln	tratar alg. de cima para baixo
(j-m) abgewöhnen	tirar a
(j-m:) widersprechen	atravessar-se a
(j-m) zufallen	sair a
(j-m) glauben	acreditar em
(j-m) zusetzen	puxar por
(j-n) verdächtigen	lançar suspeitas f, pl sobre
(j-m:) zusetzen	desfazer
(j-m:) zuvorkommen	antecipar