Portugiesisch alemão stehlen /klauen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
klauen ugs stibitzen	gamar roubar		Verb
klauen, rauben, stehlen	roubar
stehlen, klauen, ergaunern	gatunar
klauen	roubar		Verb
Klauen n	ugs gamanço m		Substantiv
klauen	surrupiar ugs		Verb
klauen	pifar ugs		Verb
klauen	surrupiar		Verb
stehlen	roubar		Verb
stehlen	empalmar		Verb
stehlen	safar		Verb
stehlen	pilhar		Verb
stehlen	arrepanhar		Verb
stehlen	roube		Verb
rauben, stehlen	roubar
ugs klauen	ugs surrupiar
fam klauen	agadanhar
saufen, klauen	pifar
ugs klauen	palmear
Vieh stehlen	abigear (Bra)
klauen ugs	fazer mão baixa em ugs
mopsen	(stehlen) rapar
mopsen	(stehlen) rapinar
ugs klauen	bispar
vom Klauen leben n	ugs andar no gamanço m		Substantiv
ugs stehlen, abzocken	gamar
mausen, ergaunern, stehlen	ratonear
(Bra a.:) ugs klauen	unhar
stehlen transitiv (entwenden) Beispiel: jemandem etwas stehlen	furtar (roubar) Beispiel: furtar alguma coisa a alguém		Verb
(Bra a.:) Klauen n ugs	garfada f		Substantiv
(j-m) die Zeit f stehlen	roubar o tempo m a (alguém)
kratzen, zerkratzen, Anker festhaken, Rebe absenken, bras. klauen	unhar
Er gab zu, das Geld gestohlen zu haben. Diebstahl / (zugeben) (stehlen)	Ele confessou ter roubado o dinheiro.
Mir wurde im Zug die Brieftasche gestohlen. Diebstahl, Verlust / (stehlen)	Roubaram minha carteira num trem.