Türkisch Deutsch stehlen /klauen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
klauen ugs	çalmak		Verb
Mit ihm kann man Pferde stehlen. ugs Charakter	Ona güvenip birlikte bir şey yapılmaz.
stehlen; stibitzen ugs Diebstahl	aşırmak		Verb
hinüberbringen; klauen fam	aşırmak		Verb
klingeln; spielen [Musik]; stehlen transitiv	çalmak (-ar)		Verb
Er hat mir meine Handtasche gestohlen. Diebstahl / (stehlen)	O benim çantamı soydu. (> soymak)
klauen ugs, mitgehen lassen ugs Diebstahl	yürütmek		Verb
Ein Mädchen hat eben versucht, die Handtasche meiner Schwester zu stehlen, aber hatte keinen Erfolg. Diebstahl	Bir kız demin benim kardeşimin çantasını çalmaya çalıştı ama başaramadı.
Ihm/Ihr wurde der Rucksack geklaut. ugs Diebstahl / (klauen)	Sırt çantasını çaldılar. (> çalmak)
Gestern wurde mein Auto gestohlen. Kriminalität, Diebstahl / (stehlen)	Dün arabam çalındı. (→ çalmak)