Portugiesisch alemão entging einer Strafe

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel (von einer Partei)	ala f (de um partido)	politPolitik	Substantiv
(Strafe:) nicht umwandelbar	impermutável
(Strafe:) erlassen	dispensar de
einer Meinung f sein mit	ser da mesma opinião f como
einer Sache auf den Grund gehen	examinar alguma coisa a fundo
noch so einer	outro tal
Strafe umwandeln, Strafe mildern	comutar
Strafe f, Bestrafung f	castigo m		Substantiv
Strafe f	castigo		Substantiv
Strafe f	sanção f		Substantiv
Strafe f	punição		Substantiv
Strafe f	castigo, punição		Substantiv
Strafe f	pena f		Substantiv
Strafe f	perda f		Substantiv
einer	alguém, uma pessoa, algum
einer	▶ tal
Verfasser m einer Abhandlung	tratadista m,f
mit einer Holzkonstruktion versehen	madeirar verb
einer nach dem anderen	um atrás do outro
verhängen	cobrir, Strafe: impor, infligir
Abnahme f einer Prüfung	exame m		Substantiv
Erfüllung f einer Bitte	aquiescência f a um pedido
zur Strafe f für	por mal m de
Verfasserin f einer Abhandlung	tratadista m,f
mit einer Tonanlage f ausstatten	sonorizar
sich (bei einer Behörde) melden Behördenangelegenheit	▶ apresentar-se
mit einer Besatzung f versehen	tripular
(Strafe:) verhängen	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pôr		Verb
verjähren (Strafe)	perimir
(Strafe:) unangemessen	desproporcionado
(Strafe:) auferlegen	infligir
bei Strafe f	sob pena f		Substantiv
(Strafe:) umwandeln	comutar
(Strafe:) erlassen	remitir
(Strafe:) verschärfen	agravar
(Strafe:) Erlass m	quitação f, quitamento m, quitança f		Substantiv
kleine Strafe f	castiguinho m		Substantiv
Vergeltung f	(Strafe:) retribuição f		Substantiv
Strafe recht f	pena f	rechtRecht	Substantiv
zur Strafe f	▶ de castigo m		Substantiv
solch einer	▶ tal
abschreckende Strafe f	castigo m exemplar		Substantiv
(Strafe:) Erlass m	remissão f		Substantiv
(Strafe:) erlassen	perdoar
zuerkennen	(Strafe:) infligir
auferlegen	(Strafe:) infligir		Verb
Verwandlung f	(Strafe:) comutação f		Substantiv
(Strafe:) abbüßen	expiar
von einer	▶ de uma
(Strafe:) verbüßen	cumprir
irgend einer	algum
(Strafe:) erlassen	amercear
math Einer m	unidade f	mathMathematik	Substantiv
in einer	▶ numa
einer, einzig	uno
(Strafe:) verhängen	fulminar
in einer	▶ numa
(in einer Angelegenheit:) tätig werden, vorgehen	actuar (Por)
(in einer Angelegenheit:) tätig werden, vorgehen	atuar (Bra)