Portugiesisch alemão allumer la radio

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Mitternacht f	la meia-noite		Substantiv
da kommt sie	ei-la que chega
koppeln	(Radio:) acoplar		Verb
abstellen	(Radio:) desligar		Verb
Abstimmung f	(Radio:) sintonização f		Substantiv
Schaltung f	(Radio:) montagem f		Substantiv
(Radio:) Störung f	ruído m		Substantiv
(Radio:) Sendebeginn m	abertura f da temporada		Substantiv
(Radio:) senden	irradiar
aussenden (Radio)	emitir
(Radio:) Sprecher m	locutor m		Substantiv
(Radio:) Frequenz f	amplitude f		Substantiv
(Radio:) Empfang m	audição f		Substantiv
Hühnersuppe f	la canja		Substantiv
dahin	até la
ist jemand dort	está la
Dekl. Radio n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Radio die Radios Genitiv des Radios der Radios Dativ dem Radio den Radios Akkusativ das Radio die Radios (Gerät)	rádio m (aparelho)		Substantiv
Radioapparat n	o rádio m		Substantiv
Empfänger m	(Radio, TV:) receptor m		Substantiv
(Radio, TV:) Sendung f	emissão f		Substantiv
(Radio, TV:) senden	emitir
Radio n, Radiogerät n	telefonia f		Substantiv
(Radio etc.:) Trennschärfe f	seletividade f (Bra)		Substantiv
(Radio etc.:) Trennschärfe f	selectividade f (Por)		Substantiv
abstimmen, einstellen (Radio)	sintonizar
(Tv, Radio:) Einschaltquote f	audiência f		Substantiv
Autoradio n	rádio m automotivo (Bra)		Substantiv
(Radio, TV:) Ansage f	anúncio m		Substantiv
(Radio etc.:) Antenne f	antena f		Substantiv
Kannst du es finden?	Podes encontrá-la?
ein Lebenskünstler sein Lebensweise	saber levá-la
nach Speisekarte	à la carte
da haben Sie sich was geleistet!	fê-la bonita!
(Radio, TV:) ansagen	anunciar
(Radio, TV:) Empfang m	captação f		Substantiv
(Radio, TV:) Sendung f	difusão f		Substantiv
senden, ausstrahlen (Radio)	difundir (rádio)
Radio n hören	ouvir rádio m		Substantiv
los!; meinetwegen!	vá lá! ugs
Dort wohnt niemand. Wohnen	Ninguém vive lá.
immerhin	vá lá ir
(Richtung:) hinunter	lá em baixo
Schau (/ Sieh) nicht dorthin! Aufforderung / (schauen) (sehen)	Não olhe para lá.
Einstellung f	(Radio:) sintonização f, afinação f		Substantiv
(Radio:) Zuhörer m, pl	público m		Substantiv
(Radio:) einstellen, (Sender:) abstimmen	afinar
Womit kann ich dienen? Einkauf	Como posso servi-la?
(Radio,TV:) senden, ausstrahlen	difundir
ich würde sie/Sie gerne sehen. Sehnsucht	Gostava de vê-la.
Komm doch mal vorbei! Einladung	Aparece (/ Passa lá) em casa!
rübergehen ugs herübergehen	ir para o lado de lá atravessar		Verb
(Radio:) Zuhörer m, pl, Zuhörerschaft f	audiência f		Substantiv
Lass mich dir f helfen. Hilfe, Unterstützung	Me deixe ajudá-la. Bra
Ich kann ihn (/ sie) nicht aufhalten.	Não posso detê-lo (/ detê-la).
Lass mich dich f bewundern. Lob	Deixe-me admirá-la. Bra
Kann ich hier auf sie warten?	Eu posso esperá-la aqui?
Ich muss dich f verlassen. Abschied	Eu preciso deixá-la. Bra
Mischkonsole f, Tonmischgerät n (Radio)	consola m misturadora, aparelho m misturador
(Radio, TV, Funk etc.:) Empfang m	captação f		Substantiv