Türkisch Deutsch allumer la radio

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
das Radio anlassen	radyoyu açık bırakmak		Verb
Er nahm das Radio auseinander. Reparatur / (auseinandernehmen)	O, radyoyu parçalara ayırdı. (> ayırmak)
das Radio lauter stellen	radyoyu açmak		Verb
das Radio leise stellen	radyoyu kısmak		Verb
Beziehung (zu) f	-la ara		Substantiv
aufeinander prallen [Auto] Verkehr, Unfall	-la öpüşmek	figfigürlich
das Radio anlassen	radyoyu açık bırakmak		Verb
Radio n, Rundfunk m	radyo		Substantiv
sich Gedanken machen über Überlegung	-lA zihnini bozmak
das Radio n einschalten	radyoyu açmak		Substantiv
Salat Niçoise (/ à la Nizza) Salat	Nikazuvaz salata		Redewendung
jeden Tag im Rundfunk/Radio	radyoda her gün
ausmachen, ausknipsen, auschalten [Licht, Radio]	kapatmak, kapamak		Verb
Murat und Semra passen sehr gut zusammen. Beziehung, Liebe	Murat'la Semra birbirlerine çok yakışıyorlar. (> yakışmak)
Vielleicht bringe ich Ayhan und Gülhan auch (mit mir) mit. Verabredung, Besuch	Belki Ayhan'la Gülhan'ı da beraberimde getiririm.
im Stile von; in der Art (von); à la	tarzında (tarz = Art)
Halte mich bitte aus eurem Streit raus! Mahmut hat mir persönlich nichts getan. Konflikt	Lütfen kavganıza beni karıştırma. Mahmut'la benim bir acı veremediğim yok.
Das Radio (/ Fernsehen) ist zu laut. Stell es leiser!	Radyonun (/ Televizyonun) sesi çok yüksek. Sesi kısın.
Liebe Hörer! Radio, Anrede	Sevgili dinleyiciler, ...
Sendung f, Übertragung f Radio, TV	yayın		Substantiv
aus dem Programm nehmen TV, Radio, Theater	programdan çıkarmak		Verb
Hörerwünsche pl Radio	dinleyici istekleri
heute am Mikrofon Radio	bugün mikrofonda
Wir beginnen mit dem Programm, das wir für die Türken in Deutschland vorbereitet haben. Radio	Almanya'daki Türkler için hazırladığımız programa başlıyoruz.
unser Hörer (namens) Erdoğan Gürcan Radio	Erdoğan Gürcan adlı dinleyicimiz
Kurzwelle f Radio	kısa dalga		Substantiv
Mittelwelle f Radio	orta dalga		Substantiv
eine vierzigminütige Sendung Radio, TV	kırk dakikalık bir yayın
direkt, live TV, Radio	naklen		Adverb
Livesendung f TV, Radio	naklen yayın		Substantiv
senden, ausstrahlen, übertragen Radio, TV	yayın yapmak		Verb
Direktübertragung f, Liveübertragung f Radio, TV	canlı yayın		Substantiv
Einschaltquote f Radio, TV	reyting (von englisch: rating)		Substantiv
die heutige Sendung Radio, TV	bugünkü yayın
aufgezeichnete Sendung f Radio, TV	kayda alınmış yayın		Substantiv
Direktsendung f TV, Radio	naklen yayın		Substantiv
Direktübertragung f TV, Radio	naklen yayın		Substantiv
live übertragen TV, Radio	naklen yayınlamak		Verb
im heutigen Programm Radio, TV	bugünkü programda