Portugiesisch alemão Sendung, Schicken, Senden

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Sendung f	wirts remessa f	wirtsWirtschaft	Substantiv
(Geld-, Waren-) Sendung f	remessa f		Substantiv
senden	emita		Verb
Sendung f	(Radio, TV:) emissão f, transmissão f, programa m		Substantiv
senden	▶ mandar		Verb
senden	transmitir		Verb
senden	enviou		Verb
senden	enviar		Verb
▶ schicken	ser decente, ser próprio		Verb
▶ schicken	enviou		Verb
▶ schicken	enviar		Verb
▶ schicken	emita		Verb
▶ schicken	convir		Verb
▶ schicken	mandar, enviar		Verb
▶ schicken	remeter, enviar		Verb
▶ schicken	▶ mandar		Verb
▶ schicken	ser próprio		Verb
senden	remeter, enviar		Verb
Sendung f	emissão f		Substantiv
Sendung f	missão f		Substantiv
sich schicken	cair bem
auf Sendung f	no ar m		Substantiv
(TV:) Sendung f	programa m		Substantiv
(Sendung:) fehlleiten	▶ desviar
schicken (nach)	enviar (por)
schicken (nach)	▶ mandar buscar
einschicken, schicken	enviar		Verb
(Post:) schicken	▶ mandar
übermitteln	(senden:) remeter		Verb
schicken (nach)	mandar (por)
richten, senden	endereçar
zusenden, senden	remeter
senden, befehlen	▶ mandar
(Radio:) senden	irradiar
sich nicht schicken für (j-n)	ficar mal a
(Brief:) senden, absenden, übersenden, schicken, zuschicken	enviar		Verb
(Strahl:) senden, aussenden	espraiar
senden, ausstrahlen (Radio)	difundir (rádio)
(Radio, TV:) senden	emitir
ins Exil schicken	degredar, exilar, desterrar
ins Exil schicken	banir
nicht auf Sendung f	fora do ar m		Substantiv
(Radio, TV:) Sendung f	emissão f		Substantiv
(Radio, TV:) Sendung f	difusão f		Substantiv
(TV:) Live-Sendung f	transmissão f em directo (Por)		Substantiv
(TV:) Live-Sendung f	transmissão f em direto (Bra)		Substantiv
(allg. a.:) schicken	despedir
(Radio,TV:) senden, ausstrahlen	difundir
adressieren (an), richten (an), senden (an)	endereçar (a)
richten an (Akk.), senden an (Akk.)	endereçar a
wirts Sendung f, Warensendung f	consignação f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Live-Sendung f (TV)	transmissão f em directo (Por), transmissão f ao vivo (Bra)
per Einschreiben n schicken	registar (Por)
zum Teufel m schicken	mandar para o diabo m		Substantiv
einen Brief m schicken	mandar uma carta f		Substantiv
per Einschreiben n schicken	registrar (Bra)
zum Teufel schicken ugs	mandar passear
in Kloster n schicken	enclaustrar
fortjagen, zum Teufel schicken	mandar bugiar