Portugiesisch alemão Gauner, Dieb

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Dieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dieb die Diebe Genitiv des Dieb[e]s der Diebe Dativ dem Dieb[e] den Dieben Akkusativ den Dieb die Diebe	ladrão m		Substantiv
Dekl. Dieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dieb die Diebe Genitiv des Dieb[e]s der Diebe Dativ dem Dieb[e] den Dieben Akkusativ den Dieb die Diebe	ladrão m		Substantiv
Gauner m	larápio m		Substantiv
Gauner m	alarife m (Bra)		Substantiv
Gauner m	valdevinos m		Substantiv
Gauner m (schlaue, verschlagene Person)	águia m ugs (Bra)		Substantiv
Dieb m	fig amigo do alheio m	figfigürlich	Substantiv
Dieb m	larápio m		Substantiv
Dieb m	gatuno m		Substantiv
Dieb m	amigo do alheio m (Bra)		Substantiv
Gauner m	gatuno m (Bra)		Substantiv
Gauner m	bilontra		Substantiv
Gauner m	gaio, maroto, bilontra, patife		Substantiv
Gauner m	tratante m		Substantiv
Gauner m	ratoneiro m		Substantiv
Gauner m	gatuno m		Substantiv
Gauner m	alarife m		Substantiv
Gauner m	patife		Substantiv
Gauner m	maroto		Substantiv
Gauner m	trafulha		Substantiv
fig Gauner m	pirata m	figfigürlich	Substantiv
aufgreifen	(Dieb:) prender		Verb
jdn. stellen (Dieb)	prender (ladrão)
Haltet den Dieb! Diebstahl	Agarra que é ladrão!		Redewendung
Haltet den Dieb! Diebstahl	Detenham aquele ladrão!
schnappen	(fassen, Dieb:) apanhar		Verb
Gauner m, Gaunerin f	pandilha m, f		Substantiv
Gauner m, Gaunerin f	troca-tintas m,f		Substantiv
Gauner m, Gaunerin f	tratante m,f		Substantiv
Gauner m, Gaunerin f	trafulha m,f		Substantiv
Spitzbube m, Gauner m,	larápio m		Substantiv
Strolch m, Gauner m	malandro m		Substantiv
ugs fig Gauner m	traste m	figfigürlich	Substantiv
Ganove m, Gauner m	pivete m		Substantiv
kleine(r) Gauner m	malandrete		Substantiv
fig Fuchs m, Gauner m Charakter	fig pássaro bisnau m	figfigürlich	Substantiv
Betrüger m, Gauner m, Schieber m	enrolador m		Substantiv
kleiner Dieb m	trombadinha m (brasil. Portugiesisch)		Substantiv
Taugenichts m, Lump m, Gauner m, Nichtsnutz m	maroto m		Substantiv
einbrechen (gewaltsam) (Dieb)	arrombar