Portugiesisch alemão Bursche, Junge, Kerl, Junggeselle, Offiziersbursche

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Bursche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bursche die Burschen Genitiv des Burschen der Burschen Dativ dem Burschen den Burschen Akkusativ den Burschen die Burschen	rapaz m		Substantiv
Kerl m	excomungado m		Substantiv
harte(r) Bursche m	duro m (Por), durão m (Bra)		Substantiv
freche(r) Junge m	maroto m		Substantiv
Bauer, Bursche, Kerl	lapuz
arme(r) Kerl m	pobretão m, pobretona f		Substantiv
arme(r) Kerl m	pobrete m		Substantiv
Bursche m	empregado m		Substantiv
▶ Junge m	miúdo m		Substantiv
▶ Junge m	moço m		Substantiv
▶ Junge m	piá m		Substantiv
▶ Junge m	rapaz m		Substantiv
Bursche m	servidor, servente		Substantiv
▶ junge	nova
Kerl m	(sonderbarer ~) tipo esquisito m		Substantiv
▶ Junge m	um menino		Substantiv
Kerl m	▶ homem m		Substantiv
Kerl m	gajo		Substantiv
Kerl m	(übler ~) tipo antipático m		Substantiv
Kerl m	(großer ~) homenzarrão m		Substantiv
Kerl m	homen m		Substantiv
Bursche m	criada		Substantiv
Kerl m	sujeito		Substantiv
▶ Junge m	rapaz m, moço m, menino m		Substantiv
▶ Junge m	menino		Substantiv
Junge!	pá!
▶ junge	novo
Bursche m	servente		Substantiv
Bursche m	gaiato		Substantiv
Bursche m	galopim, gaiato		Substantiv
Bursche m	o garoto		Substantiv
Junggeselle m	celibatário		Substantiv
▶ Junge m	garoto m		Substantiv
▶ Junge m	o rapaz/moço/menino		Substantiv
▶ Junge m	garoto m		Substantiv
Hündchen n, junge Hündin f	cachorrinha f (Bra)		Substantiv
ein Subjekt, ein Mensch, ein Kerl	um sujeito
Bursche m, Junge m (vom Lande)	cachopo m		Substantiv
eingefleischter Junggeselle m	solteirão m		Substantiv
(guter) Kerl m	tipo m simpático		Substantiv
Kerl, Typ	o gajo
guter Kerl m	bom rapaz m		Substantiv
ugs Kerl m	bicho m		Substantiv
junge Hündin f	cachorra f		Substantiv
strammer Bursche m	mocetão m		Substantiv
(strammer) Bursche m	mocetão m		Substantiv
(Bra:) Junge m	garoto m		Substantiv
guter Junge	sangue bom ugs (Bra)
junge Mann m	moço m		Substantiv
junge Frau f	moça f		Substantiv
glückliche Junge m	moço feliz		Substantiv
kleine Junge m	miúdo m		Substantiv
junge Mann m	jovem m		Substantiv
Junge(s) n	cria f		Substantiv
Junge, Mädchen	o menino, a menina O Paulo
fig Schlitzohr n, durchtriebene(r) Bursche m	azougue m	figfigürlich	Substantiv
Junge m, Bursche m, junger Mann m	curumim (Bra, v.a. Amazonasregion)		Substantiv
schneidige(r) Kerl m	guapetão m (Bra)		Substantiv
gemeine(r) Kerl m	futrica f		Substantiv