Portugiesisch alemão (ist) in Eile gewesen, es eilig gehabt

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
	adjetivo eilig eiliger am eiligsten
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	bilhete de lotria		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sina		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sorte f		Substantiv
Dekl. Onyx m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Onyx die Onyxe Genitiv des Onyx[es] der Onyxe Dativ dem Onyx[e] den Onyxen Akkusativ den Onyx die Onyxe	ônix		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	Março m (Por), março m (Bra)		Substantiv
in situ	in situ
Dekl. Amulett (in Faustform) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amulett die Amulette Genitiv des Amulett[e]s der Amulette Dativ dem Amulett den Amuletten Akkusativ das Amulett die Amulette	figa f		Substantiv
er/sie/es ist	está/é
es ist zu (inf.)	é de (inf.)
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
eindringen in	introduzir-se em
unterteilt in	subdividido em
unterrichten in	industriar em
es ist kein Verlass m auf	não se pode ter confiança f em
es ist noch lange hin	ainda não há muito tempo		Redewendung
Es ist leicht verdientes Geld.	É dinheiro fácil.
Es ist noch nicht alles verloren. Einschätzung, Beruhigung	Nem tudo está perdido.		Redewendung
sich vertiefen in	internar-se em
sich einschleichen in	insinuar-se em
sich einmischen in	intrometer-se em
sich einlesen in	familiarizar-se com
mitten in (Dat.)	no rigor m de
(Lage:) bringen in	pôr em
sich niederlassen in	instalar-se em
einfügen (in: em)	inserir
sich einmischen in	ingerir-se em
verschossen in, verknallt in	doidinho por
sich einordnen in	inserir-se em
es bleibt dabei	ficamos nisso
in einem Geschäft	numa loja
▶ ▶ in	no (em+o)
es dabei bewenden lassen	ficar por aqui
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
Manchmal ist es besser, nichts zu sagen. Konversation	Às vezes, é melhor não dizer nada.
(un)glücklich	(in)feliz
wo ist	onde está
es gibt	▶ tem (Bra)
wo ist ...	onde está
in Windeseile f	a toda a pressa f		Substantiv
ausgebildet in	ciente de
eintauchen in	imbuir em
in den	▶ aos
einfallen in (überfallen)	invadir	militMilitär
in Not f	à mingua f		Substantiv
stochern in	palitar
in Richtung f	em direção f (Bra)		Substantiv
Student/in	estudante
versiert in	versado em
wohnhaft in	residente em
Wo ist ...?	Onde é ...?
herumstochern in	palitar
eindringen in	internar-se em
Japaner/in	japonês/esa
in Richtung f	em direcção f (Por)		Substantiv
in Flammen f, pl	em chamas f, pl		Substantiv
in ... hinein	a, em, para dentro de
Amerikaner/in	americano, -a