Portugiesisch alemão (hat) sich teilen lassen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
▶Dekl. Teil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teil die Teile Genitiv des Teil[e]s der Teile Dativ dem Teil[e] den Teilen Akkusativ das Teil die Teile	fracção		Substantiv
sich abzeichnen	transparecer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich aufsetzen	endireitar-se
sich einsenken	abaixar-se
sich röten	ruborescer
sich aufhalten	deter-se (em)
sich ausmalen	imaginar
sich beunruhigen	inquetar-se
sich besabbern	babujar-se
teilen, zerteilen	partir		Verb
verschwinden lassen	empalmar
sich beunruhigen	preocupar-se
(sich) verschlechternd	piorando
sich herumzanken	escaramuçar
sich erhängen	esganar-se
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich totstellen	fingir-se morto
sich gehen lassen	desregrar-se
sich durchdringen lassen	embeber-se
frequentieren frequentiert hat frequentiert	tornar frequente		Verb
sich inspirieren lassen von	inspirar-se em
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
sich gehen lassen, verschlampen	desmazelar-se
es dabei bewenden lassen	ficar por aqui
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
sich nichts gefallen lassen	não dar o braço m a torcer
sich zurückziehen	reconcentrar-se
sich absondern	acantoar-se
sich aufopfern	abnegar-se
▶ sich vorstellen	fantasiar
sich abhetzen	azafamar-se
sich prostituieren	prostituir-se
sich zurückziehen	desandar
sich schleppen	andar de rastos m, pl
sich empören	insurgir-se
sich teilen	bifurcar-se
(sich) verdreifachen	triplicar
sich empören	revolucionar-se
sich schlagen	terçar armas f, pl
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)
sich abzeichnen	recortar-se
sich zieren	aperaltar-se
sich belaufen	montar
sich ansammeln	arrebanhar-se
sich ausbreiten	irradiar
sich widmen	professar
sich herumtreiben	andar a estroinar
sich paaren	acasalar
sich krankmelden	meter baixa f (Por)	medizMedizin
sich einigen	acordar-se
sich abzeichnen	desenhar-se
sich auflehnen	alçar-se
sich ausbreiten	alastrar-se
sich getrauen	afoutar-se
teilen (+Akk.) intransitiv Beispiel: eine Meinung teilen	partilhar de Beispiel: partilhar da mesma opinião		Verb
▶ sich vorstellen	antojar
sich herumstreiten	fig mover demanda f	figfigürlich	Substantiv