Portugiesisch alemão (Schuh-)Leisten

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
▶Dekl. Schuh m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuh die Schuhe Genitiv des Schuh[e]s der Schuhe Dativ dem Schuh[e] den Schuhen Akkusativ den Schuh die Schuhe	sapato m		Substantiv
j-m Gefolgschaft f leisten	ser fiél partidário de alg.
techn, elekt leisten	debitar	technTechnik, elektElektrotechnik, Elektronik
Leisten m, pl	encóspias f		Substantiv
leisten	realizar		Verb
Folge leisten, willfahren etwas	obtemperar a
Sicherheiten f, pl leisten	afiançar-se
Lasche f	(Schuh:) pala f, presilha f		Substantiv
(Schuh:) Halbschäfter m	bota f de meio cano		Substantiv
Widerstand leisten	fazer oposição
Widerstand leisten	resista
Widerstand leisten	resistir
(Unterschrift:) leisten	apor
Gewähr leisten	afiançar
sich leisten	permitir-se
(Widerstand:) leisten	opor
Einlage (Schuh)	palmilha
Einlage f	(Schuh:) palmilha f		Substantiv
hochhackige Schuh m	sapato de salto alto m		Substantiv
(Schuh:) Zunge f	lingueta f (Por)		Substantiv
(Schuh:) Zunge f	lingüeta f (Bra)		Substantiv
Widerstand m leisten	fazer oposição f		Substantiv
Gesellschaft f leisten	fazer companhia f		Substantiv
Schuhleisten m, Leisten m	forma f, (Bra techn a.:) fôrma f	technTechnik	Substantiv
beitragen, Beitrag leisten	contribuir
Hilfe f leisten	prestar ajuda f		Substantiv
Gefolgschaft f leisten	render preito m		Substantiv
sich etwas leisten	permitir-se a.c.
(Hilfe, Eid:) leisten	prestar
flache(r) Schuh m	sapato m raso		Substantiv
Absatz m (Schuh)	salto m		Substantiv
Absatz m (Schuh)	tacão m		Substantiv
bürgen für, Sicherheit leisten für, Vertrauen erweisen, Respekt zollen	caucionar
Erste Hilfe f leisten	fazer primeiros socorros m, pl
Sicherheit f leisten für	caucionar
Dienste m, pl leisten	servir
Großes leisten; fig Heldentat	fig meter uma lança em África	figfigürlich	Redewendung
gute Arbeit machen (/ leisten)	fazer um bom trabalho
einen Beitrag m leisten	fazer uma contribuição f		Substantiv
(Schuh:) bequem	andadeiro, andador adj
(Weg, Schuh, Stufe:) ausgetreten	batido adj
ugs abgelatschte(r) Schuh m	chanato m		Substantiv
mit Leisten f, pl versehen	filetar
fig bei seinem Leisten bleiben m, pl	fig meter-se nas encóspias f	figfigürlich	Substantiv
recht Verzicht m leisten, verzichten	desertar	rechtRecht
sich widersetzen, Widerstand m leisten	resistir
ugs bei seinem Leisten bleiben m, pl	ficar nas suas tamanquinhas f		Substantiv
begünstigen, fördern, Vorschub m leisten	favorecer
sich einen Schnitzer m leisten	dar uma mancada f ugs (Bra)
seinen Beitrag leisten zu +Dat	fazer a sua parte em ...
Schuh m mit hohem Absatz	sapato m de tacão alto
fig wissen, wo Schuh drückt m	fig saber onde aperta o sapato m	figfigürlich	Substantiv
Bürgschaft f	fiança f, garantia (leisten: dar, prestar f		Substantiv
eine Bürgschaft f leisten für, bürgen für	afiançar
welche (Schuh-) Größe f tragen Sie?	que número m calça?
recht Verzicht m leisten auf (Akk.), verzichten auf (Akk.)	desertar de	rechtRecht
ugs Latsche, abgelatschter Schuh, ugs schlechter Schuster f	chanato m		Substantiv
Ich kann mir kein neues Auto leisten. Kauf	Não posso pagar um carro novo.
Können Sie es sich leisten, in Ruhe zu leben?	Pode dar-se ao luxo de viver calmamente? (Por)