Portugiesisch alemão (Schicht)Dienst

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Schicht f (der Gesellschaft) Beispiel: aus allen Schichten soziale Schicht	camada f Beispiel: de todas as camadas sociais camada social		Substantiv
(Schutz-) Schicht f	revestimento m		Substantiv
techn Schicht f	leito m	technTechnik	Substantiv
Schmutz (schicht f ) m	surro m		Substantiv
Öffentliche(r) Dienst m	Serviço m Público [S.P.]		Substantiv
Gesellschaftsschicht f, Schicht f	classe f		Substantiv
Schicht f	manta f		Substantiv
Dienst m	serviço m		Substantiv
Schicht f (Öl)	película f		Substantiv
Dienst m	plantão		Substantiv
außer Dienst m stellen	desactivar (Por)
geolo Schicht f, Schichtbank f	banco m	geoloGeologie	Substantiv
Schicht f (a. sozial)	estrato m		Substantiv
Schicht f, Lage f (a. geolo )	camada f	geoloGeologie	Substantiv
milit Rückmeldung f (zum Dienst)	alta f	militMilitär	Substantiv
(Dienst:) kündigen	demitir-se de
Dienst tun	estar de serviço
Dienst haben	servir
(Dienst:) verteilen	escalar
Dienst tun	estar de plantão
(Dienst:) versehen	servir
Dienst tun	montar guarda
(dünne) Schicht f	tona f		Substantiv
(Arbeit:) Schicht f	▶ giro m		Substantiv
Schicht arbeiten	trabalhar por turnos		Redewendung
Schicht landw f	lâmina f landw	landwLandwirtschaft	Substantiv
(Industrie:) Schicht f	turno m		Substantiv
dünne Schicht f	chapa f		Substantiv
geolo Schicht	▶ ▶ ▶ ▶ andar	geoloGeologie	Verb
Schicht f haben	estar de piquete m		Substantiv
Inner	(Dienst, mediz :) interno	medizMedizin	Substantiv
öffentliche(r) Dienst m	serviço m público		Substantiv
öffentliche(r) Dienst m	função f pública		Substantiv
Dienst m tuend	de plantão m		Substantiv
Dienst m haben	estar de piquete m		Substantiv
Dienst m haben	estar de serviço m		Substantiv
Dienst m habend	de serviço m		Substantiv
Dienst m, Dienstleistung f	serviço m		Substantiv
Chef m vom Dienst	chefe m de serviço
seinen Dienst m antreten	entrar de serviço m		Substantiv
Dienst m nach Vorschrift	greve f do zelo
außer Dienst m stellen	desativar (Bra)
im Dienst m (Gen.)	ao serviço m de
Leistung f	(Dienst~, Eid, Aufmerksamkeit:) prestação f		Substantiv
Dienst m, -e pl	serviço m, serviços m, pl
Dienst m nach Vorschrift (Streik)	greve f de zelo
Schicht f (a. geolo )	cama f	geoloGeologie	Substantiv
soziale Klasse f, Schicht f	estrato m		Substantiv
archi Lage Mauersteine f, Schicht Mauersteine f	fiada f	archiArchitektur	Substantiv
j-m (den Dienst) aufkündigen	despedir alguém
Schicht f, -en Pl (Industrie)	turno f (indústria)
außer Dienst m (a. D:)	reformado adj (ref.)
im Dienst m stehen von	estar a serviço m de
Dienst m, Aufgabe f, Arbeit f	mister m		Substantiv
(Gehorsam, Dienst, Ehre:) erweisen	render
(Dienst m bei der) Truppe ugs f Militär	tarimba f		Substantiv
Arbeiter m, pl (e-r Schicht)	turno m		Substantiv
schlechte(r) Dienst m, fam Bärendienst m	desserviço m		Substantiv
(j-n:) zum Dienst m einteilen, zum Dienst m aufstellen	escalar