+

Login / Registrieren

Punjabi Lern- und Übersetzungsforum

Punjabi Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

7

5

EN FR ZH DE

12.08.2009

Hilfe--

Namaste Alle miteinander^^

Ich hätte eine bitte und zwar hat mir ein Buddy in Facebook etwas uaf indisch geschrieben.

Leider kann ich kein Indisch, obwohl ich es gerne lernen würde:(...

Kann mir jemand diesen Satz vielleicht übersetzen:

Dil kis liye pagal he

Wäre echt lieb...

20452661 Antworten ...

DE PA

➤

Re: Hilfe--

Nach wem ist das Herz (vielleicht dein´s) verrückt?

20802252 Antworten ...

DE PA

15.07.2009

ਤੁਹਾਡੀ ਤਰੀਫ ਚ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਲਿੱਖਣੇ ਨੇ

ਸੋਚਿਆ ਬਹੁਤ ਸੋਚਿਆ

ਕੁਰਸੀ ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਸੋਚਿਆ

ਬਿਸਤਰੇ ਤੇ ਲੇਟ ਕੇ ਸੋਚਿਆ

ਮੇਜ ਤੇ ਚੜ ਕੇ ਸੋਚਿਆ

ਕਂਪਿਊਟਰ ਤੇ ਆਣਲਾਈਨ ਹੋਣ ਲਗਿਆ ਵੀ ਸੋਚਿਆ

ਕਿਤਾਬਾਂ ਚ ਵੜ ਕੇ ਵੀ ਸੋਚਿਆ

ਰਾਤ ਨੁ ਸੋਚਿਆ

ਸਵੇਰੇ ਮਾਰਨਿਂਗ ਵਾਕ ਕਰਦਿਆਂ ਸੋਚਿਆ

ਰੋਟੀ ਖਾਨ ਲਗਿਆਂ ਸੋਚਿਆ

ਖਾ ਕੇ ਸੋਚਿਆ

ਪੀ ਕੇ ਵੀ ਸੋਚਿਆ

ਐਨਾ ਸੋਚ ਸੋਚ ਕੇ ਵੀ ਸੋਚਿਆ ਕੇ ਐਨਾ ਕਿਓਂ ਸੋਚਾਂ

ਬਸ ਦੋ ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖਣੇ ਨੇ

""ਤੁਸੀ ਸੱਚੀ ਬੜੇ ਸਵੀਟ ਹੋ"

..........

voll lustig x:d

20380166 Antworten ...

DE PA

15.07.2009

DE PA

27.05.2009

kann mir jemand NAVJOT schnellstens auf punjabi schreiben biiiiiittttttteeeeeeeeeeeeee???

20246214 Antworten ...

DE PA

➤

Navjot

ਨਵਜੋਤ

'>

ਨਵਜੋਤ

20311726 Antworten ...

DE PA

13.07.2008

kann mir bitte einer alles überzetzen

ich liebe dich mein teddybär und ich vermisse dich so sehr.Komm bitte schnell nach hause.Wir warten auf dich.Es tut mir sehr leid das ich dir so viel stress mache.ich liebe dich ganz doll doll.

19375260 Antworten ...

16.04.2008

Uebersetzung gefragt :-)

Sirf aik bar bata dain kia ap mujse vakhe nahi baat karna chahte mai phir ap khabi bi taag nahi karo ge sirf aik bar khe do please ap ko Allah kawasta hai

19069609 Antworten ...

➤

Re: Uebersetzung gefragt :-)

sag mir nur einmal ob du jemals wieder mit mir reden willst dann werde ich dich nie wieder nerven sag es mir nur einmal bitte ich schöre auf allah

ps: das ist nicht punjabi sondern hindi

19892354 Antworten ...

➤

➤

Re: Uebersetzung gefragt :-)

Hallo, du hast mir vor langem einmal einen Text übersetzt.

Sorry, dass ich mich nicht sofort dafür bedankt habe, aber nachdem sich sehr lange niemand gemeldet hatte, war ich nicht mehr im Forum.

Uebrigens: Hindi ist es sicher nicht, dann ist es Urdu (wenn nicht Punjabi).

Ich hätte nochmals etwas zum Uebersetzen, wäre das möglich...bitte :-): Kabhi jo ghoor sey dekho tu itna jaan jao gey.

Khar lamha tumhare bin hamari jaan leta hai.

Wäre wirklich toll, woher kennst du diese Sprache?

20479196 Antworten ...

DE PA

15.03.2008

Kann mir jem. das hier in Wörterbücher Übersetzungsforen Vokabellernprogramm Punjabi übersetzen?? wäre sehr freundlich

"Ich liebe Dich heute mehr als Gestern, aber weniger als Morgen"

'>

18996647 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken